(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 31: Lăn ra ngoài
Tổ nãi nãi từ nhỏ vốn không phải người ham học, người xưa có câu "nữ tử vô tài là đức". Nhưng sống trong gia tộc huyết duệ, dù sao cũng phải học nhiều hơn con gái nhà bình thường một chút. Tổ nãi nãi bốn tuổi vào trường tư, mười hai tuổi rời trường. Nói thật, nàng toàn là ngủ gật mà qua. Sống hơn một trăm năm, lượng kiến thức tích lũy của nàng có lẽ còn không bằng một sinh viên bình thường, ngoại trừ những hiểu biết về thế giới huyết duệ.
Ngày thường, cứ vào lớp là nàng chắc chắn sẽ ngủ gật. Lần này cố gắng chống chọi được nửa giờ, nguyên nhân chủ yếu là vì sự mới mẻ, chưa từng thấy trường học thời đại này.
Kẻ học dốt trong số học dốt, sợ nhất chính là bị tiên sinh điểm danh hỏi bài.
Vô số ánh mắt đổ dồn vào cô thiếu nữ xinh đẹp có nốt ruồi lệ ở khóe mắt trái.
"Ta, ta không phải học trò của ngài." Tổ nãi nãi bẽn lẽn giải thích.
Giáo sư Tần không để tâm, cười nói: "Đã vào phòng học, tức là học trò của ta, cứ mạnh dạn trả lời, đừng sợ sai."
Tổ nãi nãi thầm nghĩ trong lòng, quả nhiên quạ đen khắp thiên hạ đều giống nhau, thầy cô khắp thiên hạ cũng đều dữ tợn như nhau.
Thuở nhỏ, tiên sinh thường mượn danh nghĩa khảo bài để đánh vào lòng bàn tay nàng, nhằm trút giận cá nhân.
Nào ngờ chết hơn trăm năm, vẫn khó thoát khỏi kiếp nạn này.
Tổ nãi nãi chẳng chút sợ hãi, duỗi bàn tay nhỏ trắng nõn ra: "Tiên sinh, đề này ta không biết làm, ngài đánh roi đi?"
Có lẽ vì cảm thấy cách nói chuyện của Tổ nãi nãi quá đỗi thú vị, các bạn học đều bật cười.
Giáo sư Tần ngẩn người, "Đề này không có đáp án chuẩn, cứ mạnh dạn nói ra ý kiến của mình."
"Ta không có ý kiến, ngài cứ đánh ván ta đi."
"Có thể nhờ bạn học bên cạnh giúp đỡ."
"Không cần giúp đỡ, ngài cứ đánh ván ta đi."
"Ngươi. . . ." Giáo sư Tần bất đắc dĩ nói: "Thôi ngươi cứ ngồi xuống đi, đừng nói gì nữa."
"Vâng." Tổ nãi nãi giòn tan đáp một tiếng, thản nhiên ngồi xuống.
Ánh mắt giáo sư Tần lại một lần nữa lướt qua đám học trò, cuối cùng khóa chặt Tam Vô, người cũng có nhan sắc chói lọi nhưng lại nói nhảm không kém. Ông cất cao giọng nói: "Nữ bạn học mặc áo ngắn tay màu đen kia, em trả lời đi."
Tam Vô đứng dậy, thành khẩn nói: "Em không biết làm."
Giáo sư Tần nhíu mày: "Ta không đánh roi đâu, em cứ việc nói."
Tam Vô với vẻ mặt đứng đắn nói: "Em không biết làm, nhưng em đề nghị giáo sư đổi vấn đề khác."
Giáo sư Tần: "Vấn đề gì?"
Tam Vô: "Ngài có thể hỏi em rằng, nếu như mỗi một giọt nước đều đại biểu một lời chúc phúc, vậy em sẽ tặng ngài một mảnh đại dương. Mời làm một câu phỏng theo luyện tập!"
Giáo sư Tần căn bản không hiểu được mạch não của cô gái này, nhưng lại cảm thấy nàng có thâm ý gì đó. Ông cũng rất thích những học trò có tư tưởng và chủ kiến, liền cười nói: "Vậy mời bạn học này, em hãy phỏng theo câu 'nếu như mỗi một giọt nước đều đại biểu một lời chúc phúc, vậy tôi tặng bạn một mảnh đại dương'."
Tam Vô cúi đầu nhìn xuống sách trên bàn, rồi ngẩng đầu lên, ngữ khí chân thành nói: "Nếu như mỗi một bông hoa đều đại biểu một lời chúc phúc, vậy em sẽ tặng ngài một vòng hoa!"
Lý Tiện Ngư: ". . . ."
Giáo sư Tần: ". . . ."
Toàn bộ học sinh: ". . . ."
Không khí bỗng nhiên tĩnh lặng.
Và chính nàng cũng nhạy bén nhận ra sự thay đổi này, có chút mừng rỡ.
Không khí đâu chỉ tĩnh lặng, thậm chí đã trở nên ngột ngạt. Trong bầu không khí ngột ngạt đó, Lý Tiện Ngư liếc nhìn sách trên bàn của Tam Vô, thấy đoạn văn đó có câu cuối cùng: "Tiểu Minh, lăn ra ngoài."
Lý Tiện Ngư: (¬_¬)
***
"Tam Vô, ta nghiêm túc nói với cô, cô không thể nói như vậy, sẽ bị đánh đấy."
Bước đi trên bậc thang khu nhà học, Lý Tiện Ngư than phiền: "Ta đoán chừng sẽ bị giáo sư Tần đánh rớt tín chỉ mất. May mà bây giờ thu nhập năm vạn một tháng, ta đã chẳng còn quan tâm điểm số nữa. Chứ không thì ta toi đời."
Ba người bọn họ bị đuổi ra ngoài, điều này hẳn không có gì đáng ngạc nhiên. Giáo sư Tần lúc đó liền chỉ vào cổng, giận dữ nói: "Ra ngoài cho tôi!"
Tam Vô tràn đầy tự tin: "Lần đầu gặp mặt mà đã có tâm tình chập chờn lớn như vậy, chứng tỏ cách giao tiếp của ta rất hiệu quả. Người đàn ông JJ rất lớn kia, quyển sách ngươi đưa ta rất hữu dụng."
"Đừng gọi ta là người đàn ông JJ rất lớn nữa," Lý Tiện Ngư phát điên: "Gọi ta Lý Tiện Ngư, hoặc là cứ việc bỏ qua cách xưng hô đó đi. Đưa cô quyển sách này là lỗi của ta, sau này đừng xem nữa, nếu không cô đâu chỉ không có bạn bè, cô sẽ có cả thế gian làm kẻ thù đấy, cô biết không?"
Tam Vô tỏ vẻ không hiểu: "Vì sao?"
Lý Tiện Ngư nói: "Cách giao tiếp chính xác, hẳn là phải khiến đối phương cảm thấy vui vẻ, thoải mái, dễ chịu. Chứ không phải đâm vào lòng người."
Tam Vô: "Nhưng Tổ nãi nãi ngực lớn nói quyển sách này rất khôi hài, rất vui vẻ mà."
Cái này. . . Cái này giải thích thế nào đây?
Chính Lý Tiện Ngư cũng ngớ người ra, nghĩ nghĩ rồi nói: "Tổ nãi nãi vui vẻ là vì nàng đứng ở góc độ người ngoài cuộc, cảm thấy buồn cười, khôi hài. Nhưng cô là người trong cuộc, chính đương sự sẽ không cảm thấy vui vẻ đâu."
Tam Vô như có điều suy nghĩ.
Lý Tiện Ngư nhìn về phía nàng, hỏi: "Cô đã hiểu chưa?"
Tam Vô mở sách, đọc theo: "Ngươi dường như đang trêu chọc ta."
Tổ nãi nãi: "Phụt."
Lý Tiện Ngư: ". . ."
Hắn đau đầu xoa xoa mi tâm. Thôi được, không thèm để ý nữa. Hắn cũng chẳng phải người thích lên mặt dạy đời, cứ để nàng tùy ý vậy.
Thứ đạo lý đối nhân xử thế này, là thứ khó dạy nhất, cũng không cần phải dạy, mà dựa vào sự lịch luyện và lắng đọng. Có người chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã có thể khéo léo xoay sở mọi chuyện, khôn khéo; có người cả đời cũng không hiểu "đạo lý đối nhân xử thế" là gì. Nhưng dù khéo léo hay cố chấp, họ đều dựa trên kinh nghiệm sống hơn nửa đời người làm nền tảng.
Nhưng Tam Vô thì không có. Nàng từ khi có ký ức đã bị huấn luyện thành sát thủ, cuộc sống như một người bình thường chỉ mới vỏn vẹn vài năm sau khi gia nhập Bảo Trạch.
Nàng có lẽ vẫn luôn cố gắng thay đổi bản thân, để trở nên giống người bình thường hơn. Nhưng ngoài việc dựa vào thời gian để mài giũa, hiện tại nàng không có cách nào tốt hơn.
Buổi chiều có hai tiết học tự chọn, Lý Tiện Ngư không có ý định đi học. Đã là người có thu nhập năm vạn một tháng rồi, tấm bằng tốt nghiệp còn có ý nghĩa gì nữa đâu. Lý Tiện Ngư trước kia đã chết, hắn hiện tại, là Nữu Cỗ Lộc huyết duệ Lý Tiện Ngư.
Trên đường rời trường, Lý Tiện Ngư yêu cầu các nàng tiếp tục khoác tay mình, ra vẻ một bức tranh viên mãn. Nếu không có gì bất ngờ, với thói buôn chuyện của sinh viên đại học tài chính, hắn Lý Tiện Ngư chẳng mấy chốc sẽ nổi như cồn trong các nhóm chat cấp lớp, diễn đàn trường học.
Buổi chiều không có việc gì, hắn liền dẫn Tổ nãi nãi và Tam Vô đi dạo phố, tiêu tiền của Tam Vô mua một ít vật dụng hàng ngày cùng quần áo. Ừm, cơm chùa thật thơm.
Tổ nãi nãi yên tâm thoải mái quẹt thẻ của Tam Vô, mua cho tằng tôn mình ba cái máy lọc không khí, rồi nói với hắn rằng đồ vật rất đắt, đừng lãng phí, phải luyện khí thật tốt mới xứng.
Khiến Lý Tiện Ngư nhớ đến lúc nhỏ mẹ hắn mua tập bài tập cho hắn cũng với lý do tương tự.
Khi mặt trời lặn, nhân lúc chưa tới giờ cao điểm tan tầm, Lý Tiện Ngư đưa các nàng đi tàu điện ngầm về khu dân cư. Tàu điện ngầm vào giờ cao điểm buổi sáng và buổi tối, mãi mãi là cảnh ngực dán vào lưng, phụ nữ bị chen đau nhức, đàn ông bị chen đau cả trứng, tất cả mọi người đều rất thống khổ.
Lý Tiện Ngư không muốn Tổ nãi nãi và Tam Vô bị đám đàn ông chen lấn tới lui, nên đã cố gắng tránh giờ cao điểm. Hắn sống ở Thượng Hải hai mươi năm, chưa bao giờ vào giờ cao điểm buổi sáng hay buổi tối thấy mỹ nữ chất lượng cao từ 8 điểm trở lên, có thể thấy các mỹ nữ cũng biết tránh giờ cao điểm.
Khách sạn ở huyện S đã kinh doanh bình thường trở lại. Khi đi ngang qua cửa tiệm, Lý Tiện Ngư nhìn vào trong, thấy ông chủ với đôi mắt quầng thâm đang xào bún. Trương Thần đã về với trời đất, nghĩ đến hắn sẽ không còn gặp ác mộng nữa.
Tổ nãi nãi nói đúng, thế gian có nhân quả, một thù trả một thù.
Hắn nhìn bốn phía một vòng, không thấy bóng dáng con chó Samoyed kia, trong lòng đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Ba người bước vào quán Hoàng Muộn Kê, gọi cơm sườn. Lý Tiện Ngư hỏi bà chủ quán: "Con chó ở cổng đâu rồi ạ?"
Bà chủ quán vẫn còn nhớ rõ Lý Tiện Ngư, chủ yếu là vì nhan sắc của Tam Vô và Tổ nãi nãi quá cao, khó mà khiến người ta quên được. Bà nói: "Chết rồi."
Lý Tiện Ngư như bị sét đánh: "Chết rồi sao?!"
Bà lão nói: "Sáng nay đã chết dưới gốc cây rồi, thi thể đã được ban quản lý xử lý. Con chó hư này cuối cùng cũng chết rồi, suốt ngày cứ chạy vào quán ta, phiền phức vô cùng."
Vốn dĩ Lý Tiện Ngư chỉ hơi cảm khái khi tối qua chứng kiến cảnh chủ nhân và chó sinh ly tử biệt. Nhưng giờ phút này, hắn đột nhiên cảm thấy cả người bị nỗi bi thương trong lòng bao phủ.
Nội dung này được truyen.free bảo toàn bản quyền, vui lòng không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.