"Tổ nãi nãi, vừa rồi cháu bỗng nhiên không nhìn thấy bà ấy nữa." Lý Tiện Ngư ngồi cạnh vỉa hè, ôm thắt lưng, hắn cần nghỉ ngơi một lát.

"Ta tạm thời phong linh nhãn của ngươi. Ngươi hãy nhớ kỹ, sau này khi nhìn thấy oán linh, không được nhìn thẳng vào chúng." Tổ nãi nãi nói: "Đó là Linh Nhãn thuật bí pháp của Lý gia ta. Ta đã mượn tinh lực của ngươi để khai mở nhãn khiếu cho ngươi."

Lý Tiện Ngư nửa hiểu nửa không gật gật đầu.

Đêm khuya gió mát rượi, chắt trai ôm eo, ngồi bệt xuống đất cau mày ủ rũ, Tổ nãi nãi duyên dáng yêu kiều, mái tóc đen theo gió bay bay. Nàng hiếu kỳ nhìn xung quanh, ánh đèn thành phố chiếu sáng đôi mắt đẹp ướt át của nàng, mang theo vẻ thuần chân như đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời, tràn đầy tò mò với thế giới mới. Ngoài những tòa cao ốc cao ngất khó thể tưởng tượng, ánh đèn rực rỡ, nàng nhìn nhiều nhất vẫn là ô tô và xe điện.

Lần cuối cùng nàng tiếp xúc với thế giới này, cũng chính là khi đi theo Lý Vô Tướng, ô tô là một món đồ xa xỉ hiếm thấy. Chắt trai tiền nhiệm mỗi ngày đạp xe đạp Phượng Hoàng đã cảm thấy mình rất "tiểu tư" (thanh lịch, có phong thái).

Thời đại đang phát triển, nhưng con người thì không nhất định. Chắt trai đương nhiệm dường như đến một chiếc xe đạp cũng không có.

Phi, Lý gia ta càng ngày càng sa sút.

Ngồi bên đường chừng mười phút, cảm thấy cơn đau thắt lưng đã dịu đi đáng kể, hắn đỡ eo đứng dậy: "Tổ nãi nãi."

Giọng Lý Tiện Ngư cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của nàng. Nàng quay đầu lại, nhìn người chắt trai tân nhiệm của mình, cất giọng giòn giã: "Sao vậy?"

"Cha cháu là người như thế nào ạ?"

"Chẳng phải vẫn là người như thế sao?"

"Người như thế là như thế nào ạ?"

"Cũng xem như không tệ. Hắn là một trong những chắt trai xuất sắc nhất của ta, chỉ là mệnh số không tốt, thời vận không đủ, sớm đã thân tử đạo tiêu." Tổ nãi nãi véo véo cằm trắng nõn: "Nếu như hắn còn sống, có lẽ bây giờ ta đã thoát khỏi mọi gông xiềng rồi."

Có lẽ đã thoát khỏi gông xiềng...

Lý Tiện Ngư nhớ lại lời ma quỷ lão cha đã nói trong di chúc, buột miệng phàn nàn: "Cha cháu đã 'khai thác' bà đến mức độ đó rồi sao?"

Tổ nãi nãi nhíu nhíu mày: "Ta luôn cảm thấy lời này của ngươi có gì đó lạ lùng. Cha ngươi là kỳ tài hiếm có, nếu cho hắn thêm hai mươi năm, có lẽ ta có thể mượn sức hắn, thoát khỏi mọi gông xiềng."

Vắt kiệt tinh khí à.

Lý Tiện Ngư rụt cổ lại, cảm thấy lo lắng cho tiền đồ của mình, "Gông xiềng gì ạ?"

Tổ nãi nãi không trả lời, nhìn về phía những ngọn đèn xa xa lung linh rồi mỉm cười.

Nụ cười của nàng thật đẹp, ẩn chứa biết bao câu chuyện. Đây là lần đầu tiên Lý Tiện Ngư nhìn thấy sự tang thương mà năm tháng ban tặng trong mắt nàng.

Tuyệt nhiên không phải dáng vẻ thiếu nữ ngày thường hay khóc lóc om sòm trên ghế sofa đòi ăn vặt.

Khi đi ngang qua một cửa hàng tiện lợi, Tổ nãi nãi la hét đòi ăn vặt. Sợ nàng lát nữa lại tùy tiện xé toạc bao bì đồ ăn vặt trong cửa hàng, Lý Tiện Ngư bảo nàng đợi bên ngoài, còn mình thì chạy vào mua.

Lúc đi ra, hắn thấy Tổ nãi nãi đang vui vẻ trò chuyện với một ông lão tóc bạc phơ bên ngoài cửa hàng tiện lợi.

Ông lão mặc bộ đồng phục bảo vệ, khi cười lên, khuôn mặt nhăn nheo như bông cúc già.

Lý Tiện Ngư biết ông ấy, đó là bác bảo vệ khu dân cư: Bác Tần.

Lúc này, bác Tần đang cầm lấy cánh tay ngọc thon dài của Tổ nãi nãi, khom người như một con chó săn, mặt đầy nụ cười nịnh nọt.

Mẹ kiếp, cái lão biến thái này lại để mắt đến Tổ nãi nãi của mình.

"Này này, bác Tần, đây là bạn gái cháu." Lý Tiện Ngư sải bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi, kéo Tổ nãi nãi cao ráo xinh đẹp ra phía sau mình.

"Khi nào cháu có bạn gái vậy?" Bác Tần và Lý Tiện Ngư đã quen biết từ lâu, tặc lưỡi nói: "Lại còn xinh đẹp đến thế."

Lý Tiện Ngư trợn trắng mắt: "Không cần bác lo."

Bác Tần: "Tiểu hỏa tử, đừng đề phòng lớn thế, ta cũng sẽ không bắt cóc bạn gái của cháu đâu."

Lý Tiện Ngư thầm nghĩ, thôi đi, câu chuyện của ngài lan truyền khắp thiên hạ, ngài đương nhiên sẽ không bắt cóc phụ nữ đàng hoàng, nhưng ngài rất giỏi trong việc "cởi áo người ta".

Lười nói nhiều, Lý Tiện Ngư tay trái xách đồ ăn vặt, tay phải dắt tay Tổ nãi nãi, bước vào tòa cao ốc.

Bác Tần nhìn theo bóng lưng hai người, nụ cười không đổi, ánh mắt lại ảm đạm.

Trong thang máy, hắn nhắc nhở: "Tổ nãi nãi, sau này bà tránh xa cái lão lẳng lơ kia ra một chút."

Tổ nãi nãi chớp chớp đôi mắt sáng ngời: "Vì sao?"

Lý Tiện Ngư: "Cái tên đó trong khu dân cư có mấy cô nhân tình lẳng lơ lắm, hắn chắc chắn thấy bà xinh đẹp nên sinh lòng tà niệm."

"Trông không giống vậy mà."

"Lòng người hiểm ác bà không hiểu đâu."

"Phi, Tổ nãi nãi sống hơn một trăm năm, lẽ nào đạo lý đối nhân xử thế còn cần ngươi dạy?"

"Đúng rồi Tổ nãi nãi, tên bà là gì vậy? Cháu cũng không thể cứ gọi bà là Tổ nãi nãi mãi được. Bí mật thì còn được, chứ trước mặt người ngoài thì không gọi như vậy được."

Nàng vung tay chặt một đao vào đầu Lý Tiện Ngư: "Đó là tôn giả húy, hiểu không?"

Về đến nhà, Lý Tiện Ngư thay ga trải giường, chăn đệm của phòng ngủ chính. Từ hôm nay trở đi, căn phòng này không còn thuộc về hắn, mà thuộc về Tổ nãi nãi. Hắn dọn đến giường khách nhỏ hơn. Ban đầu giường khách mới là để chuẩn bị cho Tổ nãi nãi, nhưng nàng đi dạo một vòng qua hai căn phòng, chọn trúng phòng ngủ chính có ánh sáng tốt hơn và diện tích lớn hơn, theo lời Tổ nãi nãi nói: "Không được, ta không chịu nổi sự tủi thân đó."

Hôm nay là thứ Bảy, bình thường vào thời điểm này, Lý Tiện Ngư sẽ bật máy tính lên "ăn gà" (chơi game bắn súng sinh tồn) cho ��ến tận khuya.

Trong phòng khách, Lý Tiện Ngư điều khiển nhân vật nấp vào góc khuất làm rùa đen, còn kẻ khắp nơi đại sát tứ phương là một game thủ bật hack độc quyền. Sau lưng hắn, trên ghế sofa là Tổ nãi nãi, nàng chăm chú nhìn chằm chằm TV không chớp mắt, lưng thẳng tắp, đôi mắt phản chiếu ánh sáng màn hình, biểu cảm thú vị và hoan hỉ. Nàng lại ph��t hiện ra một ưu điểm của thời đại này. Hai mươi mấy năm trước, nàng xem tivi là loại nhỏ xíu, đen trắng, thỉnh thoảng còn nhảy ra một mảng bông tuyết. Mà bây giờ, TV lớn gấp bội so với trước kia, lại còn là màn hình màu.

Tổ nãi nãi đổi kênh, líu lo cảm thán: "Bản tin thời sự vẫn còn chiếu à, hai mươi năm rồi mà nó vẫn ở đó."

Lúc này, nàng đang mặc áo ngủ và quần ngủ của Lý Tiện Ngư.

Bàn tay Lý Tiện Ngư cầm chuột khẽ run lên: "Tổ nãi nãi, cẩn thận lời nói. Mau cùng cháu đọc lại một lần giá trị quan cốt lõi của chủ nghĩa xã hội đi."

Nàng không phản ứng, tiếp tục đổi kênh, còn nói: "Ấy, phụ nữ thời đại các ngươi sao lại lớn lên đều giống nhau như đúc vậy."

Lý Tiện Ngư bị một kẻ nào đó bắn một phát súng từ xa trúng đầu, mẹ trứng, bật hack à, lão tử nấp tốt thế mà... Hắn tranh thủ liếc nhìn TV LCD, nàng đang xem một bộ phim cổ trang, bộ "Chân Huyên truyện" rất nổi tiếng mấy năm trước, một bộ phim truyền hình do Thiên Phương Giải Trí sản xuất.

Những mỹ nhân trong đó đều một khuôn mặt trái xoan, mắt to, lông mày chữ nhất, người nước ngoài tuyệt đối mặt mù đến nỗi chỉ có thể phân biệt nam nữ.

"Ừm à, sản xuất hàng loạt mà. Quen là tốt rồi, thời đại này có cái tốt của nó, cũng có cái không tốt của nó. Ví như nó giàu có, vật chất phong phú, không cần lo lắng nạn đói. Giao thông cũng phát triển, đi lại thuận tiện, các chương trình giải trí nhiều, cuộc sống không còn buồn tẻ vô vị. Nam nữ bình đẳng, không còn là thời đại cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, mai mối định đoạt. Nhưng nó cũng có cái xấu của nó. Hồi Đại Thanh các người, thanh lâu khắp nơi có thể thấy, tam thê tứ thiếp. Bây giờ thanh lâu là phạm pháp, nhưng 'ngủ vợ người ta' lại là hợp pháp. Tóm lại một lời khó nói hết, bà cứ từ từ mà trải nghiệm đi." Lý Tiện Ngư nhún nhún vai.

"Vậy ngươi đã 'ngủ vợ người ta' lần nào chưa?" Tổ nãi nãi hiếu kỳ hỏi.

"Cái này... cái này..." Lý Tiện Ngư lúng túng.

Hẳn là đã ngủ qua rồi, hắn thường xuyên hẹn hò với những mỹ nữ quen qua mạng.

"Cùng cha ngươi một đức hạnh," Tổ nãi nãi lườm một cái đáng yêu (ý khinh bỉ), lẩm bẩm: "Con cháu Lý gia ta sao lại phóng đãng đến thế."

Lý Tiện Ngư mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, lão tổ tông giáo huấn tử tôn, thiên kinh địa nghĩa, hắn không tiện cãi lại.

Hắn tiếp tục chơi game, đang chơi thì ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng quen thuộc, đó là mùi dầu gội mà hắn hay dùng.

Quay đầu nhìn lại, Tổ nãi nãi đã lặng lẽ đứng sau lưng hắn, nhìn hắn chơi game.

"Thứ này gọi là máy tính, bà hẳn là đã từng thấy qua, nhưng nó đã phát triển với tốc độ chóng mặt trong hai mươi năm qua, không thể so sánh với trước kia được nữa. Có câu nói rằng: 'Ngọn lửa mở ra thời đại văn minh của loài người, máy tính mở ra thời đại cất cánh của loài người.' Tuy nhiên, đối với phần lớn mọi người, nó chỉ là một công cụ để xem phim và chơi game mà thôi. Trò chơi cháu đang chơi này rất đòi hỏi trí lực và thao tác, người bình thường chơi không nổi đâu."

"Để ta thử xem?"

"Bà á?" Lý Tiện Ngư trợn tròn mắt, thấy Tổ nãi nãi vẻ mặt hứng thú dạt dào: "Được thôi, nhưng nói trước với bà, trò này không phải người bình thường có thể chơi đâu, đừng có đập máy tính đấy."

Hắn đứng dậy nhường chỗ, Tổ nãi nãi ngồi xuống, eo nhỏ thẳng tắp, chăm chú nhìn chằm chằm máy tính, biểu cảm nhỏ nhắn đặc biệt đáng yêu.

Tổ nãi nãi này thực ra mới mười tám tuổi, nàng chỉ là chết sớm...

Mà nói đi thì nói lại, chiến hồn rốt cuộc là thứ gì, nàng trông không khác gì người bình thường, lại thề thốt rằng mình đã chết rồi.

Máy bay bay qua bầu trời, nhân vật nhảy dù.

Lý Tiện Ngư đứng bên cạnh chỉ đạo nàng, dạy nàng cách nhặt vật phẩm, cùng các loại sử dụng "phím".

Sau đó không lâu, "Á, trên màn hình có mấy thứ bẩn thỉu..."

Lý Tiện Ngư xem xét: "Á, bà trúng độc rồi, nhanh chân chạy đi... Bị thương rồi, ấn 'Shift' để tăng tốc, đi tìm xe..."

Tổ nãi nãi không thể chạy thoát thành công, nàng bị chất độc giết chết.

"Hả? Thế này là chết rồi sao?" Nàng ném chuột đi, phồng má: "Không có gì hay ho cả."

Ván thứ hai bắt đầu, Lý Tiện Ngư rất kiên nhẫn từ bên cạnh hướng dẫn.

"Đừng có liều mạng bắn nhau từ đầu đến cuối, bà phải tìm chỗ nấp trước."

"Chơi game thì chơi game, người đừng có lắc lư theo sang trái sang phải."

"Mẹ kiếp, Tổ nãi nãi, bà bắn súng giỏi thế?"

Biểu hiện của Tổ nãi nãi khiến Lý Tiện Ngư mở rộng tầm mắt. Nàng không nghi ngờ gì là người chơi mới, nhưng tốc độ phản ứng và kỹ năng bắn súng lại vô cùng chính xác, cầm một khẩu súng trường đại sát tứ phương.

"Trò chơi này vui thật đấy, ta thích thời đại này." Gương mặt xinh đẹp của Tổ nãi nãi lộ ra nụ cười.

Tất cả tinh túy ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.