(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 171 : Lệ
Thiệu Huyền cảm thấy đồ đằng trong đầu bỗng nhiên bùng lên, thay đổi một cách kỳ lạ, khiến hắn giật mình tỉnh giấc khỏi cơn mơ màng.
Xung quanh là những bức tường gỗ che kín mít, không tài nào nhìn được cảnh vật bên ngoài. Trong phòng, một lớp cỏ khô được trải trên mặt đất, rất nhiều người đang nằm ngủ la liệt, tiếng ngáy lúc trầm lúc bổng.
Thiệu Huyền lặng l��� cảm nhận. Nó đến từ hướng đó.
Chỉ là, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà khiến đồ đằng biến hóa đến vậy?
Vốn định ra ngoài xem xét, nhưng rất nhanh, sự biến hóa lại dừng lại, đồ đằng trong đầu hắn trở lại trạng thái bình thường, không còn bùng lên nữa.
Thiệu Huyền tạm thời gạt bỏ ý định ra ngoài ngay lập tức. Ở nơi này, xung quanh toàn là những người xa lạ, hơn nữa lại đang ở địa bàn của chủ nô. Nếu tùy tiện đi ra ngoài vào ban đêm, có lẽ sẽ bị coi là kẻ có ý đồ xấu và bị đội tuần tra tấn công.
Sau khi dò xét lại và xác nhận đồ đằng không còn động tĩnh gì, Thiệu Huyền liền nhắm mắt, tiếp tục nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau, người bộ lạc Bộc không có bất kỳ sắp xếp nào đặc biệt. Chỉ có Phiếm Ninh và một vài nhân vật chủ chốt trong đoàn thám hiểm sẽ đi bàn bạc với những đoàn thám hiểm khác, còn lại không liên quan đến những người khác trong đội.
Thiệu Huyền vốn định đến hướng kia điều tra một chút, xem liệu có tìm ra nguyên nhân khiến đồ đằng biến hóa đêm qua hay không, nhưng vừa ra khỏi phòng, ��ã bị Duật kéo đi mất. Duật vừa phát hiện một loài ếch độc mới trong một đoàn thám hiểm khác, một loại ếch mà bộ lạc của họ chưa từng có. Ban đầu Duật định tự mình đi xem, nhưng nhớ lại lời gia gia dặn trước khi khởi hành, hắn vẫn kéo thêm vài người đi cùng, trong đó có cả Thiệu Huyền.
“Thiệu Huyền, cậu đang nhìn gì đấy?” Một người trong số họ hỏi.
“Bên kia toàn là du khách à?” Thiệu Huyền chỉ về hướng đó.
Người của bộ lạc Bộc, những người đã có vài năm kinh nghiệm thám hiểm, nhìn về phía đó rồi nói: “Cũng gần như vậy thôi. Nhưng tôi khuyên cậu đừng đi, người bên đó điên lắm, nếu qua đó, nói không chừng sẽ bị họ bám lấy đấy. Ở đó có không ít kẻ muốn gia nhập các bộ lạc khác, chẳng qua họ rất nguy hiểm nên ít bộ lạc nào muốn tiếp nhận.”
Sự tuyệt vọng khiến con người trở nên điên rồ. Áp lực đè nén quá lâu tất nhiên sẽ dẫn đến những cảm xúc cực đoan. Điều này cũng khiến nhiều người đến đây phải tránh xa bọn họ.
“Cậu muốn đi bên đó xem à?” Duật hỏi.
“Tôi định đi qua đó xem thử.” Thiệu Huyền đáp.
“Bây giờ cậu chưa cần qua đó đâu,” Một người trung niên bên cạnh nói, “Du khách bên kia sẽ ra ngoài rất sớm, có người đi loanh quanh trong rừng núi kiếm thức ăn, có người đi gần đó xem thử liệu có thể tìm được cơ hội nào khác không.”
Thiệu Huyền nhìn về hướng đó một lúc, quả thật không có mấy người đi lại bên ngoài. Thế là hắn cùng Duật và những người khác rời đi, định bụng đợi một lát nữa rồi quay lại xem sau.
Không lâu sau khi Thiệu Huyền và mọi người rời đi, tại khu cư trú tập trung của du khách, Viêm Thước mở cánh cửa gỗ ra.
Trên mặt hắn lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhưng tâm trạng lại không hề tệ. So với ánh mắt trầm lặng như nước hồ thuở trước, giờ đây trong đôi mắt ấy đã ánh lên một tia sáng rực rỡ.
Đêm qua, lần đầu tiên hắn nhìn thấy trên cơ thể mình những đồ đằng văn huyền thoại mà một Đồ Đằng chiến sĩ sở hữu, hơn nữa, đó còn là đồ đằng của bộ lạc Viêm Giác.
Mặc dù những đồ đằng văn đó không rõ nét và cũng không duy trì được bao lâu, Viêm Thước vẫn cảm thấy cuộc sống của mình đã có lại ánh sáng. Hắn kích động đến mức một đêm không ngủ.
Đối với những người đã trải qua quãng đời tăm tối, chỉ cần một tia sáng nhỏ nhoi cũng đủ để nhen nhóm hy vọng.
Ngoài sự biến hóa của đồ đằng văn đêm qua, Viêm Thước còn cảm nhận được cơ thể mình có chút thay đổi nhẹ. Nhìn bề ngoài thì vẫn như trước, nhưng Viêm Thước cảm thấy tất cả sức lực dường như đã tăng lên một chút. Khi di chuyển tấm ván gỗ, hắn rõ ràng cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Vốn dĩ Viêm Thước đã tính toán rời khỏi nơi này cùng mọi người, nhưng đêm qua khi biết sự việc đã thay đổi, hắn tạm thời gác lại ý định rời đi. Sáng nay, sau khi thức dậy, hắn đã bàn bạc với vợ một lát. Mãi đến giờ hắn mới bước ra khỏi phòng, muộn hơn bình thường khá nhiều.
Xung quanh đã có người đi tìm thức ăn. Viêm Thước cũng định xuất phát, nhưng bất ngờ, khi đang định rời đi, hắn thấy một người từ phía bờ sông đi tới.
Nhìn thấy đối phương, Viêm Thước cau mày thật chặt, quay người nói với vợ đang ở trong phòng: “Cứ ở trong phòng đợi, đừng ra ngoài!”
Người đi tới rảo bước nhàn nhã, tay còn cầm một cây roi mây. Ở bờ sông, nơi các nô lệ khuân vác hàng hóa, người ta thường xuyên thấy loại người này.
Họ cũng là nô lệ, chỉ là, so với những nô lệ thấp kém nhất kia, họ có địa vị tốt hơn một chút. Họ phụ trách giám sát những nô lệ cấp thấp nhất, nếu ai lười biếng, một roi không chút lưu tình sẽ quất thẳng vào người đó. Có lẽ do được hưởng thứ quyền lợi này, họ thường xem ai không vừa mắt là quất một roi, đôi khi thậm chí còn đánh chết người, nhưng chỉ cần chủ nô không truy cứu thì chẳng có chuyện gì.
Người đi tới này tên là “Lệ”, chính là kẻ từng cùng Viêm Thước và những du khách khác đến đây từ một nơi xa lạ. Sau này, họ không thể chịu đựng được nữa, xin gia nhập các bộ lạc khác nhưng lại bị từ chối, thế là đành làm nô lệ.
Lệ chính là người đầu tiên trong số những kẻ cùng đến đã chọn trở thành nô lệ.
Ban đầu, Lệ cũng chỉ là một nô lệ thấp kém nhất, mỗi ngày phải làm rất nhiều việc, thời gian nghỉ ngơi vô cùng ít ỏi, đôi khi suýt nữa kiệt sức ngã quỵ, lại còn phải chịu đòn roi. Nhưng hắn đã gặp được một cơ hội tốt: có người đắc tội một thủ lĩnh khá lớn trong đoàn thám hiểm, chủ nô liền thẳng tay giết vài người để tạ tội với đoàn thám hiểm đó, và Lệ chính là người được cất nhắc lên vào thời điểm ấy.
Sau khi làm nô lệ, họ có thể nhận được sức mạnh mới từ chủ nô. Mà khi được cất nhắc lên một cấp, họ lại càng nhận được nhiều tài nguyên và sức mạnh hơn từ chủ nô, thực lực tự nhiên cũng được tăng lên.
Kẻ đêm qua đến tìm Viêm Thước, với xương cánh tay gãy nát và khắp người đầy vết thương, chính là do Lệ gây ra.
Có lẽ là để thị uy, khoe khoang rằng hắn đã giành lại được sức mạnh, hoặc cũng có thể là vì những ân oán cá nhân trước đây mà hắn ra tay tàn nhẫn với đồng bọn cũ. Nếu không phải lúc đó có chuyện ở bờ sông, Lệ cần phải đến xử lý ngay, thì người kia đã chết từ lâu rồi.
Trong số những người trước đây, kẻ thì đi, kẻ thì chết, người thì bị thương. Ngoại trừ gia đình Viêm Thước, người cuối cùng còn lại cũng đã không chịu nổi áp lực đêm qua, đành chọn làm nô lệ. Giờ đây, chỉ còn lại một mình Viêm Thước.
Lệ cầm cây roi mây dài, từng bước thẳng tiến về phía Viêm Thước, trên mặt nở nụ cười âm hiểm.
Nếu cả hai đều là nô lệ của chủ nô, hắn chưa chắc đã dám trực tiếp giết người. Tuy nói đôi khi chủ nô chẳng hề để ý đến sống chết của một nô lệ thấp kém nhất, nhưng Lệ lại sợ chủ nô có ý định khác. Khó khăn lắm mới được cất nhắc lên, Lệ đương nhiên không muốn chọc giận chủ nô của mình. Đừng thấy vị chủ nô kia cả ngày cười tủm tỉm, lúc ra tay thì cực kỳ tàn độc. Mỗi khi nghĩ đến cảnh chủ nô phất tay một cái là đã dứt khoát tàn sát người, Lệ lại thấy sống lưng lạnh toát.
Tuy nhiên, đối với du khách thì chủ nô sẽ không quản. Mấy du khách này không biết điều, ngay cả người chủ nô đã nhắm trúng cũng dám cự tuyệt.
Thật ra, trước đây vị chủ nô kia đã nhắm trúng Viêm Thước, người có sức lực lớn nhất trong nhóm bọn họ. Đáng tiếc, Viêm Thước không biết điều mà từ chối, còn Lệ thì chớp lấy cơ hội, chọn đi theo vị chủ nô kia, bỏ lại Viêm Thước và vài người khác.
Chẳng phải chỉ là sức lực lớn hơn một chút thôi sao? Đã cùng là du khách, không có bộ lạc, hỏa chủng sớm đã bị diệt, thì mọi người còn có gì khác biệt chứ?
Còn về việc trên đường đến đây, Viêm Thước cứ luôn miệng nhắc đến “Bộ lạc Viêm Giác” với bọn họ, Lệ chẳng tin lấy một lời.
Nếu bộ lạc còn tồn tại, cớ gì lại sa sút đến nông nỗi này?
Nếu bộ lạc vẫn còn, tại sao Viêm Thước không đi tìm?
Nếu thật sự có “Bộ lạc Viêm Giác”, tại sao những đoàn thám hiểm qua lại nơi này lại không một ai biết đến?
Lúc đó, Viêm Thước trông có vẻ là người trầm ổn nhất trong số họ, nhưng thực tế, trong lòng những người khác, Viêm Thước chẳng khác nào một kẻ điên, cứ luôn ảo tưởng những chuyện không thể nào xảy ra.
Điều Lệ ghét nhất chính là ánh mắt mong chờ của Viêm Thước mỗi khi nhắc đến “Bộ lạc Viêm Giác”. Trước đây hắn không đánh lại Viêm Thước, nhưng sau khi trở thành nô lệ và có được sức mạnh, hắn vẫn không có thời gian để đến tìm “trao đổi” với mấy người đồng bọn cũ này. Nhưng giờ đây, hắn có không ít thời gian rảnh rỗi mỗi ngày. Hôm qua hắn đã tìm gặp một người trong số đó, và hôm nay, hắn chính là cố ý đến tìm Viêm Thước.
Để tránh tình huống bị gọi đi đột xuất như hôm qua, hắn còn sai những kẻ cũng được chủ nô cất nhắc giống hắn giúp trông chừng đám nô lệ ở bờ sông.
Một tay Lệ cầm roi, tay còn lại cầm một chiếc vỏ sò to bằng bàn tay mà thưởng thức.
Nghe nói ở khu vực trung bộ, có nơi người ta thích dùng những vỏ sò tinh xảo để đổi lấy đồ vật. Đáng tiếc, vỏ sò ở đây, kém xa không đạt được trình độ đó, lại vừa xấu vừa yếu ớt, hệt như những con người nơi này vậy!
Rắc! Chiếc vỏ sò trong tay Lệ lập tức bị hắn bóp nát thành từng mảnh vụn.
“Nghe nói, bây giờ các ngươi sống không tốt lắm à?” Lệ nhìn Viêm Thước đang đề phòng, rồi lại nhìn cái lán gỗ lộn xộn phía sau lưng Viêm Thước, trông như chỉ một trận gió là có thể thổi sập. Hắn cười một cách âm hiểm, ngay sau đó, giơ tay quất mạnh một roi.
Roi mây quất vào túp lều gỗ vốn dĩ đã không vững chắc, khiến những mảnh gỗ rơi lả tả, một góc mái nhà bị đánh sập.
“Lệ!” Thấy Lệ còn định tiếp tục phá hủy nhà mình, Viêm Thước không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Dù sao vợ con hắn đều đang ở bên trong, nếu ngôi nhà bị phá hủy, đêm nay họ sẽ ngủ ở đâu? Xung quanh có quá nhiều yếu tố nguy hiểm, hai đứa trẻ lại còn nhỏ, rất dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Lệ đến với sát ý ngập tràn, mục đích vì sao Viêm Thước trong lòng rõ như ban ngày, hắn cũng chẳng trông mong có thể nói chuyện bình tĩnh.
Viêm Thước vớ lấy con dao đá đầy sứt mẻ mà hắn vẫn dùng hàng ngày, xông thẳng về phía Lệ.
Lệ nhìn Viêm Thước, trong mắt thoáng qua vẻ nghi hoặc. Khí thế của Viêm Thước dường như khác hẳn so với trước đây? Không thể nào như vậy được, rốt cuộc trên người Viêm Thước đã xảy ra chuyện gì?
Tuy nhiên, Lệ cũng không hề lo lắng. Dù cho có bất kỳ biến hóa nào xảy ra, Viêm Thước, một du khách này, vẫn không phải đối thủ của hắn.
Viêm Thước bùng nổ xông lên, dựa vào kinh nghiệm săn bắt dã thú của mình, hắn vung dao, một luồng chiến ý khó có thể kìm nén bỗng trào dâng trong lòng.
Khác với trước đây, Viêm Thước dù có sức lực lớn hơn người khác, nhưng trong cơ thể hắn như thể bị một con đập lớn ngăn chặn, không thể cuộn trào thành những đợt sóng mạnh mẽ. Nhưng hiện tại, dù vẫn còn cảm giác cản trở như trước, Viêm Thước lại thấy sức cản đã giảm đi rất nhiều. Khi vung đao, hắn còn có một cảm giác vui sướng khó tả.
Đây chính là sức mạnh sao?
Những đường đao mang theo sức mạnh dữ dội, mỗi nhát chém tựa hồ muốn thu gặt con mồi, bổ thẳng về phía Lệ. Trên mặt Viêm Thước, những đồ đằng văn hiện rõ hơn hẳn so với trước đây.
Gần như cùng lúc đó, Thiệu Huyền, người bị Duật và mọi người kéo đi xem ếch độc, đã dời mắt khỏi con ếch và nhìn về phía khu cư trú của du khách.
“Duật, tôi có việc cần đi trước một lát, độc cậu lấy giúp tôi một ít nhé.” Thiệu Huyền đưa cho Duật một khối Thủy Nguyệt thạch, rồi cũng nhanh chân rời đi.
“Ôi, vậy lát nữa chúng ta cứ về phòng trước nhé!” Duật nhìn Thiệu Huyền vội vã rời đi, cũng không nghĩ nhiều, lại đưa mắt nhìn con ếch độc trước mặt.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự kỳ công, thuộc về kho tàng của truyen.free.