(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 209 : Gặp lại Viêm Thước
Sau bữa thịt gấu thịnh soạn, mấy người đang trên đường đi liền cắt một ít cỏ khô, đặt cạnh đống lửa hong cho khô ráo hơi lạnh và ẩm ướt, rồi rải xuống đất, trải thêm một lớp da thú lên trên để nghỉ ngơi cho thoải mái.
Mấy người Viêm Chích không có được thể lực như Thiệu Huyền, họ luôn trong trạng thái căng thẳng thần kinh, có thể nói là thể xác lẫn tinh thần đều m���t mỏi, cần được nghỉ ngơi để lấy lại sức.
Cái hang được hun khói nên không còn nhiều côn trùng, sẽ không ngủ rồi bị chúng cắn. Những con côn trùng nhỏ bé, không đáng chú ý trong hang động hoang dã có thể gây ra không ít rắc rối cho những chiến sĩ Đồ Đằng chưa thực sự thức tỉnh, nhưng giờ đây, họ không cần lo lắng quá nhiều nữa.
Trước khi tìm thấy hang động này, họ cũng đã gặp vài cái hang khác, thế nhưng chưa kịp để mấy người Viêm Chích vào xem thì Thiệu Huyền đã nói bên trong không thích hợp để người ở. Hoặc là có quá nhiều côn trùng, hoặc là có dơi sinh sống. Nơi nào có dơi, nơi đó gần như là một thế giới riêng, đầy rẫy ký sinh trùng, các loại côn trùng được nuôi dưỡng bởi chất thải của dơi, hoàn toàn không thể ở được.
Thiệu Huyền quả không hổ là người thường xuyên theo các đội viễn chinh đi khắp nơi, lại thuần thục đến vậy với chuyện hang động. Mấy người Viêm Chích thầm nghĩ.
Không chỉ Viêm Chích, ngay cả Dương Tuy cũng cảm thấy như vậy.
Nhưng trên thực tế, họ đều không biết, kinh nghiệm ở hang động của Thiệu Huyền không phải là do học hỏi từ những chuyến viễn chinh cùng đội mà có được. Ngay từ ngày đầu đặt chân đến thế giới này, hắn đã bắt đầu sống trong hang động rồi. Ngay cả sau này khi ra khỏi hang xây nhà, nhưng mỗi khi theo đội săn đi săn, nơi trú ngụ vẫn luôn là hang động.
Ai có thể nghĩ đến, cường giả trung bộ năm nào, giờ lại đang sống một cuộc đời còn nguyên thủy hơn cả nơi này. Ngay cả đồ gốm cũng không thể làm ra. Không phải vì không nắm vững kỹ thuật, mà là dù có kỹ thuật, do nhiều yếu tố khác nhau cũng không thể chế tạo được. Vì thế, ngoài vũ lực và kỹ năng săn bắn ra, những thứ còn lại đều quá ít ỏi.
Không biết Viêm Chích và đồng đội sẽ có cảm tưởng thế nào sau khi nhìn thấy bộ lạc Viêm Giác chân thật hiện tại.
Khi rời khỏi bộ lạc Trường Chu, mấy người Viêm Chích còn mang theo ba bình gốm. Dọc đường dùng để nấu nước, vỡ mất hai cái, giờ chỉ còn lại một.
Sau khi ăn một ít thịt nướng, Thiệu Huyền liền ra ngoài tìm kiếm con mồi khác. Số thịt này đối với mấy người Viêm Chích đã là đủ no nê, nhưng với hắn thì chẳng thấm vào đâu. Không có thức ăn giàu năng lượng hơn, chỉ với vài miếng thịt dã thú này thì Thiệu Huyền thực sự không thể thích nghi được. Nếu không thể thay đổi "chất lượng", vậy chỉ có thể thỏa mãn từ "số lượng" mà thôi.
Vì thế, trước khi mấy người Viêm Chích đi ngủ, Thiệu Huyền vẫn đang ăn thịt. Sau khi họ tỉnh dậy, vẫn thấy Thiệu Huyền tiếp tục ăn thịt, cạnh hắn đã chất thành một đống xương cốt.
Viêm Chích: “…”
Đồng hành với Thiệu Huyền lâu như vậy, Dương Tuy đã quen với cảnh tượng này. Một Thiệu Huyền, một Tra Tra, cả hai đều có cái dạ dày như hố không đáy. Thực không biết một bộ lạc như thế sẽ nuôi sống tộc nhân của mình bằng cách nào. Chẳng lẽ họ có những cánh đồng rộng lớn hơn cùng nhiều súc vật hơn? Về điều này, Dương Tuy cũng từng hỏi qua, nhưng Thiệu Huyền chỉ đơn giản đáp rằng đa số thời gian họ đều ăn thịt, chỉ là khi ở trong bộ lạc thì không ăn nhiều đến thế mà thôi.
Đến chết Dương Tuy cũng không thể ngờ rằng, thức ăn thông thường nhất của người bộ lạc Viêm Giác, thực ra lại là những mãnh thú mà người khác tránh còn không kịp.
“Có một chuyện không hay lắm cần nói cho mọi người.” Dương Tuy đi ra ngoài một lát rồi quay lại, nói với những người đang ngồi quanh đống lửa.
“Sao thế? Tuyết sẽ rơi lâu lắm sao?” Thiệu Huyền hỏi.
“Đúng vậy.” Dương Tuy ngồi xổm xuống cạnh đống lửa, vừa hong khô tay vừa nói: “Trận tuyết này có lẽ sẽ kéo dài khoảng mười ngày, nhưng sau khi tuyết ngừng, thời tiết cũng sẽ không quang đãng ngay. U ám một hai ngày rồi tuyết lại tiếp tục rơi. Còn về sau sẽ kéo dài bao lâu nữa thì không thể biết được, tùy thuộc vào hướng các ngươi đi. Nếu đi về phía bộ lạc Vũ chúng ta thì tình hình tuyết rơi tự nhiên sẽ ít dần, còn nếu đi về phía mà ngươi đã nói, tuyết vẫn sẽ liên tục.”
Thiệu Huyền nghĩ nghĩ, hỏi: “Nếu đi theo hướng mà ta đã nói, mặt sông có đóng băng không?”
“Sẽ không đóng băng toàn bộ.”
“Vậy là có rồi.” Thiệu Huyền suy tư một lát, nói: “Vậy chúng ta sẽ ở lại đây thêm một thời gian nữa, chờ băng trên mặt sông tan hết rồi sẽ đi. Còn về khoảng thời gian tuyết rơi này… Viêm Chích, các ngươi có thể đóng một chiếc thuyền được không? Không cần quá lớn, chỉ cần mười mấy người có thể ngồi là được.”
“Chuyện này không thành vấn đề, chỉ là còn cần một ít vật liệu.” Viêm Chích nói.
“Cần gì cứ nói với ta, ta sẽ cố gắng tìm kiếm.” Thiệu Huyền nói.
Trước khi đến bộ lạc Trường Chu, Thiệu Huyền đã nghĩ liệu có thể học được chút tài nghệ đóng thuyền ở Trường Chu bộ lạc hay không. Dù sao mỗi thời đại đều có những đặc thù riêng, đây là một thế giới hoàn toàn khác biệt so với những gì hắn biết ở kiếp trước, nên Thiệu Huyền cần phải nắm bắt rất nhiều tri thức mới. Thế nhưng, khi đến Trường Chu bộ lạc, hắn nhận ra rằng họ cũng như nhiều bộ lạc khác, khá bài ngoại. Những gì họ nắm giữ đều được giữ kín. Ngay cả những lữ khách như Viêm Chích, hay những tiền bối đã đến Trường Chu bộ lạc từ bao đời trước, cho đến bây giờ vẫn có rất nhiều điều không thể khám phá hết được, đó là những thứ chỉ người Trường Chu bộ lạc mới nắm giữ, không truyền ra ngoài.
Bất quá, Thiệu Huyền cảm thấy, đợi trở lại bộ lạc, mọi người bàn bạc một phen, kết hợp với những kỹ năng mà Viêm Chích cùng đồng đội nắm giữ, thì dù không đóng được chiếc thuyền lớn như của Trường Chu bộ lạc, cũng sẽ không quá tệ. Chỉ cần thử nghiệm nhiều là được.
Trong khoảng thời gian sau đó, Thiệu Huyền chặt cây tìm vật liệu, rồi cùng Viêm Chích và đồng đội đóng thuyền.
Hai mươi ngày sau, tuyết ngừng rơi, nhiệt độ không khí bắt đầu tăng trở lại.
Mùa đông tuy chưa kết thúc, nhưng băng trên mặt sông đã tan gần hết.
“Sẽ có khoảng bảy tám ngày thời tiết quang đãng, sau đó nhiệt độ sẽ giảm trở lại, nhưng quá trình giảm nhiệt độ sẽ kéo dài hơn một chút, có khoảng mười đến hai mươi ngày "đệm". Từ mưa phùn đến tuyết nhỏ rồi lại đến tuyết lớn, và sau đó nữa, nhiệt độ có thể sẽ giảm mạnh đến mức đóng băng. Đến lúc đó các ngươi nhớ chú ý nhé.” Dương Tuy nói.
“Ừm, ta biết rồi. Cảm ơn nhé.” Thiệu Huyền đi trở lại trong hang, vác chiếc thuyền dài hơn sáu mét mà họ đã cùng nhau đóng được ra ngoài.
Mấy người Viêm Chích còn định xúm vào giúp, nhưng không ngờ, một mình Thiệu Huyền đã dễ dàng xử lý xong, vác chiếc thuyền mà đi còn nhanh hơn cả họ.
“Chiến sĩ Đồ Đằng, ai cũng như vậy sao?” Giác Ngọ nhìn bóng dáng vác thuyền nhẹ nhàng như không phía trước, lẩm bẩm nói.
“Tuyệt đối không phải!” Dương Tuy lẩm bẩm nói, sau đó nhìn về phía mấy người Viêm Chích: “Đây có lẽ là đặc điểm của người bộ lạc Viêm Giác các ngươi.”
“Nhanh chóng đuổi kịp!” Viêm Chích chụp một cái vào đầu Giác Ngọ đang ngẩn ngơ cười, nói. Bất quá, dù cố gắng giữ vẻ nghiêm túc, nhưng khóe miệng hắn vẫn không kìm được mà nhếch lên.
Bộ lạc Viêm Giác, hình như thật sự rất mạnh a.
Khi mấy người Viêm Chích đi đến bờ sông, Thiệu Huyền đã đặt chiếc thuyền xuống nước.
Đúng như Dương Tuy nói, băng trên mặt sông đã tan hơn chín phần mười, tạm thời đi thuyền trên đó không có vấn đề gì lớn.
Lên thuyền xong, mấy người Viêm Chích liền tự giác cầm lấy mái chèo gỗ mà chèo.
Dọc theo con sông này, tiến thêm một chút nữa, trải qua một chỗ rẽ, là có thể đến khúc sông mà đội viễn chinh của bộ lạc Bộc từng đi qua trước đây.
Đến đoạn đó, Dương Tuy cũng sẽ phải chia tay với họ.
“Ta hiện tại trở về, vừa kịp dự nghi thức tế tự sau khi mùa đông kết thúc.” Dương Tuy nhìn Thiệu Huyền và mọi người: “Cảm ơn các ngươi đã cho ta theo đến tận đây.”
“Ngươi cũng giúp chúng ta rất nhiều. Vậy thế này nhé, ta để Tra Tra tiễn ngươi thêm một đoạn đường.” Thiệu Huyền ra dấu tay lên không trung.
“Hắc hắc, đúng lúc quá, đi về hướng đó ta còn phải trèo núi. Có Tra Tra thì thoải mái hơn nhiều.” Dương Tuy quấn kín da thú trên người, bao lấy đầu, chỉ để lộ đôi mắt, mũi và miệng.
Tra Tra hạ xuống, vươn móng vuốt tóm lấy Dương Tuy, rồi bay lên.
“Hy vọng đến lúc đó có thể nghe được tin tức của bộ lạc Viêm Giác các ngươi!” Khi bay lên, Dương Tuy lớn tiếng nói.
Đợi trở lại bộ lạc Vũ, trở thành Vu chân chính của bộ lạc Vũ, Dương Tuy sẽ khó có thể đi lại khắp nơi như bây giờ nữa. Bất quá… nếu vận khí không tốt vẫn cầu không ra mưa, nếu ở bộ lạc mà bị đối xử quá tệ, đến lúc đó có thể lấy cớ ra ngoài, đến bộ lạc Viêm Giác giao lưu tình cảm.
Càng nghĩ càng thấy ổn, Dương Tuy đã bắt đầu cân nhắc đến lúc mà cầu không ra mưa thì nên tìm cớ gì để ra ngoài.
Nhìn Dương Tuy rời đi, Thiệu Huyền lấy ra cuộn da thú vẽ bản đồ. Trên đó đã được bổ sung thêm nhiều địa điểm, có những nơi hắn tự mình đi qua thì rất chi tiết, còn những nơi dựa trên lời người khác kể lại thì lại khá thô sơ. Dương Tuy cũng đã kể cho Thiệu Huyền nghe về tình hình đại khái của bộ lạc Vũ cùng các vùng xung quanh, trên tấm bản đồ da thú này cũng đã đánh dấu vị trí bộ lạc Vũ.
“Bộ lạc của Dương Tuy còn cách nơi này rất xa.” Viêm Chích liếc nhìn bản đồ, nói. Tấm bản đồ trên tay Thiệu Huyền là tấm bản đồ chi tiết nhất mà hắn từng thấy.
Về phần Dương Tuy, trước đây, mấy người Viêm Chích đối với Dương Tuy có phần ưu ái vì hắn là Vu. Nhưng qua một thời gian tiếp xúc, họ cảm thấy Dương Tuy là một người khá tốt, đã kể cho họ nghe rất nhiều chuyện xảy ra ở trung bộ và các vùng khác. Giờ phải chia tay, họ thấy rất luyến tiếc.
“Hữu duyên rồi sẽ có ngày gặp lại. Đến lúc đó hắn sẽ là Vu chân chính, các ngươi cũng sẽ là những chiến sĩ Đồ Đằng thực thụ.” Thiệu Huyền nói.
Những lời của Thiệu Huyền khiến mấy người họ chợt tràn đầy hy vọng.
Viêm Chích nghĩ tới Mộc Thiên. Hắn rời khỏi bộ lạc Trường Chu vì mùa đông bộ lạc niêm phong cửa, hắn đã không gặp lại Mộc Thiên. Nhưng khi rời đi, hắn đã nhờ Hòa Nhị chuyển lời vài câu, cùng với một tấm da thú có chữ. Hy vọng, đến lúc mọi người gặp lại, là một cảnh tượng tốt đẹp hơn.
“Đi thôi, đi tìm Viêm Thước.” Thiệu Huyền ngước nhìn bầu trời. Trong khoảng thời gian này, hắn cũng thử dùng một phương thức khác để quan sát thời tiết. Khi sử dụng năng lượng đặc biệt, trong tầm nhìn của hắn, dường như có những luồng khí đang cuộn trào trên bầu trời, điều mà trước đây hắn không thể thấy được.
Kể từ khi rời khỏi bộ lạc đến nay, chính bản thân lực lượng của hắn cũng đã có những thay đổi.
Dù chưa thể nhìn chuẩn xác như Dương Tuy, nhưng Thiệu Huyền cũng có thể dựa vào những biến hóa đó để phán đoán được một phần.
Tranh thủ thời tiết quang đãng, Thiệu Huyền và đồng đội vội vã chèo thuyền lên đường. Sau vài ngày trời quang, mưa lại bắt đầu rơi, kéo dài vài ngày u ám, rồi sau đó chuy���n sang tuyết nhỏ.
Mùa đông, dọc hai bên bờ sông rất ít khi thấy người. Khi thuyền lướt trên mặt sông, suốt dọc đường, thỉnh thoảng mới thấy một hai người. Đó đều là những người thuộc các bộ lạc nhỏ sinh sống quanh hai bên bờ sông.
Từ đây trở đi, đã không thể coi là trung bộ nữa.
Khi mặt sông lại bắt đầu đóng băng, khi tuyết lớn bay lả tả, Thiệu Huyền vừa lúc đưa mấy người Viêm Chích cập bờ, đặt chân lên khu vực sinh sống của du khách và nô lệ tại đây.
Có lẽ vì mùa đông đến, ít thuyền bè qua lại, trên bờ cũng chẳng thấy ai. Các nô lệ đã được gọi về làm việc khác, chỉ có một vài du khách ra ngoài tìm kiếm thức ăn.
Vài du khách đang run rẩy tính toán quay về từ bờ sông. Họ đã vài ngày không có thu hoạch gì, mùa đông ít người viễn hành qua lại, thù lao mà họ có thể kiếm được tự nhiên cũng giảm đi rất nhiều.
Đang đi, một người trong số đó đột nhiên phát hiện có một chiếc thuyền cập bờ.
“Ê, bên kia kìa!!” Người đó vội vàng nói với lão đại của mình.
Mấy người quay đầu nhìn lại, cảm thấy vui mừng.
“Đến xem sao nào!” Lão đại trong đám lên tiếng.
Ý tứ của câu “đến xem sao nào” chính là tùy cơ ứng biến. Nếu là người không thể chọc vào, tất nhiên họ sẽ đối xử bằng thái độ tốt hơn. Còn nếu là những nhân vật nhỏ không có gì uy hiếp, họ sẽ mạo hiểm ra tay cướp đồ ngay lập tức.
Tuyết càng rơi càng dày, tầm nhìn cũng trở nên mịt mờ.
Mấy người run rẩy xoa tay chạy tới. Trong tay áo họ, cất giấu những con dao đá tinh xảo và các loại vũ khí khác. Tùy cơ ứng biến mà, đương nhiên phải chuẩn bị sẵn đồ nghề trước đã.
Vừa thấy bên kia chỉ có năm người, trong đó bốn người còn lại đều mệt mỏi rã rời, bước chân nặng nề. Thậm chí còn có cả phụ nữ, mà ai nấy đều mang theo mấy cái túi da thú nữa chứ! Biết đâu lại có không ít đồ tốt! Đám người bên này càng thêm vui mừng.
“Đại ca, lát nữa chúng ta cứ thế…” Người nói làm động tác chém tay.
“Cứ xem đã rồi nói.”
Khi đến gần năm người vừa cập bờ, vị lão đại trong lòng cũng đã nghiêng về ý định trực tiếp giết người cướp của. Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị nở một nụ cười vô hại, định nói gì đó, thì người đi đầu trong số năm người vừa lên bờ đã quay đầu nhìn lại.
Lão đại: “…”
Nụ cười vô hại trên mặt hắn cứng đờ. Cả người hắn run lên bần bật, quay đầu bỏ chạy.
“Ai, đại ca, ngươi chạy cái gì vậy…” Một người trong số đó còn nghi hoặc hỏi, nhưng khi nhìn thấy Thiệu Huyền, hắn còn chạy nhanh hơn cả lão đại mình.
Nhìn thấy mấy người vừa đi tới lại nhanh chóng bỏ chạy, Giác Ngọ nghi hoặc: “Bọn họ chạy cái gì vậy?”
Viêm Chích ngược lại thì đã đoán ra được phần nào, chỉ là không lên tiếng. Là người sống ở khu du khách từ nhỏ, hắn đương nhiên vừa nhìn đã nhận ra mấy người kia cũng là du khách, nhưng là loại du khách có ý đồ xấu.
“Đi thôi.” Thiệu Huyền dẫn Viêm Chích và mọi người hướng nhà Viêm Thước đi đến.
Bởi vì sự uy hiếp của Thiệu Huyền khi đó, mà gần nửa năm qua, không có ai trực tiếp gây xung đột với Viêm Thước. Vị chủ nô kia cũng chẳng gây sự gì nhiều, cứ như mọi chuyện chưa từng xảy ra vậy.
Điều này cũng khiến cuộc sống của Viêm Thước tốt hơn rất nhiều. Lại thêm lần xuất hiện đồ đằng văn bất ngờ trước mùa đông khiến Viêm Thước phát hiện sức mạnh của mình cũng đã tăng lên. Có khi vào núi còn có thể săn được những con mồi ưng ý.
Giờ phút này đây, Viêm Thước đang ở trong phòng, cả nhà đang quây quần bên đống lửa ăn thịt nướng. Trong bình đang nấu canh cá, loại cá được bắt vào mấy ngày trời đẹp trước đó.
Nhìn vợ con hồng hào hơn hẳn, Viêm Thước trong lòng nghĩ, lúc nào có thể chân chính trở lại bộ lạc Viêm Giác, thì còn gì bằng.
Đang nghĩ ngợi, Viêm Thước nghe thấy có tiếng gõ cửa.
Mà nhịp điệu và lực gõ cửa như vậy, không phải của người khu du khách.
Viêm Thước ra hiệu cho vợ con trốn vào buồng trong trước. Tuy rằng từ khi Thiệu Huyền rời đi, không ai gây phiền phức lớn cho hắn, nhưng vì sự an toàn, hắn vẫn hết sức cẩn thận.
“Ai đấy?” Viêm Thước hỏi vọng, tay cầm đao đi đến cạnh cửa.
“Ta, Thiệu Huyền đây.”
Vừa nghe thấy giọng nói bên ngoài cửa, Viêm Thước không còn chú ý đến điều gì khác nữa, liền tùy tiện ném con dao ra phía sau, nhanh chóng dịch những tấm ván gỗ dày cộp ra.
Nhìn thấy Thiệu Huyền, Viêm Thước vô cùng kích động.
“Mau vào, bên ngoài lạnh lắm!” Viêm Thước bảo vợ lấy tất cả thịt cá đông lạnh cất trữ ra, sau đó chuẩn bị nói chuyện với Thiệu Huyền, thì thấy bốn người đi theo sau Thiệu Huyền bước vào.
“Họ là ai?” Viêm Thước nhìn về phía bốn người kia. Hắn cảm giác, bốn người này, tuy rằng lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng lại có một cảm giác thân thiết khó tả. Hắn đã đoán được câu trả lời khả thi.
“Họ đều là những người giống như ngươi.” Thiệu Huyền giới thiệu sơ qua về bốn người Viêm Chích. Còn về gia đình Viêm Thước, trên đường hắn đã kể qua rồi.
Tuy rằng phòng ở của Viêm Thước đã được cơi nới, nhưng khi có thêm năm người đột ngột thì vẫn hơi chật chội, bù lại không khí lại ấm cúng hơn nhiều.
Uống chút canh nóng, mấy người quây quần bên đống lửa, vừa trò chuyện, họ nhanh chóng trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
Mấy người Viêm Chích trước đây vẫn lu��n đề phòng người lạ, kể cả hậu duệ bộ lạc Viêm Giác. Thế nhưng, họ tin tưởng Thiệu Huyền, vì thế cũng tin tưởng Viêm Thước. Đây là những tộc nhân sẽ cùng họ trở về bộ lạc.
“Sau khi mùa đông kết thúc, chúng ta sẽ rời đi.” Thiệu Huyền nói ra quyết định của mình. “Mang theo bọn họ, Thiệu Huyền dự định sẽ đi trước đến bộ lạc Ngạc một chuyến. Ở bộ lạc Ngạc, mạng sống của những người khác có thể được bảo vệ, còn nếu đi nơi khác, sẽ gặp không ít phiền phức.”
“Người của bộ lạc Ngạc tuy nhìn hung hãn, nhưng bản tính không tệ. Hơn nữa, chúng ta còn cần họ giúp một tay.”
“Thiệu Huyền, ngươi cứ sắp xếp đi, chúng ta đều nghe theo ngươi.” Viêm Thước nói.
“Phải đó, ngươi quyết định là được.” Viêm Chích cũng nói.
“Bộ lạc Ngạc, có rất nhiều cá sấu sao?” Giác Ngọ thăm dò hỏi.
“Đúng vậy.”
“… Cá sấu rất nguy hiểm mà.”
Ở bộ lạc Trường Chu, mấy người Viêm Chích từng nhìn thấy cá sấu mà đội thuyền mang về, đó là cá sấu họ đã săn được trong chuyến đi. Họ chỉ nhìn thoáng qua từ xa, chỉ thấy con cá sấu đó dễ dàng cắn nát một cây gậy gỗ to bằng cánh tay.
“Thế nhưng ở bộ lạc Ngạc, chỉ cần các ngươi biết điều một chút, làm theo lời ta nói, thì những con cá sấu đó thực ra là những trợ thủ đắc lực.”
Thiệu Huyền kể cho họ nghe về tình hình bộ lạc Ngạc, cùng với những chuyện hắn từng trải qua ở đó trước đây.
“Bất quá, trước khi đi bộ lạc Ngạc, ta định đến bộ lạc Bộc tìm người. Bộ lạc Bộc không xa bộ lạc Ngạc, nếu chúng ta đi bộ lạc Ngạc thì sẽ phải đi qua bộ lạc Bộc.” Thiệu Huyền nói.
Lúc chia tay đội viễn chinh, Thiệu Huyền đã nói với Duật rằng nếu có thể vượt qua được thì sẽ hội hợp tại một địa điểm. Nhưng khi đó, người của bộ lạc Bộc đều đã đến, dù dừng lại hai ngày vẫn không thấy bóng Thiệu Huyền. Người của bộ lạc Bộc cần phải quay về, không thể cứ mãi chờ Thiệu Huyền được. Điều này không phải một mình Duật có thể quyết định, vì thế khi đến giờ thì họ đã rời đi.
Bất quá Duật cũng không lo lắng, hắn biết thực lực thật sự của Thiệu Huyền mạnh hơn vẻ bề ngoài. Vả lại còn có một con đại bàng nữa chứ. Thiệu Huyền khi rời đi cũng đã nói với hắn rằng nếu hắn không thể đuổi kịp thì cứ để đội viễn chinh của bộ lạc Bộc đi trước, sau này hắn sẽ đến bộ lạc Bộc thăm hỏi sau.
Đã chia tay đội viễn chinh của bộ lạc Bộc lâu như vậy, Thiệu Huyền dự định trước khi trở về, sẽ đến thăm Duật cùng vài người đã giúp đỡ hắn trong đội viễn chinh trước đây. Thuận tiện, kiếm thêm chút độc ếch gì đó, biết đâu sẽ có ích khi trở về.
Mùa đông ở đây, tuy rằng cũng kéo dài như mùa đông ở phía bên kia sông, nhưng thời tiết ở đây không quá khắc nghiệt như vậy.
Khi trăng rằm xuất hiện, thời tiết thực ra đã khá ấm áp rồi. *** Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.