(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 213 : Có hi vọng
Trong tích tắc đó, con cá đang nhảy vọt lên bị những mũi trường mâu và dao đá phóng tới găm chi chít như một con nhím.
Khi trường mâu và dao đá găm vào người con cá, chúng trực tiếp đẩy thân nó văng khỏi thân thuyền.
Nhưng ngay trước khi con cá rơi xuống, vô số vật đá khác, vốn bị chậm một nhịp, cũng ùn ùn kéo đến, khiến con cá vốn đã chi chít như nhím càng thêm thê thảm.
Hô-- Một cột đá thô như bắp đùi, dài hơn người rất nhiều, như một mũi trường mâu phóng thẳng vào con cá đang nhảy vọt. Đó là một trong những cột đá của hàng rào bắt cá, bị ai đó trực tiếp nhổ lên.
Viêm Chích và những người khác chỉ nghe thấy một tiếng “ầm” trầm đục, máu bắn tung tóe, văng đầy mặt hai người.
Khi họ nhìn lại, con cá lớn đầy răng nanh vừa nhảy lên đó, không những bị đâm chi chít như nhím, mà còn bị cột đá kia đập lõm thành một cái hố.
Từ lúc con cá nhảy lên cho đến khi rơi xuống mặt nước, Thiệu Huyền vẫn không hề quay người lại, cứ như thể đã biết trước mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy.
Trước cảnh tượng bạo lực và đẫm máu như vậy, ngoài sự kinh hãi và chấn động chớp nhoáng ban đầu, điều còn lại trong Viêm Chích và những người khác chính là sự hưng phấn và kích động chưa từng có.
Nếu phải thẳng thắn mà nói về tâm trạng của họ, thì đó là cảm giác có chỗ dựa vững chắc. Họ không còn là một nhóm người thế đơn lực bạc nữa. Phía sau họ, có rất nhiều người, và còn có một lực lượng h��ng mạnh hơn đang tồn tại.
Từng có lần Viêm Chích hỏi một người của bộ lạc Trường Chu, cảm giác khi có một bộ lạc là như thế nào. Người lão nhân hiền lành đó đã nói với anh ta rằng: “Cảm giác ư, đó chính là, khi nguy hiểm ập đến, nếu một mình ngươi không ứng phó nổi, đừng lo, hãy quay đầu nhìn xem, phía sau ngươi, vẫn còn cả một bộ lạc.”
Viêm Chích còn nhớ rõ khi lão nhân kia nói những lời này, trong mắt ánh lên vẻ tự hào. Mặc dù anh ta từng bị bắt nạt trong bộ lạc Trường Chu, nhưng anh ta biết, vào một thời điểm nào đó, bộ lạc chính là chỗ dựa vững chắc nhất của anh ta.
Và cái chỗ dựa vững chắc như vậy, Viêm Chích cuối cùng cũng cảm nhận được.
Máu văng tung tóe khiến mấy con Thực Nhân ngư trong sông càng thêm hung hãn. Tuy nhiên, nhờ Tra Tra bay kéo, con thuyền đang nhanh chóng tiến về phía bờ. Còn những con Thực Nhân ngư trong sông thì tạm thời chuyển mục tiêu sang đồng loại bị đâm đến biến dạng vừa rơi xuống nước.
Sau một năm không trở về, Tra Tra còn hưng phấn hơn cả Caesar. Có lẽ đã đi lang thang một vòng, và giờ mới cảm thấy ở bộ lạc vẫn là tốt nhất, ở trong rừng núi mới thoải mái. Khi bay lượn bên ngoài, nó còn phải cân nhắc liệu có đang ở trên địa bàn của kẻ khác hay không. Hơn nữa, chỉ có mỗi Thiệu Huyền và nó, làm gì cũng phải đắn đo, bó tay bó chân, gặp phiền phức cũng chỉ có thể tự mình giải quyết. Cảm giác này khiến nó vô cùng khó chịu, đồ ăn cũng không ngon miệng, nó cảm thấy cả năm nay mình chẳng lớn lên chút nào. Giờ đây cuối cùng cũng trở về, ý nghĩ đầu tiên của Tra Tra chính là – cải thiện bữa ăn!
Nhìn con thuyền đang nhanh chóng cập bờ, người của bộ lạc Viêm Giác đều vô cùng cao hứng. Phía sau Thiệu Huyền còn có thêm vài người nữa kìa!
Đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy những người khác ngoài những người sinh ra và lớn lên trong bộ lạc.
Khi thân thuyền nhanh chóng tiến gần, Vu nhìn Tra Tra trên không trung, con chim hoàn toàn quên giảm tốc độ. Ông liền hô mọi người mau chóng tránh ra.
“Mau, tránh ra khỏi chỗ này!”
Vu lên tiếng, mọi người liền tự nhiên làm theo.
Vì thế, khoảng trống trên đường thẳng mà con thuyền sẽ chạy qua đã nhanh chóng được dọn sạch.
Con thuyền lao thẳng lên bờ, khiến bùn cát bắn tung tóe. Những người đứng gần đều bị bắn lên thứ nước bùn hôi hám. Thế nhưng mọi người chẳng hề để tâm, họ đưa tay lau đi vệt bùn trên mặt, ngửi ngửi, rồi nhếch mép cười đầy vẻ chê bai, sau đó lại tiện tay quệt thứ bùn trên tay lên người. Họ tiếp tục chạy theo con thuyền.
“Tra Tra, dừng lại! Buông dây thừng đang quấn trên móng vuốt ra!” Thiệu Huyền gọi vọng lên trời.
Caesar đã ở phía sau cắn đuôi thuyền kéo lại, khiến con thuyền giảm tốc độ sau khi lên bờ.
Cảm nhận được lực kéo truyền đến trên móng vuốt, lại nghe thấy tiếng gọi của Thiệu Huyền. Tra Tra, đang đắm chìm trong niềm vui trở về và nhớ nhung các loại con mồi trong rừng núi, cuối cùng cũng hoàn hồn.
Buông dây thừng đang giữ bằng móng vuốt, Tra Tra liếc mắt đã thấy Lão Khắc đang khập khiễng chậm rãi đi tới phía sau, liền bay thẳng tới chỗ Lão Khắc.
Nhìn Tra Tra trên bầu trời, Lão Khắc trong lòng cảm khái, có cảm giác như đứa trẻ đã lớn khôn, sau một chuyến đi xa cuối cùng cũng trở về. Chỉ là, Lão Khắc còn chưa cảm khái xong, liền bị Tra Tra vồ lấy nhắc bổng lên.
Lão Khắc: “……”
Bên kia, Thiệu Huyền từ con thuyền đã dừng lại nhảy xuống, xoa đầu sói Caesar, rồi đi về phía Vu và thủ lĩnh.
“Con đã về!”
“Về là tốt rồi! Về là tốt rồi!!” Vu hiếm hoi lắm mới cười đến mức lộ rõ nếp nhăn.
Lúc này Vu không hỏi quá nhiều. Ông chỉ trao đổi một ánh mắt với Thiệu Huyền, Thiệu Huyền vỗ vỗ ngực áo da thú của mình, và nếp nhăn trên mặt Vu càng hằn sâu hơn.
Người của bộ lạc có quá nhiều vấn đề muốn hỏi Thiệu Huyền, nhưng lúc này không phải là lúc Thiệu Huyền trả lời từng câu hỏi. Sau khi chào hỏi Mạch, Lang Dát và những người quen biết khác, anh liền thấy Lão Khắc vừa được Tra Tra thả xuống.
Không nói thêm lời nào, Thiệu Huyền đi tới ôm Lão Khắc một cái.
“Chào mừng con về nhà.” Lão Khắc cười nói, trong mắt ánh lên lệ quang.
Chào hỏi xong với người của bộ lạc, Thiệu Huyền cũng không quên giới thiệu Viêm Chích và những người khác với mọi người. Anh không nói tỉ mỉ, ch�� nói họ là những tộc nhân lưu lạc bên ngoài, tạm thời chưa hoàn toàn thức tỉnh.
Vu và Thủ lĩnh Ngao biết rằng bên trong này chắc chắn còn có nhiều chuyện phức tạp hơn, nhưng bây giờ không phải là lúc hỏi cặn kẽ.
Nhìn thấy Vu và thủ lĩnh bộ lạc, Viêm Chích và những người khác có chút lúng túng, kích động đến mức không biết nói gì. Dù Thiệu Huyền đã nói với họ về lễ nghi của bộ lạc, nhưng vì quá kích động, họ đã quên sạch.
Vu và thủ lĩnh thấy họ như vậy cũng không trách cứ.
“Tháp, Quy Hác, hai cậu dẫn bọn họ đi nghỉ ngơi, chuyến đi này rất mệt nhọc. Hãy để họ nghỉ ngơi nhiều vào.” Ngao nói.
“Vâng!”
Dù Thiệu Huyền nói Viêm Chích và những người khác chưa thực sự thức tỉnh, đều là những người rất yếu ớt, nhưng hai vị đại đầu mục lúc này cũng không để tâm. Họ phân phó người dưới đi chuẩn bị một ít thức ăn dành cho người bình thường. Thịt mãnh thú tạm thời không thể cho họ ăn, vì họ sẽ không chịu nổi.
Khi Tháp và Quy Hác đưa Viêm Chích cùng những người khác lên núi, một vị đại nương nhiệt tình chen tới, một tay nhấc bổng Giác Ngọ vóc dáng khôi ngô lên, ước lượng một phen rồi tiếc nuối nói: “Không đủ rắn chắc.”
Giác Ngọ: “……”
Nói xong, vị đại nương kia lại cười rất nhiệt tình, vỗ vỗ vai Giác Ngọ, rồi tận tình khuyên nhủ: “Người trẻ tuổi, phải ăn nhiều thịt vào!”
Một vài người xung quanh đều nhét đồ ăn vào tay Viêm Chích và mọi người. Tuy nhiên, vì đại đầu mục nói họ chưa thức tỉnh nên có vài thứ không thể ăn, điều này khiến họ có chút tiếc nuối.
Những người còn ở lại bên bờ thì vây quanh con thuyền bị bỏ lại trên bờ.
“Ôi, đây cũng là ‘Thuyền’ sao?”
“Đây đương nhiên là ‘Thuyền’! Chẳng qua, nó đẹp hơn nhiều so với cái chúng ta làm năm trước.”
Một Đồ Đằng chiến sĩ không kiểm soát tốt lực tay, bóp rách một khe hở nhỏ trên con thuyền gỗ vừa trải qua sóng gió, rồi nhanh chóng rụt tay lại.
“Đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng không chắc chắn chút nào. Sau này chúng ta cứ theo kiểu này mà làm cho chắc hơn.”
“Ừm.” Những người vây quanh con thuyền gật đầu đáp.
Còn Thiệu Huyền, thì sau khi nói vài câu với Lão Khắc, liền theo Vu và thủ lĩnh lên núi. Điều này khiến những người vốn muốn hỏi thăm về các bộ lạc bên ngoài đành phải tạm thời chờ đợi.
Thiệu Huyền theo Vu lên núi, rồi đến căn nhà đá của Vu. Anh quen thuộc bước vào, tự mình rót một chén nước rồi uống ừng ực hết sạch. Sau đó, dưới ánh mắt chờ mong của thủ lĩnh và Vu, anh từ trong áo da thú lấy ra một túi da, rồi rút ra bốn cuộn da thú.
“Hai cuộn này là Vu và thủ lĩnh bộ lạc Ngạc viết cho mọi người. Cuộn này là bản đồ ta vẽ, bên ngoài thay đổi rất nhiều, những cái mà tổ tiên để lại e rằng không dùng được nữa. Chỉ là thời gian quá ngắn, ta không thể đi hết nhiều nơi, nên chưa đủ cụ thể. Cuộn cuối cùng này là tổng kết chuyến đi của ta.”
Sau khi giao bốn cuộn da thú cho Vu và thủ lĩnh, Thiệu Huyền lại lấy ra một ít lễ vật nhỏ mang về, như bối tệ, ngọc thạch, Thủy Nguyệt thạch, v.v. Nguồn gốc và tác dụng của những thứ này đều được anh viết trong cuộn da thú cuối cùng.
Đặt những thứ đó xuống xong, Thiệu Huyền cũng không ở lại lâu, liền xuống núi đi nghỉ ngơi. Với khoảng thời gian dài lênh đênh trên sông nước, lại còn phải bảo vệ Viêm Chích và mấy người kia, Thiệu Huyền đã tiêu hao tinh lực rất nhiều. Sau khi sự hưng phấn của việc trở về qua đi, cảm giác mệt mỏi trong cơ thể cũng trở nên rõ rệt hơn. Anh cần được nghỉ ngơi thật tốt một đêm, mọi chuyện gì thì để ngày mai nói tiếp.
Còn những thứ anh để lại, cũng đủ để Vu và thủ lĩnh bàn bạc rất lâu.
Sau khi Thiệu Huyền rời đi, Vu và thủ lĩnh liền run rẩy cầm lấy những cuộn da thú Thiệu Huyền đưa, chăm chú nhìn lên, trước tiên là xem cuộn cuối cùng. Đây là lần đầu tiên họ tiếp xúc với những chuyện bên ngoài bộ lạc.
Đêm đó, Vu và thủ lĩnh triệu tập tất cả những người có uy tín trong bộ lạc lại để bàn bạc công việc di chuyển bộ lạc. Thực ra không hẳn là di chuyển, mà là quay trở về.
Nơi chốn cũ từng xa xôi cách trở, nay cuối cùng đã có hy vọng trở về. Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài, được độc quyền tại truyen.free.