(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 214 : Quyết định
Thiệu Huyền trở về, đã thay đổi không khí của bộ lạc.
Người trong bộ lạc trước đây còn hoài nghi, giờ đây chỉ còn lại sự mong đợi và khẳng định chắc chắn.
Sáng sớm.
Thiệu Huyền bước ra khỏi cửa, cảm nhận ánh nắng mặt trời, lười biếng vươn vai.
“Canh đã xong, thịt cũng sắp nướng chín rồi, con ăn rồi hãy lên núi.” Lão Khắc nói vọng ra từ trong nhà. Ông đã lo xong đồ ăn từ sớm, rồi bắt đầu mài đồ đá.
“Vâng.” Thiệu Huyền đáp lời. Sau một đêm nghỉ ngơi, mọi mệt mỏi từ chuyến đi đường dài qua sông nước đều tan biến, tinh thần thực sự sảng khoái. Cậu cảm thấy đã lâu lắm rồi mới được ngủ ngon đến vậy.
Vì đã nói chuyện với Vu từ hôm qua rằng hôm nay sẽ lên núi bàn bạc, Thiệu Huyền không chần chừ lâu. Cậu bưng lấy phần thịt nướng đã chín tới và một chén canh nóng, rồi bắt đầu ăn.
Thịt và canh vào bụng, cảm giác trống rỗng trong bụng tan biến, thay vào đó là sự chắc dạ.
“Quả nhiên vẫn là thịt mãnh thú ăn ngon nhất.” Thiệu Huyền lau miệng, chào Lão Khắc một tiếng rồi lên núi đi.
Trong suốt một năm qua, nhờ ảnh hưởng của Vu, khoảng cách giữa người dân trên núi và dưới núi đã rút ngắn đáng kể, những ranh giới cấp bậc rõ ràng trước đây cũng dần trở nên mờ nhạt.
Vu nói, nếu có thể đi ra ngoài, tất cả mọi người đều là một thể thống nhất; ở bên ngoài, chỉ có bộ lạc Viêm Giác, không có sự phân chia trên núi dưới núi.
Có lẽ, bây giờ vẫn còn rất nhi���u người chưa hiểu rõ, tư tưởng cũng chưa thay đổi. Ngay cả thủ lĩnh và nhiều người trên núi, chừng nào họ chưa thực sự rời đi, tư tưởng của họ sẽ chưa thể thay đổi ngay lập tức.
Khi lên núi, không ít người nhìn thấy Thiệu Huyền, muốn níu cậu lại hỏi han thêm, nhưng biết Thiệu Huyền phải đến chỗ Vu, họ cũng không dám nói nhiều. Chỉ chào hỏi một tiếng, sau đó dõi theo Thiệu Huyền bước lên núi với ánh mắt đầy mong đợi.
Đến trên núi, Thiệu Huyền không cần xuất trình thẻ bài của Vu, cũng chẳng ai ngăn cản cậu. Ánh mắt những người trên núi nhìn Thiệu Huyền đều sáng bừng, ngay cả những vị trưởng lão vốn luôn nghiêm nghị cũng lộ rõ vẻ hiền hòa.
Khi Thiệu Huyền vào phòng, chỉ có một mình Vu, những người khác vừa rời đi.
Một đêm không nghỉ ngơi, Vu cũng vậy. Nhưng ánh mắt ông vẫn không hề giảm đi chút nào sự kích động. Ông đã xem cuộn da thú mà Vu của bộ lạc Ngạc gửi cho mình hôm qua, và biết về sự hợp tác mà bộ lạc Ngạc đã bàn bạc với Thiệu Huyền.
“Con đã làm rất tốt!” Vu nói.
Nếu là người khác trong bộ l���c được Vu khen ngợi như vậy, ắt hẳn đã phấn khích đến mức muốn nhảy cẫng lên. Nhưng người đang ngồi đối diện Vu lại là Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền bình tĩnh ngồi xuống ghế đối diện, “Vậy, quyết định của ngài và thủ lĩnh là gì?”
“Di chuyển!” Ngữ khí của Vu tràn đầy khí phách.
Câu trả lời của Vu nằm trong dự đoán của Thiệu Huyền.
Tối qua, vài vị cấp cao trên đỉnh núi đã bàn bạc cả đêm và đưa ra quyết định sơ bộ. Trong thời gian tới, họ sẽ dốc hết sức lực để chuẩn bị cho việc trở về cố hương.
Có thể là một hai năm, cũng có thể lâu hơn. Rốt cuộc, kể từ khi tổ tiên đến đây đã gần một nghìn năm, trải qua bao thế hệ, chi tộc Viêm Giác này đã tiếp tục sinh sôi nảy nở.
Trở về là điều không còn nghi ngờ gì nữa. Đây là chấp niệm sâu sắc tồn tại trong lòng mỗi người biết về "cố hương" từ thời tổ tiên. Như Lão Hạt từng nói với Thiệu Huyền, "gốc rễ" của bộ lạc Viêm Giác vẫn còn ở nơi ấy, họ nhất định phải quay về.
Đương nhiên, cũng có thể chọn cách khác để mang "gốc rễ" về đây. Thế nhưng, không ai trong bộ lạc sẽ đồng ý làm như vậy. Cái từ "cố hương" đã in sâu vào tâm trí họ từ khi họ biết đến nó.
“Ý ngài là, tất cả mọi người trong bộ lạc, đều di chuyển qua sao?” Thiệu Huyền hỏi.
“Tất cả mọi người.” Ngữ khí của Vu vô cùng khẳng định.
Hỏa chủng còn, bộ lạc còn.
Nếu bộ lạc di chuyển, hỏa chủng tự nhiên cũng phải được mang đi.
Khi hỏa chủng đã di chuyển, tất cả mọi người trong bộ lạc cũng phải đi theo. Những nơi không có hỏa chủng sẽ không còn bình yên như vậy, mãnh thú xung quanh sẽ từ từ xâm nhập vào.
Sức uy hiếp của hỏa chủng đối với mãnh thú vẫn không thể xem thường.
Giống như ở cố hương bên kia. Ngay cả khi chỉ là địa mạch hỏa dưới lòng đất, cũng khiến mãnh thú rất ít khi xuất hiện ở đó.
“Vậy còn nơi này thì sao?” Thiệu Huyền hỏi. Thật lòng mà nói, Thiệu Huyền vẫn còn rất lưu luyến nơi này. So với bên kia sông, bộ lạc này thực sự tương đối bình yên.
Có con người là có tranh chấp. Rất nhiều khi, đó không chỉ đơn thuần là những chuyện chém giết cướp bóc, mà sẽ phức tạp hơn nhiều. Những người sinh sống ở đây từ nhỏ có thể thích nghi với cuộc sống bên kia không? Điều này khiến Thiệu Huyền thực sự lo lắng.
“Nơi này, là đường lui của chúng ta!”
Vu đứng bên cửa sổ, nhìn về phía xa.
“Nếu không thể đứng vững ở cố hương, chúng ta sẽ rút lui về đây, nghỉ ngơi lấy lại sức, đợi khi thực lực mạnh mẽ hơn, chúng ta sẽ quay lại!”
Ý tưởng quay về của Vu vô cùng kiên định, có lẽ là do những di huấn của tổ tiên, cùng với trách nhiệm của một vị Vu.
“Trao đổi với các bộ lạc khác sẽ thúc đẩy nền văn minh tiến bộ, điều này là tốt.” Chỉ là, tính cách của người bộ lạc còn tương đối đơn giản, cần được rèn giũa thêm.
Vu nhìn về phía dòng sông lớn, “Chỉ khi bước ra ngoài, họ mới tự nhiên thích nghi được.”
Nếu không thể thích nghi được, thì giống như ông vừa nói, sẽ rút lui về, dưỡng sức, tích lũy lực lượng.
“Đúng rồi, cuộn da thú ta đưa cho ngài hôm qua đã xem chưa?” Thiệu Huyền hỏi.
“Ừm.” Chính vì đã xem mà Vu mới lo lắng nhiều như vậy, và ý chí quay về lại càng mạnh mẽ hơn. Trung Bộ cường giả nhiều, bộ lạc Viêm Giác không nên bị lãng quên.
Mà muốn nhiều người hơn biết đến bộ lạc Viêm Giác, chỉ riêng Thiệu Huyền thì còn lâu mới đủ.
“Tuy con tiếp xúc với các đại bộ lạc ở Trung Bộ không sâu, nhưng cũng biết rằng ở mỗi bộ lạc đó, cường giả rất nhiều.”
“Thực lực…”
“Theo con được biết, dù các bộ lạc đó không có nhiều Đồ Đằng chiến sĩ cấp cao, nhưng so với bộ lạc chúng ta thì cũng không hề ít. Rốt cuộc, số lượng người trong bộ lạc chúng ta vẫn còn quá ít. Đợi trở về cố hương, tuy sẽ có nhiều du khách hơn có thể tụ tập lại đây, nhưng trước đó, chúng ta cũng phải có thực lực đủ khiến họ phải kiêng dè.” Thiệu Huyền nói.
Nghe lời Thiệu Huyền, Vu trầm mặc một lát. Ông tự nhiên hiểu rõ những lo lắng mà Thiệu Huyền đề cập, thế nhưng, việc tăng cường thực lực cũng không phải chuyện ngày một ngày hai có thể giải quyết.
“Ý con là sao?” Nếu Thiệu Huyền đã nhắc đến, Vu biết cậu ấy chắc chắn có ý gì đó tiếp theo.
Thiệu Huyền cười cười, từ trong túi da thú lấy ra một khối tinh thạch đỏ rực, đưa về phía Vu.
“Cái này.”
“Hỏa tinh? Nhưng số lượng hỏa tinh vẫn còn quá ít.” Vu nhíu mày nói. Dùng cho những người tinh anh nhất thì đương nhiên được, nhưng để cung cấp cho toàn bộ bộ lạc thì quá ít. Hỏa tinh rất khó tìm.
“Người Trung Bộ rất ít khi ăn thịt mãnh thú, thức ăn của họ chủ yếu là từ cây trồng và vật nuôi. Năng lượng cao cấp có thể hấp thụ từ những loại thực vật đó quá ít. Có thể nói, sự phát triển của nhiều đại bộ lạc ở Trung Bộ, ngoài rèn luyện bản thân, còn phụ thuộc vào hỏa tinh và các tài nguyên linh thiêng khác. Rất nhiều khi, những tranh chấp nảy sinh vì hỏa tinh có thể dẫn đến sự diệt vong của cả một bộ lạc.” Thiệu Huyền kể lại những chuyện mình đã gặp, chính là lần thảm sát mà cậu đã chứng kiến khi cùng đội ngũ bộ lạc Bộc đi xa tới Trung Bộ.
“Hỏa tinh, đương nhiên là trân quý.” Vu vẫn chưa hoàn toàn hiểu ý Thiệu Huyền.
“Nếu có thể tìm thấy nhiều hỏa tinh hơn, ngay tại nơi này, cứ dùng hết đi.” Thiệu Huyền nói.
Vu đột nhiên trợn to mắt, nhìn về phía Thiệu Huyền: “Nhiều hỏa tinh hơn sao?!”
“Ngài còn nhớ không, nơi chúng ta từng tìm thấy hỏa tinh, cái hang dơi đó?”
“Không phải nói bên đó không thể đi lại nữa sao?”
“Con muốn thử đi qua đó một lần nữa.”
…
Khi Thiệu Huyền bước ra khỏi nhà đá của Vu, trời đã gần trưa.
Nhìn mặt trời gay gắt trên cao, Thiệu Huyền hít sâu một hơi, rồi khẽ thở dài.
Chuyến đi đến Trung Bộ rất ngắn, và cậu cũng không tiếp xúc sâu với các đại bộ lạc ở đó. Rốt cuộc, đối với một người không rõ lai lịch, những người của các bộ lạc lớn ấy đã đề phòng từ rất xa, Thiệu Huyền căn bản không thể tiếp cận. Người duy nhất cậu nói chuyện tương đối nhiều vẫn là hai người của bộ lạc Mãng và bộ lạc Vị Bát.
Và chuyến đi ấy cũng khiến Thiệu Huyền càng thêm rõ ràng tầm quan trọng của bộ lạc trong bối cảnh lớn này.
Bộ lạc mạnh, Thiệu Huyền mới có được nhiều sự đảm bảo hơn cho bản thân.
Hỏa tinh, không nghi ngờ gì nữa, là một phương pháp rất tốt để nhanh chóng nâng cao thực lực. Lần trước vì chuyện bầy dơi hút máu mà chưa thể đào sâu vào bên trong. Nhưng Thiệu Huyền tin rằng bên trong đó hẳn vẫn còn. Nơi đó rất có thể là một mỏ hỏa tinh!
Thiệu Huyền cũng từng nghe nói về các mỏ hỏa tinh khi đi lại ở Trung Bộ. Vì một mỏ hỏa tinh, có thể sẽ dẫn đến tranh chấp giữa hai hoặc nhiều bộ lạc.
Mà hiện tại, ở bên kia sơn lâm, có thể có một mỏ hỏa tinh, mà lại chưa có bộ lạc nào đến tranh giành với họ. Một cơ hội như vậy, Thiệu Huyền đương nhiên không thể bỏ lỡ.
Vì lẽ đó, Thiệu Huyền nguyện ý mạo hiểm một lần nữa đến đó!
Hai ngày sau, Vu và thủ lĩnh đưa ra “kế hoạch trở về”. Điều này cũng báo hiệu rằng hành trình trở về của bộ lạc đã chính thức được đưa vào chương trình nghị sự. Dù chưa có thời gian cụ thể, nhưng điều này đã thể hiện thái độ của bộ lạc, và trong vài năm tới, kế hoạch này sẽ là trọng tâm.
Kể từ ngày Vu và thủ lĩnh công bố “kế hoạch trở về”, bộ lạc đã chính thức bắt đầu vận động toàn dân. Năm trước chỉ mới là khởi động, còn từ ngày này trở đi, đây mới là sự nỗ lực thực sự cho việc trở về.
Trước tiên, tất cả mọi người đều phải dưỡng thân thể thật tốt, đặc biệt là những người ở dưới núi với điều kiện tương đối khó khăn, những đứa trẻ gầy gò ốm yếu. Bộ lạc sẽ cung cấp nhiều thức ăn hơn, vì mỗi đứa trẻ đều là tương lai của bộ lạc.
Nhưng Vu cũng từng nói, bộ lạc không cần phế vật; nếu không tận dụng cơ hội này để nâng cao bản thân, thì sẽ… hừ hừ!
Vu không nói cụ thể sẽ làm gì, nhưng mỗi người đều lo sợ mình sẽ bị bỏ lại. Nếu bộ lạc đã di chuyển mà bản thân bị bỏ rơi giữa chốn hoang sơn dã lĩnh này, liệu có thể sống sót được không?
Người lành lặn có việc của người lành lặn, người tàn tật cũng có cách để chứng minh giá trị bản thân. Chẳng hạn như Lão Khắc, mỗi ngày ông đều mài ra nhiều đồ đá hơn. Người dân dưới núi chỉ cần dùng một ít vật phẩm là có thể đổi được từ chỗ Lão Khắc.
Có Thiệu Huyền ở đó, Lão Khắc cũng không lo lắng về thức ăn. Hơn nữa, còn có Caesar và Tra Tra, hai con vật này thường xuyên ra ngoài tha con mồi về. Dưới chân núi, Lão Khắc được xem là người "sung túc" nhất.
Khi Thiệu Huyền và mọi người trở về, cũng gần đến đêm trăng tròn.
Thời gian ra ngoài săn bắn được định sau đêm trăng tròn. Khi đó, số lượng thành viên mỗi đội săn sẽ gấp đôi so với trước đây.
Ngoài việc săn bắn, các chiến sĩ còn c��n thu thập gỗ để đóng thuyền.
Trong rừng có rất nhiều gỗ chất lượng tốt để lựa chọn, điều này không đáng lo ngại. Cái khó là làm sao đóng được những con thuyền lớn hơn.
Thuyền nhỏ thì Viêm Chích và vài người khác còn có thể đóng được, nhưng loại thuyền lớn như của bộ lạc Trường Chu thì họ không chắc. Họ cần dùng nhiều thời gian hơn để thử nghiệm. Nếu không thể đóng được thuyền lớn, bộ lạc sẽ không thể di chuyển qua.
Rốt cuộc, đây là một cuộc đại di chuyển của hơn hai ngàn người!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.