(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 286 : Cầu mưa (3)
Thiệu Huyền kéo con mồi săn được trở về, coi như bữa tối của ba người họ tối nay đã có.
Trong lúc Thiệu Huyền đi vắng, Khúc Sách và Hồng Tây của bộ lạc Vũ đã đi tìm chàng. Khúc Sách thì chỉ đơn thuần vì rảnh rỗi, nhàm chán, không tìm thấy Thiệu Huyền nên đã cùng Lôi và Đà tán gẫu về những chuyện lừa gạt người của bộ lạc Vũ, coi như chuyện cười để giết thời gian. Còn Hồng Tây, y đến để tìm Thiệu Huyền đánh nhau, nhưng không tìm được người nên đã rời đi.
Về chuyện của bộ lạc Vũ, sau khi nghe Khúc Sách tán gẫu, Đà và Lôi đã hỏi thêm Thiệu Huyền. Thiệu Huyền đại khái kể cho họ nghe, dù không nói quá nhiều, nhưng cả hai đều hiểu tình hình hiện tại và đều tỏ ra khó có thể tin được.
Tại sao lại có thể đối xử với Vu như vậy? Ở bộ lạc Viêm Giác, Vu nói một không ai dám nói hai.
Tuy nhiên, hai người họ không mấy hứng thú với chuyện của bộ lạc bên ngoài, cũng chỉ cảm thán một câu: "Thật đáng thương!"
Họ cũng như những người khác trong đoàn, đều không tin rằng ở đây có thể cầu được mưa, chỉ coi đó là một đề tài để nói chuyện phiếm lúc rảnh rỗi.
Gần lúc hoàng hôn, Dương Tuy cho người đến tìm Thiệu Huyền ra ngoài. Với tư cách là Vu của bộ lạc Vũ, Dương Tuy không tiện trực tiếp đến đây, bởi nếu bị người nhìn thấy vào lúc này, sẽ dễ dàng gây phiền toái cho Thiệu Huyền.
Vẫn là căn nhà gỗ tồi tàn ấy, nhưng bây giờ trong phòng không có ai khác, chỉ có Dương Tuy một mình, đốt đống lửa và ngồi dưới đất chờ Thiệu Huyền. Bên cạnh Dương Tuy còn có một chiếc túi da thú phồng to.
Ngày mai đã đến lúc cầu mưa, thế nhưng Dương Tuy dường như chẳng hề vội vã chút nào, chỉ là trông trầm mặc hơn cả ban ngày.
"Có chuyện gì?" Thiệu Huyền bước vào phòng hỏi.
"Thiệu Huyền, ta cầu ngươi giúp một tay." Dương Tuy khẩn cầu nói.
"Ngươi cứ nói trước đi." Thiệu Huyền tìm một chỗ ngồi xuống, chờ Dương Tuy nói tiếp.
Dương Tuy đưa túi da thú bên cạnh cho Thiệu Huyền: "Nếu ngày mai ta không thể vượt qua được, cha mẹ và Mễ Tư của ta sẽ bị đưa ra ngoài, ngươi...... giúp đỡ bọn họ......"
Có lẽ cũng biết yêu cầu này của mình có phần quá đáng, Dương Tuy nói đến nửa chừng thì nghẹn lại. Xét về giao tình, Thiệu Huyền và hắn quả thật không mấy sâu đậm. Nếu Thiệu Huyền ra tay giúp đỡ, tức là trực tiếp đối đầu với bộ lạc Vũ.
Không đợi Thiệu Huyền lên tiếng, Dương Tuy vội vàng nói thêm: "Chỉ là mong ngươi giúp họ rời khỏi bộ lạc Vũ. Hà Triều và những kẻ khác muốn nhắm vào ta, còn nếu người khác rời khỏi bộ lạc Vũ, nhiều nhất cũng chỉ bị trục xuất, chứ không đến mức bị đuổi giết."
Gãi đầu, Dương Tuy nói: "Nếu bị trục xuất, ta lại hy vọng họ có thể đến chỗ bộ lạc Viêm Giác của các ngươi. Nghe nói có khách lữ hành đã đi cùng các ngươi qua vùng sơn lâm đầy mã thú."
Dương Tuy nhét chiếc túi da thú chứa đầy bối tệ vào tay Thiệu Huyền, tiếp tục nói về những sắp xếp sau này của hắn, nói rất nhiều về những người khác, nhưng lại không hề nhắc đến bản thân mình.
Thiệu Huyền không nhìn vào chiếc túi da thú chứa bối tệ đó, hỏi: "Không có cơ hội xoay chuyển sao?"
Dương Tuy bất đắc dĩ buông thõng tay xuống. "Không có."
"Nói không chừng thật sự có thể cầu được mưa thì sao?" Thiệu Huyền nói tiếp.
"Chỉ mong là vậy." Dương Tuy gượng cười. Chính hắn cũng chẳng tin, chỉ là tùy tiện nói vậy thôi. Nếu thật sự có thể cầu được mưa, thủ lĩnh mới nhậm chức thì đáng là gì, Hà Triều thì đáng là gì? Hắn Dương Tuy không những sẽ không bị đạp xuống đài, mà còn có thể đứng vững vàng, cao hơn nữa! Nhưng mà......
Không thể nào!
"Yên tâm đi, nếu có thể giúp được, ta nhất định sẽ giúp. Tra Tra cũng đi theo đến đây, chỉ là vì Dương Sa, nó hiện đang tránh ở khá xa mà thôi." Thiệu Huyền không trả lại chiếc túi bối tệ kia. Nhận lấy những thứ này, Dương Tuy mới yên tâm phần nào. Đợi đến lúc đó, nếu cha mẹ và thân hữu của Dương Tuy thật sự bị trục xuất, Thiệu Huyền sẽ trả lại số bối tệ này cho họ, và còn vẽ cho họ một tấm bản đồ đi đến bộ lạc Viêm Giác.
Nghe Thiệu Huyền nói vậy, Dương Tuy khó khăn lắm mới lộ ra vẻ thoải mái. "Cảm ơn!"
Thiệu Huyền khoát tay. Chàng liền hỏi lại: "Các ngươi cầu mưa, một phương pháp cầu không được, thì không thể đổi sang phương pháp khác sao? Chẳng hạn như quay về với phương pháp cầu mưa bằng cách quất đá từ xa xưa nhất?"
Dương Tuy cười cười, giọng điệu mang theo chút tự giễu: "Vô dụng thôi. Trước hết, không nói đến những quy tắc tổ tiên đã định không thể dễ dàng thay đổi, chỉ riêng việc cầu mưa thôi. Thật ra, chỉ cần có năng lực đó, làm cách nào cũng đúng. Nếu xảy ra vấn đề, thì làm gì cũng sai."
Thiệu Huyền sửng sốt: "Ý ngươi là...... Điểm mấu chốt nằm ở Vu sao? Chứ không phải ở các phương thức kia?"
"Có thể nói như vậy. Chẳng qua, điều đóng vai trò quyết định hiện tại, không phải là Vu, mà là Hỏa Chủng." Dương Tuy do dự một chút, vẫn nói ra: "Hỏa Chủng của bộ lạc Vũ đã xảy ra vấn đề."
Hỏa Chủng xảy ra vấn đề ư? Thiệu Huyền nghi hoặc.
"Vu có thể khởi động nghi thức cầu mưa, còn Hỏa Chủng quyết định sự thành bại của việc cầu mưa. Bởi vì Hỏa Chủng giống như đang ngủ, bất kể yêu cầu thế nào, cũng không thể cầu được mưa. Ta cũng là trong một lần tình cờ, tìm được ghi chép của một vị Vu đã từng cất giữ, mới biết được những điều này. Họ nói, Hỏa Chủng giống như đang ngủ, khi Vu cầu mưa, gọi thế nào cũng không đánh thức được nó. Chỉ có vào Đại Tế Ti hàng năm nó mới tỉnh một lần, những lúc khác thì không tỉnh. Nếu cầu mưa vào lúc Đại Tế Ti, rất có khả năng sẽ thành công, thế nhưng, lúc Đại Tế Ti lại không phải thời tiết khô hạn, hơn nữa còn rất lạnh, nên ý nguyện cầu mưa của mọi người cũng không mạnh. Ngoài thời gian nghi thức Đại Tế Ti, Hỏa Chủng ngủ say, gọi không tỉnh nó, việc cầu mưa cũng không thể thành công."
Việc Dương Tuy tìm thấy cuộn da thú ghi lại bí mật kia thật sự rất ngẫu nhiên. Cuộn da thú ấy còn được chôn dưới đất, trên đó dùng thứ văn tự ký hiệu mà chỉ có Vu mới có thể đọc hiểu.
"Ngươi cũng không thể đánh thức nó?" Thiệu Huyền hỏi.
"Nếu có thể đánh thức được nó thì đã thành công từ sớm rồi, chứ không đến mức phải đợi đến bây giờ. Hơn nữa, tình trạng này đã kéo dài rất lâu rồi. Thật ra, quy định Vu hậu tuyển giả bắt buộc phải ra ngoài du lịch, mục đích cũng không phải là đi tìm biện pháp gì để giải quyết nan đề, mục đích chủ yếu của quy định này, là để tuyển chọn ra những người mạnh hơn để đảm nhiệm chức Vu. Chỉ có càng cường đại, mới càng có khả năng đánh thức Hỏa Chủng."
Dương Tuy vỗ vai Thiệu Huyền, nói: "Những chuyện này ngươi nghe xong là được, đừng nói ra ngoài, nếu không bộ lạc Vũ sẽ loạn mất."
Nếu bộ lạc rối loạn, với thủ đoạn của thủ lĩnh đương nhiệm, dù có thể khống chế được tình hình, nhưng cũng không thể thực sự khống chế được nỗi sợ hãi trong lòng mọi người. Nếu kéo dài, sự phát triển của bộ lạc Vũ sẽ trở nên càng dị dạng hơn. Nói nghiêm trọng hơn, có khả năng sẽ dần dần đi đến hủy diệt. Cho nên, những người biết những bí mật này, đều chôn giấu bí mật đó cho đến khi chết.
"Yên tâm, ta sẽ không nói." Thiệu Huyền cam đoan. Bộ lạc Viêm Giác của họ ở khá xa, bộ lạc Vũ thế nào, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến bộ lạc của chàng. Hơn nữa Thiệu Huyền cũng chẳng phải là người thích nhiều chuyện.
Sau khi hàn huyên thêm một lát, Dương Tuy mới đứng dậy rời đi, chuẩn bị nghênh đón nghi thức tử vong của ngày hôm sau. Đối với hắn mà nói, nghi thức cầu mưa ngày mai, chính là nghi thức tử vong.
Thiệu Huyền cũng mang theo túi bối tệ kia trở lại nơi nghỉ chân.
Ngày hôm sau, trời đầy Dương Sa càng nghiêm trọng hơn. Cát bay mù mịt như bão, tầm nhìn càng thấp đi, trông hệt như một trận bão cát.
Những người trong đoàn, trừ những người ra ngoài trao đổi và tìm kiếm thức ăn, đều nán lại trong những căn nhà gỗ. Thời tiết bên ngoài thật sự quá tệ, họ không ai muốn ra ngoài ăn cát.
Biết hôm nay là thời điểm diễn ra nghi thức cầu mưa của bộ lạc Vũ, tất cả mọi người đều không định tiến lại gần phía bộ lạc Vũ. Vào lúc này, phòng thủ của bộ lạc Vũ càng thêm nghiêm ngặt.
"Chẳng xem được náo nhiệt, thời tiết lại tệ thế này, haizz!" Khúc Sách ghé vào cửa sổ, nhìn bên ngoài cát bay đầy trời.
"Đóng lại mau, cát bay hết vào trong rồi!" Người trong phòng trách mắng.
Thở dài kéo tấm ván gỗ đóng cửa sổ lại, Khúc Sách hỏi những người trong phòng: "Các ngươi nói, người của bộ lạc Vũ thật sự có thể cầu mưa sao?"
"Cái này ngươi cũng tin sao? Mấy bộ lạc nhỏ này chẳng qua là thích phóng đại, thổi phồng thôi!"
Không chỉ người của bộ lạc Mãng nghĩ vậy, mà những người khác cũng đều có ý nghĩ tương tự. Chẳng ai thực sự chờ xem liệu có mưa hay không, họ tranh thủ hai ngày này để nghỉ ngơi thật nhiều. Một khi thời tiết tốt hơn chút, họ sẽ phải lại lên đường, vì quãng đường phía sau sẽ khó đi hơn nhiều, đến lúc đó muốn tìm chỗ nghỉ chân cũng khó.
Bên trong bộ lạc Vũ.
Trên đài cao dựng ở phía trên lò sưởi, một số vật dụng cần thiết cho nghi thức cầu mưa đều được đặt ở đó.
Họ không cần lo lắng lửa trong lò sưởi đột nhiên bùng lên, bởi vì tình hình như vậy, ngoài thời gian Đại Tế Ti đầu năm hàng năm, họ chưa từng gặp qua bao giờ.
Xung quanh lò sưởi đã tụ tập rất nhiều người, mọi người đều thấp giọng bàn tán. Một số người thật sự đang cầu nguyện có thể cầu được mưa, bất kể Vu là ai, vì ruộng đồng của họ đang trồng rất nhiều hoa màu. Còn một số người khác, là để xem trò cười của Dương Tuy.
Những người do Hà Triều cầm đầu, thuộc phe của thủ lĩnh mới nhậm chức, nhìn Dương Tuy với ánh mắt âm ngoan và đầy chờ mong. Họ chờ mong được nhìn thấy cảnh Dương Tuy sau khi cầu mưa thất bại, bị mọi người trong bộ lạc đẩy vào đống lửa.
"Mau nhìn bên kia!"
"Quá quắt! Hồ đồ hết sức! Dương Tuy làm sao dám làm vậy!"
"Bọn họ thật sự muốn cầu mưa sao? Vũ Thần sẽ nổi giận!"
Hà Triều nhìn theo tầm mắt mọi người, chỉ thấy Dương Tuy đang mặc bộ nghi thức phục cầu mưa màu vàng lục đan xen, phía sau là tám vị Vu nữ. Mà chính tám vị Vu nữ kia đã khiến Hà Triều suýt chút nữa trợn tròn mắt.
Bọn chúng đã dùng uy hiếp và lợi dụ để khiến vài người rời khỏi Dương Tuy, khi��n chàng không đủ Vu nữ để làm nghi thức, ai ngờ, Dương Tuy lại dám đi nước cờ này!
Thân hình uyển chuyển như dòng nước chảy đâu? Những thiếu nữ trẻ tuổi thân thể mềm mại đâu rồi?!
Tại sao lại xuất hiện mấy bà lão thế này?!?
Mẹ của Mễ Tư từng ăn nhầm một loại thực vật, khiến xương cốt biến đổi, thân thể cũng trở nên béo phì một cách giả tạo, nhìn hệt như một trái bóng. Nàng cho dù đói đến muốn chết, cũng sẽ giữ nguyên dáng vẻ béo phì giả tạo này. Bộ nghi thức phục được làm gấp rút trong đêm, hơi rộng rãi một chút, mặc vào càng khiến nàng trông béo hơn. Còn mẹ của Dương Tuy, tuy không đến mức béo như vậy, nhưng vóc dáng bà cũng có sự khác biệt rõ ràng so với những thiếu nữ trẻ tuổi kia, không có được cái cảm giác uyển chuyển như dòng nước chảy ấy. Về phần bà nội của Dương Tuy, thì lại càng không cần nói đến. Bà đứng ở đó thôi cũng đủ khiến người khác chú ý rồi.
Đội ngũ chín người đó, từ một căn phòng gần lò sưởi đi ra, đi thẳng về phía tế đài. Những nơi họ đi qua, người xung quanh đều tránh nh�� tránh tà. Một số người vì kinh ngạc mà phản ứng chậm, sau khi lấy lại tinh thần cũng lùi lại vài bước, sợ bị lầm tưởng là có liên quan gì đó với những người này.
Một số lão già tự nhận là "Đức cao vọng trọng" trong bộ lạc, thấy cảnh tượng như vậy, tức giận đến suýt trợn ngược mắt mà ngã xuống.
Thật nực cười! Quá hồ đồ! Thật sự vô liêm sỉ!
Đây là đang lừa gạt tộc nhân, hay là đang vũ nhục tổ tiên? Chắc chắn là đã đắc tội với thần linh rồi.
Trời ạ!
Dương Tuy làm loạn như vậy, nếu thần linh nổi giận, về sau liệu có phải sẽ không còn mưa nữa không?
Có vài người tuổi đã quá cao, vì quá mức kích động mà ngất đi, lại gây ra một trận hỗn loạn.
Những người ở khá xa, vì bão cát quá lớn, không nhìn rõ tình hình bên kia, thế nhưng nghe được tin tức truyền đến, cũng kinh ngạc đến nửa ngày không nói nên lời. Sau khi lấy lại tinh thần, liền cùng những người bên cạnh lớn tiếng mắng chửi Dương Tuy và gia đình hắn.
"Thiêu cháy chúng đi, nhất định phải thiêu cháy!"
"Thiêu cháy chúng đi! Để cầu xin thần linh tha thứ!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, đảm bảo sự tôn trọng công sức biên tập.