(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 285 : Cầu mưa (2)
Dù cho truyền thuyết có khác biệt đến đâu, hay quá trình cầu mưa đã trải qua bao nhiêu biến đổi đi chăng nữa, thì có một điều luôn đúng: người của bộ lạc Vũ rất thực dụng.
Bất kể ngươi bịa đặt điều gì, làm ra chuyện gì, chỉ cần mang lại hiệu quả, họ sẽ tin, và tin một cách kiên định, rồi nghiêm túc thực hiện. Ngược lại, dù ngươi có trả giá nhiều đến mấy, nếu không đạt được kết quả mong muốn, họ sẽ đối xử tàn nhẫn.
Trước đây họ có thể đưa ngươi lên vị trí cao nhất, thì giờ đây cũng có thể kéo ngươi xuống, rồi quẳng vào đống lửa. Lấy Dương Tuy làm ví dụ.
So với bộ lạc Viêm Giác, địa vị của Vu ở bộ lạc Vũ quả thực thấp đến đáng thương. Tuy nhiên, Vu này với Vu khác cũng không giống nhau. Nếu bộ lạc Viêm Giác cũng có một Vu như của bộ lạc Vũ, thì đến bây giờ chắc chắn cũng rơi vào tình cảnh tương tự.
Thiệu Huyền cảm thấy, suy cho cùng vẫn phải xem người đó là ai.
Có lẽ vì cho rằng mình chẳng còn sống được bao lâu, Dương Tuy cũng không giấu giếm lời nào. Nhiều lời hắn không thể nói với người trong bộ lạc, vì nghe quá phản nghịch. Nhưng với người ngoài bộ lạc thì khác, bởi người từ bộ lạc khác vốn dĩ không đồng tình với chuyện của các bộ lạc khác. Dương Tuy cứ thế nói tiếp mà không e dè, nhân tiện trút bỏ chút oán khí.
Trầm mặc một lát, Dương Tuy cụp mắt, vung vẩy chiếc đuôi bò trên tay, cổ họng khản đặc cất tiếng hát: “Từng hạt mưa trắng ngần a, đường đất cát vàng thành bùn nhão... Thần linh trên trời a, nước mưa là y phục... Cầu xin người a...”
Đây là bài ca mà rất nhiều người trong bộ lạc Vũ đều biết hát.
Từ bao giờ, họ không còn cầu được mưa nữa? Thời gian đã trôi qua bao lâu rồi?
Vài trăm năm? Ngàn năm? Thậm chí xa xôi đến mức chẳng thể nhớ?
“Từng hạt mưa trắng ngần, đường đất cát vàng thành bùn nhão, rốt cuộc là cảnh tượng như thế nào? Thật muốn được thấy.” Dương Tuy nói.
Những ghi chép tổ tiên để lại không hoàn chỉnh, nhưng lời ca truyền từ đời này sang đời khác thì ai cũng biết. Đáng tiếc, cái cảnh tượng mà bài hát miêu tả cụ thể là như thế nào, không ai có thể hình dung ra, càng không ai biết. Bởi vì những người từng biết đều đã không còn ở đây nữa.
“Nghe nói, khi cầu mưa thành công, nước mưa trút xuống thành dòng, khắp mặt đất hóa thành bùn nhão. Mọi người chân trần đi trên lớp bùn lạnh ẩm, tận hưởng sự gột rửa của nước mưa.” Dương Tuy nói.
Bùn nhão, ở đây không mang nghĩa xấu. Đối với người của bộ lạc Vũ mà nói, “bùn nhão” là một cảnh tượng đáng mong chờ, bởi trong ký ức của đa số họ, mặt đất luôn khô cằn, nứt nẻ.
Đang lúc nói chuyện, cô bé tên Mễ Tư mà Thiệu Huyền gặp hôm qua lại đến. Trên mặt nàng lộ rõ vẻ giận dữ không thể che giấu. Có lẽ nàng không ngờ sẽ gặp Thiệu Huyền ở đây, ánh mắt ngạc nhiên thoáng qua rồi vụt tắt, nhưng nàng cũng không để tâm nữa, mà quay sang nhìn Dương Tuy đang ngồi dưới đất.
“Lại có hai người bỏ đi! Cái lũ khốn nạn!” Mễ Tư trông vô cùng kích động.
Dương Tuy nắm chặt chiếc đuôi bò trong tay, rồi lập tức bình tĩnh lại nói: “Mặc kệ thì mặc kệ, cứ xem ai nguyện ý lấp vào chỗ trống, người đó sẽ được bối tệ gấp đôi.”
“Còn thêm cái gì mà bối chứ!” Mễ Tư quát. “Hà Triều trực tiếp dùng bối tệ dụ dỗ các cô ấy đi rồi! Ngươi có thể cho bối tệ, hắn chẳng lẽ không thể cho sao?! Hôm qua đã đi mất một người rồi. Khó khăn lắm mới tìm được người lấp chỗ trống, giờ lại có người đi nữa! Còn có thể tìm ai? Ai mà biết hôm nay còn có ai rời đi không!”
Hà Triều mà Mễ Tư nhắc đến chính là đối thủ từng cạnh tranh chức Vu với Dương Tuy trước đây. Lần đó Dương Tuy đã thắng, nhưng giờ đây, thủ lĩnh Hãng Mang lại ủng hộ Hà Triều, ra sức chèn ép Dương Tuy. Từng ngày trôi qua, số người ủng hộ Dương Tuy cũng giảm đi nhanh chóng. Hôm qua Dương Tuy còn nói đối phương và phe ủng hộ mình là năm ăn năm thua, vậy mà chỉ sau một ngày, phe ủng hộ anh ta đã chẳng còn được một nửa.
Có lẽ tất cả đều cảm thấy, Dương Tuy, vị Vu này, sẽ không cầu được mưa. Các Vu nữ liên quan đến anh ta rồi cũng sẽ gặp tai ương.
Từng nhóm người ủng hộ, dưới sự uy hiếp, dụ dỗ của Hà Triều và thủ lĩnh Hãng Mang, đã đứng về phe đối địch. Dĩ nhiên, các Vu nữ cũng thay đổi lập trường.
Theo yêu cầu của nghi thức cầu mưa, tám vị Vu nữ, thiếu một người cũng không được. Nhưng hiện tại, trong lúc nhất thời cũng không tìm thấy người thích hợp để bù vào chỗ trống.
Nếu không bù đủ người, thì nghi thức cầu mưa còn chẳng thể diễn ra, sẽ thất bại ngay từ đầu.
Đây là quy tắc tổ tiên đã định ra, không thể sửa đổi.
Muốn sửa? Được thôi, ngươi cứ cầu được mưa đi rồi hãy nói. Đến lúc đó, người của bộ lạc Vũ chắc chắn sẽ không phản đối. Nhưng nếu không cầu được mưa, thì chỉ có thể làm theo quy củ.
“... Còn nữa,” Mễ Tư hít sâu hai hơi, cố gắng tự trấn tĩnh lại rồi nói: “Chiếc đuôi bò họ chuẩn bị cho ngươi cũng bị thu hồi, đưa cho Hà Triều rồi.”
Không chỉ người bị cướp đi, ngay cả chiếc đuôi bò được chuẩn bị tỉ mỉ cũng bị chuyển giao cho phe địch.
Cầu mưa?
Thế thì còn làm sao cầu được mưa nữa?
Cứ thế này thì chẳng cần chuẩn bị gì nữa, cứ đợi bị thiêu rụi là xong.
“Làm sao đây? Ngày mai nghi thức sẽ bắt đầu rồi!” Mễ Tư cuống đến mức cứ đi đi lại lại trong phòng.
“Xung quanh ngọn núi có bò không? Tôi có thể đi tìm xem.” Thiệu Huyền nói.
“Không cần đâu.” Dương Tuy xua tay, vừa giơ chiếc đuôi bò dính đầy cát bụi trên tay lên, vừa nói với Thiệu Huyền: “Cái này là đủ rồi. Chiếc đuôi bò nào mà chẳng dùng làm roi được? Tổ tiên đâu có nói nhất định phải là loại đuôi bò nào.”
“Thế còn Vu nữ thì sao?” Thiệu Huyền hỏi. “Nếu cần bối tệ hay thứ gì khác, tôi cũng có mang theo một ít.”
“Bối tệ thì không cần, chúng tôi cũng có một ít.” Khi nhìn sang Thiệu Huyền, sắc mặt Mễ Tư dịu đi rất nhiều. Dù Thiệu Huyền không phải người của bộ lạc Vũ, nhưng lúc này sẵn lòng giúp đỡ, nàng cũng rất cảm kích.
Chỉ là...
“Vu nữ không đủ.”
Mễ Tư vừa dứt lời, bên ngoài bỗng vang lên một tiếng: “Ai nói không đủ?!”
Dương Tuy đang ngồi dưới đất, bỗng bật dậy, ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa.
Cánh cửa gỗ mục nát che chắn được đẩy ra bởi một đôi tay chai sạn.
Thiệu Huyền liền thấy hai phụ nữ trung niên với làn da ngăm đen, một người đi trước một người đi sau, bước vào. Phía sau họ là một lão nhân tóc hoa râm, tuy đã lớn tuổi nhưng thân thể vẫn khá khỏe mạnh, bước chân vững vàng, không hề tỏ vẻ già yếu.
“Nhân lực không đủ, chúng tôi cũng có thể tham gia!” Vị phụ nữ trung niên đi vào đầu tiên nói.
“Mẹ! Bà nội!” Dương Tuy nhìn những người vừa vào, kinh ngạc nói.
“Mẹ!” Mễ Tư cũng kinh ngạc đến mức không biết nói gì.
Ba người vừa vào là mẹ và bà nội của Dương Tuy, cùng với mẹ của Mễ Tư.
Thấy Thiệu Huyền, họ chỉ hơi ngạc nhiên một chút. Sau khi Thiệu Huyền tự giới thiệu, cả ba người đều tỏ ý thân thiện, thậm chí còn cảm ơn Thiệu Huyền vì họ biết anh đã giúp đỡ Dương Tuy.
“Ngươi... Các người...” Dương Tuy khó được lắp bắp.
“Chúng ta thì sao? Tổ tiên chưa bao giờ nói Vu nữ nhất định phải là người trẻ tuổi.” Mẹ Dương Tuy nói.
Tổ tiên thì đúng là không nói, nhưng bộ lạc Vũ lại lấy vẻ đẹp của thân hình mảnh mai, uyển chuyển như dòng nước làm chuẩn. Bởi vậy, khi chọn Vu nữ, họ thường ưu tiên những người phụ nữ trẻ tuổi như vậy, thậm chí có gia đình còn định hướng bồi dưỡng từ nhỏ. Cho đến bây giờ, chưa từng có người phụ nữ trung niên nào đảm nhiệm Vu nữ. Suy cho cùng, những người phụ nữ trung niên trong bộ lạc, vì lao động vất vả, dáng người tự nhiên không thể sánh bằng những người trẻ tuổi kia.
Tuy nhiên, với việc ngày càng nhiều người "phản chiến", thậm chí không đủ tám Vu nữ, ba vị trưởng bối mới đành phải dùng đến hạ sách này.
Nếu là người khác làm Vu nữ, sau này dù Dương Tuy cầu mưa thất bại, họ dù không có kết cục tốt đẹp thì cũng không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng gia đình Dương Tuy thì khác. Nhóm người thủ lĩnh mới nhậm chức đang nhắm vào chính Dương Tuy, và liên lụy cả gia đình anh ta. Có thể họ sẽ đối xử khắc nghiệt hơn rất nhiều, biết đâu đến lúc đó còn bị thiêu cháy cùng nhau.
Nhìn những người đang khóc không thành tiếng trong phòng, Thiệu Huyền rời khỏi căn nhà gỗ.
Bên ngoài, vài người đàn ông trung niên vẫn đứng bảo vệ xung quanh ngôi nhà. Chắc hẳn họ là họ hàng hoặc những trưởng bối quen biết của Dương Tuy.
Chẳng trách Dương Tuy lại không nỡ rời xa những người này. Trong thời khắc này, những người thật lòng bảo vệ anh ta, trong bộ lạc Vũ, cũng chỉ còn lại những người này mà thôi.
Bên ngoài căn nhà vẫn một mảng mịt mờ, tầm nhìn hạn chế. Thiệu Huyền định ra ngoài đi một lúc, xem xét có thể giúp được gì không.
Cách đó không xa, một con thằn lằn dài nửa cánh tay đang bò. Bỗng nhiên, một sinh vật khác xông ra từ dưới lớp cát.
Thiệu Huyền nhận ra, đó là cùng loại với con mà họ đã ăn cách đây không lâu.
Con vật tội nghiệp vừa mới xông ra kiếm ăn, chưa kịp đưa miếng mồi vào miệng th�� đã bị Thiệu Huyền vồ lấy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.