(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 344 : Lẻn vào
Thiệu Huyền ẩn mình trong tửu quán bốn ngày. Suốt bốn ngày này, hắn cũng nắm được không ít thông tin từ ba nô lệ trong quán. Ba người này, vốn dĩ có chút quyền hạn vì làm việc gần cung điện thành chủ, nên sự hiểu biết của họ cũng hơn hẳn những nô lệ cấp thấp kia.
Từ Đấu Thú thành về không lâu, Tuyết Nguyên liền khai chiến với Hỏa Khâu. Các nô lệ vốn được điều đi săn đuổi những người bộ lạc cũng đều bị điều về tham chiến, nhưng họ thường xuyên bại trận. Ngẫu nhiên có lần tưởng chừng sắp giành chiến thắng, người của Nham Lăng lại nhúng tay vào, đảo ngược tình thế, khiến Tuyết Nguyên thành lại một lần nữa thất bại.
Trong khoảng hai mươi ngày, số người của Tuyết Nguyên đã giảm hơn một phần ba. Đây mới chỉ là con số ước tính sơ bộ, số lượng thực tế có lẽ còn nhiều hơn. Tuy nhiên, đối với các chủ nô mà nói, mạng nô lệ chẳng đáng là gì, thiếu thì thiếu, sau này bổ sung là được. Điều quan trọng là phải xoay chuyển cục diện ngay bây giờ.
“Nghe nói vương mất một thứ gì đó mà vẫn chưa tìm thấy.” Một nô lệ khẽ nói.
“Nghe nói là người của Hỏa Khâu đánh cắp, nói không chừng bên trong này còn có người của Nham Lăng thành cũng nhúng tay vào.”
“Ai, chừng nào thì cuộc chiến này mới kết thúc đây! Ta thực sự không muốn ra trận chiến đấu chút nào.” Nô lệ vẫn im lặng từ nãy giờ thở dài một tiếng.
Nếu cứ tiếp tục như thế này, ba người bọn họ cũng sẽ bị điều đi. Hiện tại, tình hình ngày càng tồi tệ, những thất bại liên tiếp khiến Tuyết Nguyên vương mất hết thể diện, mỗi ngày cơn giận của ông ta càng tăng cao. Số nô lệ bị liên lụy đến chết vì cơn thịnh nộ của Tuyết Nguyên vương nhiều không kể xiết, ngày nào cũng có thể thấy nô lệ bị khiêng xác ra khỏi cung điện.
Đúng lúc này, bên ngoài có người tìm tới.
Ba nô lệ lập tức căng thẳng, sợ là có lệnh truyền đến bắt họ ra trận. Nhưng khi người kia ra ngoài một lát rồi quay vào, vẻ mặt họ đã giãn ra rất nhiều.
“Hóa ra là muốn đưa rượu, làm ta sợ chết khiếp…”
“Ngày mai đem hết số rượu còn lại chuyển vào cung điện là được. Không, ta phải nhanh chóng uống một ít, sau khi tiễn đi rồi thì không còn để uống nữa, lúc ấy muốn uống cũng chẳng biết phải đợi đến bao giờ.”
Người vừa đến báo tin bảo bọn họ ngày mai phải chuyển hết số rượu còn lại vào cung điện, vì vương muốn dùng số rượu này để khao thưởng cho lính canh gác cung điện.
“Lính canh gác cung điện đúng là sướng thật, nghe nói được ăn uống đầy đủ, chẳng thiếu thứ gì ngon.”
“Sướng thì sướng thật, nhưng gần đây cũng không ít người bị vương giết chết. Số lính canh gác bị mất mạng vì vương giận cá chém thớt cũng không ít. Điều này khiến những nô lệ làm lính canh gác ít nhiều cũng có chút suy nghĩ khác. Việc Tuyết Nguyên vương lần này ra lệnh cho người ở tửu quán chuyển hết số rượu còn lại vào cung điện, cũng là để trấn an lòng những lính canh gác đó.”
Ba người họ vừa uống rượu vừa trò chuyện, còn Thiệu Huyền đang ẩn mình trong phòng chứa tạp vật cũng bắt đầu nảy ra ý định. Trong suốt thời gian qua, hắn vẫn luôn chờ đợi một cơ hội, và lần này, rất đáng để thử một phen, bằng không nếu bỏ lỡ, chẳng biết phải chờ đợi đến bao giờ.
Tối hôm đó, ba nô lệ đã cho toàn bộ những chai rượu lớn nhỏ vào hai chiếc rương gỗ lớn. Vì bọn họ đã tự ý uống một ít, nên một vài chai rượu bị vơi đi, đành phải trộn thêm thứ khác vào cho đủ. Dù sao thì số rượu này cũng để ban thưởng cho các nô lệ khác, nên không cần quá coi trọng.
Sau khi sắp xếp rượu xong, ba nô lệ liền đi ngủ. Thiệu Huyền thừa dịp họ ngủ say, lén thêm một chút dược liệu vào phòng họ, khiến họ ngủ say hơn nữa. May mắn là trên đường lẻn vào Tuyết Nguyên thành, Thiệu Huyền đã chuẩn bị không ít thực vật dược liệu từ sa mạc.
Chờ cho ba người kia ngủ say hẳn, dù có gây ra chút tiếng động cũng không một chút phản ứng, Thiệu Huyền liền đi tới chỗ những thùng rượu. Hắn lấy hết những chai rượu đặt bên trong ra trước, rồi chặt một tấm ván gỗ trong kho tạp vật thành kích thước phù hợp, đặt thử vào chiếc thùng rượu lớn, thấy khá ổn.
Đặt những chai rượu đã lấy ra lên tấm ván gỗ, Thiệu Huyền tự mình bước vào bên trong rương gỗ. Sau đó, hắn vững vàng nâng tấm ván gỗ có rượu lên. Việc này đối với Thiệu Huyền mà nói chẳng thấm vào đâu, nhẹ hơn nhiều so với việc hắn từng vác đá trước đây.
Hắn từ từ hạ thấp cơ thể, tay chân cùng lúc phối hợp, cẩn thận nâng tấm ván gỗ cùng những chai rượu, rồi từ từ đặt xuống.
Sau khi giấu mình kỹ càng, ván gỗ và những chai rượu cũng đã được sắp đặt xong, Thiệu Huyền khẽ động ngón tay, sợi tơ khẽ bật, phát ra tiếng vang khe khẽ, nắp rương gỗ đã đóng lại thật khớp.
Thu hồi sợi tơ, Thiệu Huyền khẽ nghỉ ngơi một lát, chờ đợi ngày mai đến.
Ngày hôm sau, ba nô lệ vẫn còn đang ngủ. Nhờ vào thứ Thiệu Huyền đã thêm vào, cả ba không chỉ ngủ rất say, mà còn dậy muộn hơn mọi ngày. Thành thử, khi người vận chuyển đến, ba nô lệ trong phòng rượu vẫn còn đang ngủ say.
Trong số nô lệ đến chuyển rượu, có một bộ phận là lính canh gác của cung điện. Hiếm khi nghe được vương muốn ban thưởng thứ gì đó cho họ, nên họ tự nhiên rất hăng hái, đích thân mang người đến khuân vác. Thấy ba người trong phòng rượu vẫn đang ngủ, họ liền một cước đá văng cửa, thô bạo đánh thức cả ba, cũng chẳng thèm để ý đến vẻ mặt mơ màng, hoảng hốt của ba người. Họ trực tiếp đi đến chỗ cất rượu kiểm tra. Thấy đã sắp xếp xong hai thùng lớn, họ có vẻ vừa lòng đôi chút, thậm chí còn mở nắp kiểm tra, rồi phàn nàn rằng số rượu vẫn còn thiếu. Thế là họ lục soát, tìm ra hết những chai rượu mà ba nô lệ tửu quán đã giấu, và ném tất cả vào trong rương gỗ. Chiếc rương gỗ được chất đầy ứ ự như muốn vỡ tung.
Khi lính canh gác mang người chuyển rương gỗ đi, Thiệu Huyền không nhìn thấy biểu cảm của ba nô lệ tửu quán kia, nhưng nghĩ kỹ cũng biết ba người họ chắc chắn đang thầm mắng chửi ầm ĩ trong lòng. Khó khăn lắm mới giấu được một chút, th��� mà lại bị lục soát lấy đi hết.
Vì là lính canh gác cung điện đích thân đi vận chuyển rượu, nên lính canh gác ở cổng lớn cung điện cũng không kiểm tra gắt gao, thậm chí còn nói cười với những người vận chuyển rượu, bàn tán về việc khi nào thì sẽ chia rượu.
Những chiếc rương gỗ được chuyển đến phòng chứa hàng. Dù các nô lệ lính canh gác đang rất vội vã, nhưng họ cũng biết rằng, việc ban thưởng vẫn phải do chủ nô sắp xếp, nếu tự ý chia chác sẽ bị mắng chửi. Thế nên, họ chỉ lén lút lấy hai bình rượu nhỏ từ trong rương, giấu vào quần áo rồi rời đi.
Chờ cho những người vận chuyển rời đi hết, Thiệu Huyền lắng nghe động tĩnh bên ngoài, thấy xung quanh không còn ai, hắn mới từ trong rương bước ra.
Việc muốn lặng lẽ bò ra từ dưới đáy chiếc thùng chất đầy chai rượu độ khó rất cao. May mà Thiệu Huyền có sức lực lớn, nâng đồ vật cũng vững vàng. Nếu là người có sức yếu hơn hoặc khả năng giữ thăng bằng kém hơn một chút, e rằng thật sự không thể thực hiện được.
Lúc bước ra, một chai rượu suýt nữa rơi xuống đất. Thiệu Huyền nhanh mắt lẹ tay dùng chân móc nhẹ, nhờ vậy mà giảm chấn động, khiến chai rượu rơi xuống đất an toàn, không phát ra tiếng động lớn.
Tuy rằng việc bò ra khỏi rương gỗ không tốn nhiều thời gian, nhưng độ khó rất cao. Sau khi hoàn thành, Thiệu Huyền đã ướt đẫm mồ hôi.
Hắn đặt tấm ván gỗ vào một góc khuất không ai để ý, sau đó lại đặt những chai rượu vào trong rương gỗ, đậy nắp lại cẩn thận. Chờ lúc bên ngoài không còn lính canh gác, Thiệu Huyền liền lén lút lẻn ra ngoài.
Cung điện trong thành Tuyết Nguyên có quy mô lớn hơn nhiều so với thành Lạc Diệp. Thiệu Huyền không rõ về bố cục nơi đây, chỉ đành ẩn nấp di chuyển, tránh né những nô lệ tuần tra. Đối với những nơi có tầng tầng lớp lớp lính canh gác, Thiệu Huyền cũng tạm thời tránh xa, vì những nơi đó hẳn là nơi ở của các chủ nô.
Quan sát bố trí bên trong cung điện, về cơ bản chỉ có vài nơi là trọng điểm canh gác. Các khu vực khác chỉ có lác đác vài nô lệ canh giữ, họ còn rất lơ là, sĩ khí không cao, chẳng có chút tinh thần nào.
Ở những nơi canh gác lỏng lẻo, Thiệu Huyền tìm kiếm một lúc thì nghe được hai nam nữ trẻ tuổi thì thầm về một căn phòng đá cất giấu bản chép tay. Thiệu Huyền liền lặng lẽ đi theo họ.
Hai người này không phải vợ chồng, nhưng cử chỉ rất thân mật, khiến các nô lệ khác không dám theo gần. Họ vẫn đi thẳng đến căn phòng đá cất giấu bản chép tay.
Nơi đây hẳn là một loại thư phòng. Cửa phòng đá có ba nô lệ canh giữ, hai người còn khá trẻ, người còn lại thì vô cùng già yếu, và bị mù.
“Nhị thiếu chủ!” Ba người cung kính hành lễ.
Người nam được gọi là nhị thiếu chủ khoát tay, chỉ vào lão giả mù kia, “Ngươi ở lại, những người khác cút đi.”
Ba nô lệ dường như đã biết trước sẽ như vậy, không cần nhị thiếu chủ nói nhiều, hai người còn lại liền vội vã rời đi, chỉ để lại lão nô lệ già yếu bị mù kia cùng với một nam một nữ bước vào một căn phòng bên cạnh phòng đá.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.