(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 376: Cuối cùng sẽ có một ngày chúng ta trở lại chốn cũ
Thiệu Huyền nhìn cuốn da thú trên tay, đây đã là cuốn thứ mười.
Vu đặt thức ăn bên cạnh, nhưng Thiệu Huyền một chút cũng không động đến, từ khi ngồi xuống bắt đầu xem, cho đến tận bây giờ, ngoài cuốn da thú trên tay, hắn chẳng hề nhìn sang thứ gì khác.
Trước đây, khi Thiệu Huyền kể cho Vu và thủ lĩnh ở đây về một nhánh khác của bộ lạc, hai người kia cảm thấy những gì nhánh đó đã trải qua thật sự quá gian khổ, nhưng bây giờ nhìn thấy những cuốn này trong tay, Thiệu Huyền phát hiện, những gì nhánh này trải qua cũng chẳng khá hơn là bao. Năm đó họ cũng đã phải trả giá rất đắt, số người có thể an toàn đến được đây thậm chí không bằng một phần mười, có thể nói là tổn thất thảm trọng, cho dù những người đến được cũng mang theo những vết thương nặng nhẹ khác nhau.
Từ những câu chuyện được kể trong các cuốn da thú này, Thiệu Huyền biết được rằng từ ngàn năm trước, bộ lạc đã có người phát hiện sự thật là Hỏa chủng đang suy yếu, chỉ là vẫn chưa tìm ra cách giải quyết, mãi cho đến khi các chủ nô xuất hiện, họ mới nhìn thấy cơ hội.
Sở dĩ các chủ nô có thể đi từ đại lục này sang bên kia là vì đợt thiên địa biến đổi lớn ngàn năm trước, núi cao trở thành vùng trũng, biển cả biến thành đất liền. Đoạn đường hầm dưới đáy biển mà Thiệu Huyền từng đi qua, năm đó quả thực đã nổi lên do sự biến đổi lớn của trời đất. Sau đó, một nhóm chủ nô đã đi qua cây “cầu” đó.
Khu v���c gần “cầu”, cũng chính là vùng đất khô cằn mà Thiệu Huyền đã chứng kiến ban đầu, thực ra là nơi mà các chủ nô ở đây dùng để trục xuất tội nhân. Môi trường bên đó khắc nghiệt, năm đó thậm chí không có một bộ lạc nào, còn khô hạn và hoang vắng hơn cả tình trạng hiện tại. Cho dù có rất nhiều người bị trục xuất, số người sống sót cũng không nhiều. Nếu không phải vậy, khi “cầu” nổi lên do sự biến đổi lớn của trời đất năm đó, số chủ nô đi qua từ bên này chắc chắn không chỉ có bấy nhiêu.
Trong số những chủ nô đã đi qua ngàn năm trước, có một vài nhân vật kiệt xuất, mang tầm thiên tài. Một vài người được nhắc đến trong những cuốn da thú này đều là những người họ từng tiếp xúc, trong đó, cái tên “Mục Hàn” được nhắc đến nhiều nhất. Theo những ghi chép trên cuốn da thú, sở dĩ các chủ nô có thể trỗi dậy ở bên kia, điều cốt yếu chính là nhờ có “Mục Hàn” này.
Theo ghi chép trên cuốn da thú, tổ tiên bộ lạc Viêm Giác năm đó đã tiếp xúc khá nhiều với vị “Mục Hàn” này. Vị thủ lĩnh bộ lạc Viêm Giác năm đó dẫn tộc nhân ra ngoài tránh họa còn từng giao chiến với Mục Hàn. Hai bên không hẳn là đối địch, cũng không đến mức thân thiện, nhưng khi ở cùng nhau lâu, cả hai đều vô cùng thấu hiểu đối phương.
Sau này, thủ lĩnh Viêm Giác trong một lần đọ sức đã giành ưu thế hơn một chút, từ Mục Hàn mà nắm được một vài thông tin bí ẩn của các chủ nô. Khi đó, cây “cầu” giữa biển đã vô cùng bất ổn, bất kể là Vu của Viêm Giác hay những người giỏi bói toán đi cùng Mục Hàn, đều nói rằng cây “cầu” đó sẽ không tồn tại lâu nữa.
Cũng chính vào lúc đó, trong bộ lạc Viêm Giác đã nảy sinh những ý kiến khác biệt. Thủ lĩnh muốn đi qua cây cầu đó sang bên kia để tìm kiếm cách giải quyết cho việc Hỏa chủng suy yếu, còn Vu thì lại kịch liệt phản đối. Khi đó, người kế nhiệm Vu tiếp theo của bộ lạc đã sớm được chọn, tên là “Sĩ”, là người Vu đã mất rất nhiều thời gian và công sức bồi dưỡng, và cũng đặt rất nhiều kỳ vọng vào hắn. Bởi vì Sĩ quả thực là một thiên tài, cũng là một trong số ít người có được sức mạnh truyền thừa trước khi nhậm chức Vu, giống như Thiệu Huyền từng giúp Vu vẽ Vu quyển trước đây. Sĩ cũng đã bắt đầu giúp vẽ Vu quyển từ rất sớm.
Thế nhưng, vị thiên tài đó cuối cùng lại đứng về phía thủ lĩnh, cùng với thủ lĩnh, mang theo một nửa tộc nhân và một nửa Hỏa chủng, đi qua cây cầu trên biển đó để đến mảnh lục địa này, trải qua vô vàn gian nan hiểm trở, bị bài xích, bị nhắm vào, bị cười nhạo, cho đến khi đến được khu rừng này.
Mười cuốn da thú sau đó, toàn bộ ghi lại việc “Sĩ” sau khi đến đây, đã tìm kiếm biện pháp để ngăn chặn sự suy yếu của Hỏa chủng, tìm hiểu bí ẩn về sự biến mất của Hỏa chủng trong các chủ nô cũng như trong các bộ lạc ở đây. Cuối cùng vị thiên tài này, khi về già, đã tìm ra cách giải quyết.
“Hỏa chủng không hề biến mất, nó vẫn còn đó, tồn tại trong huyết mạch của người Viêm Giác, và sẽ cùng với người Viêm Giác mà tiếp tục kéo dài mãi mãi.”
Đọc đến đây, Thiệu Huyền nghĩ, nói cách khác, nửa kia của Hỏa chủng đã hòa vào cơ thể người Viêm Giác rồi ư?
Phía sau những cuốn da thú do Sĩ viết, còn vẽ một bức tranh vô cùng đơn giản, là cảnh Sĩ và thủ lĩnh quỳ lạy Vu lần cuối cùng trước khi rời đi.
Có hối hận không? Từ những dòng chữ và hình vẽ cuối cùng trong cuộc đời Sĩ, có thể thấy hắn không hẳn là hối hận, nhưng cảm giác áy náy và tiếc nuối thì có. Hắn rất hoài niệm cố hương, nhưng hắn biết, cây cầu kia đã chìm xuống, không biết bao giờ mới có thể nổi lên trở lại. Cho dù có thể nổi lên trở lại, hắn cũng không cách nào nhìn thấy. Tuy nhiên, Sĩ tin tưởng rằng khi “cầu” xuất hiện trở lại, người của bộ lạc sẽ có thể quay về, mang theo cách giải quyết mà hắn đã tìm ra, trở về với bộ lạc.
“Sẽ có một ngày, chúng ta trở về cố hương.”
Ở cuối cuốn, có một câu như vậy, giống với câu Thiệu Huyền từng thấy trên phòng đá của “Tán” năm đó.
Chỉ là họ không biết, nhánh bộ lạc Viêm Giác ở lại bên kia, vận may cũng không tốt, loay hoay một thời gian, rồi phát hiện đại địa rạn nứt. Sau đó, một con sông lớn khổng lồ xuất hiện, cắt đứt hoàn toàn con đường trở về của họ, khiến họ trải qua gần ngàn năm cuộc sống “dã nhân” bị ngăn cách với thế giới bên ngoài.
Chứng kiến những điều này, Thiệu Huyền không khỏi thổn thức, ai cũng chẳng dễ dàng gì. Bất kể là Vu năm đó, hay Sĩ và thủ lĩnh ở bên này, đại khái chẳng ai thực sự hài lòng, bởi vì Viêm Giác cuối cùng chia làm hai, trong mắt họ, đó ch��nh là tội lỗi, là hổ thẹn với tổ tiên.
Đọc những cuốn da thú Sĩ và thủ lĩnh để lại, có thể biết được tâm nguyện lớn nhất của họ, chính là một ngày nào đó trong tương lai, hai nhánh đã tách ra có thể một lần nữa hợp nhất làm một, sự phồn vinh và vinh quang của Viêm Giác tái hiện, không thể thiếu bất cứ điều gì.
Trong những ghi chép mà vị thủ lĩnh năm đó để lại, Thiệu Huyền còn phát hiện một vài chuyện liên quan đến “Mục Hàn”. Bởi vì tiếp xúc nhiều với Mục Hàn, trong những ghi chép về chủ nô mà thủ lĩnh để lại, không ít đều là về Mục Hàn.
Nghe nói, năm đó Mục Hàn bị người lừa gạt nên mới bị trục xuất, bằng không một nhân vật thiên tài có thiên phú khác thường như vậy không thể nào lại dễ dàng bị trục xuất như thế. Nhưng không ngờ, người bị trục xuất này lại gặp được kỳ ngộ, thông qua “cầu” để đi từ bên này sang bên kia.
Trong ghi chép của thủ lĩnh có một đoạn như thế này: “Mục Hàn cảm thấy, nơi này quả thực là một mảnh đất lành.”
“Nơi này” chính là phía bên kia của cây cầu, nơi mà bộ lạc Viêm Giác cùng các bộ lạc khác sinh sống. Ở nơi đó, có một loại người yếu thế như du khách, có những tù binh không được coi trọng. Tất cả những người này đều là nô lệ vô cùng tốt, bởi vì, họ không có sức mạnh nhưng lại vô cùng khao khát có được sức mạnh! Những người như vậy, chính là nô lệ tốt nhất!
Nguồn tài nguyên nô lệ phù hợp quá dồi dào, hoàn toàn khơi dậy dã tâm của Mục Hàn. Tuy nhiên, trong lòng hắn cũng đầy oán hận, luôn muốn có một ngày có thể quay về báo thù, vì thế hắn đã từ bỏ họ “Mục” ban đầu của mình, đổi thành họ “Thí” mang đầy sát khí hơn.
Vị thủ lĩnh năm đó, người rất thấu hiểu Mục Hàn, đã viết một vài đánh giá trên cuốn da thú, đại ý là Mục Hàn cả đời này, sở dĩ chịu thiệt là vì quá bộc lộ tài năng. Rõ ràng có thiên phú, có thực lực, vậy mà cuối cùng lại bị lừa gạt.
Thiệu Huyền hồi tưởng lại một chút những thành lớn ở bên kia sa mạc, cùng với họ của vài vị thành chủ ở đó, không có họ “Mục” và họ “Thí” ...... Không đúng, có họ “Thức”!
Chẳng lẽ Mục Hàn đó đã nhận ra khuyết điểm của mình, mong muốn hậu bối hiểu được đạo lý giấu tài, hiểu được nhẫn nhịn, hiểu được cách lừa gạt người khác mà không lộ dấu vết, cho nên mới đổi họ “Thí” đầy sát khí thành họ “Thức”?
Nghĩ lại, quả thật rất có khả năng, chẳng phải Thức Sơ và những người đó đã lặng lẽ phát động cuộc chiến tranh càn quét toàn bộ sa mạc từ phía sau sao?
Sự thấu hiểu của Thức Sơ đối với Viêm Giác năm đó, có lẽ không phải vì Đao Du, mà là từ những ghi chép tổ tiên của họ là “Mục Hàn” đã để lại?
Dù có thật hay không, Thiệu Huyền hiện tại cũng không cách nào khảo chứng, không có cách nào khác để hỏi thăm Thức Sơ về nguyên nhân thực sự.
Đọc lại một lần những ghi chép mà vị Vu “Sĩ” đã thay đổi bộ lạc Viêm Giác để lại, Thiệu Huyền cẩn thận cuộn tròn cuốn da thú lại, đặt nó trở về chỗ cũ.
Nếu có thể trở về, những thứ này đều là vô cùng quan trọng, mà thành quả Sĩ đã hao phí cả đời để đạt được, cũng chính là liều thuốc giải cho sự suy yếu của Hỏa chủng Viêm Giác.
Uể oải vươn vai, vận động một chút cơ thể có phần cứng đờ, Thiệu Huyền nhìn ra ngoài cửa sổ.
Dương quang thật sáng lạn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.