(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 394 : Thứ thú vị
Đa Khang nhìn Thiệu Huyền, thấy anh gật đầu, liền đi tới kiểm kê.
Thiệu Huyền cũng lấy năm khối tinh thạch ra: “Nếu đã vậy, những thứ này đương nhiên là của các ngươi.”
An Ngôn mỉm cười, cảm thấy không khí nóng nảy căng thẳng cũng dần tan biến.
Sau khi để người mang tinh thạch đi, An Ngôn lại sai người khiêng chiếc đỉnh méo mó, xiêu vẹo đang đứng trên mặt đất tới: ��Chiếc đỉnh này xem như bồi tội, tặng cho chư vị.”
Tuy nói chiếc đỉnh đúc thất bại, nhưng dù sao cũng là đồng khí, nếu làm vũ khí không đạt yêu cầu thì dùng vào việc khác cũng ổn. Ngay cả “Hắc Hùng” cũng thấy món quà này không tệ.
Đa Khang đương nhiên cũng biết món quà này rất hời, nhưng còn phải xem ý Thiệu Huyền. Người trẻ tuổi, rốt cuộc khí thịnh, đôi khi vì tranh một hơi mà không cần lợi lộc đã đến tay, điều đó cũng dễ hiểu.
Nào ngờ, Thiệu Huyền lại nở nụ cười, không hề từ chối: “Vậy thì đa tạ.”
Sau khi đôi bên hoàn thành giao dịch, An Ngôn dẫn người rời đi, khu giao dịch lại khôi phục trạng thái như trước. Chỉ là những kẻ muốn kiếm lời, trong lòng có chút thất vọng, tiếc nuối vì cuối cùng vẫn không thể ra tay.
Giữa những lời bàn tán xì xào của mọi người xung quanh, người của tộc Viêm Giác thu dọn đồ đạc rời đi. Bên cạnh đó, người của tộc Thái Hà cũng cùng rời đi, đây là điều họ đã sắp xếp từ trước.
Còn bên kia, một người trong nhóm của “Hắc Hùng” nhìn theo hướng tộc Viêm Giác rời đi, giơ ngón tay thô như củ cải lên chỉ: “Đầu lĩnh, chúng ta có nên đi theo không?”
“Đương nhiên phải theo!” Hắc Hùng nhếch miệng cười nói, “Tôi không tin trên người bọn chúng chỉ có nhiêu đó.”
Người của Viêm Giác và Thái Hà khéo léo rời khỏi thành An Ba, giải quyết một tốp kẻ bám theo, sau đó nhanh chóng đi dọc theo con đường đã đến.
Ban đầu, Đa Khang định đi theo một con đường khác. Đây là cách làm quen thuộc của họ: đi một đường khi đến, và về bằng một đường khác để đảm bảo an toàn hơn. Tuy nhiên, Thiệu Huyền lại đề nghị mọi người hãy đi một đoạn theo đường cũ trước, sau đó mới đổi đường. Dù sao thì hai con đường ban đầu cũng không cách xa nhau là mấy, đến lúc đổi đường vẫn kịp. Đoạn đường này xung quanh không có nhiều chỗ ẩn nấp, nếu có kẻ nào đó cũng có thể sớm phát hiện ra.
Ban đầu, người của tộc Thái Hà cũng phản đối quyết định của Thiệu Huyền, nhưng may mắn là đến lúc đó vẫn sẽ đổi đường, suy đi nghĩ lại, họ cũng miễn cưỡng chấp nhận. Chỉ là trong lòng có suy nghĩ riêng là điều tự nhiên, nên họ chẳng tỏ ra niềm nở gì.
Chiếc đỉnh lớn đã được bọc trong tấm vải xám xanh để khi di chuyển không quá dễ gây chú ý. Người Viêm Giác sức lực lớn, vác không đến nỗi quá mệt, vác một đoạn lại thay người khác. Cứ lần lượt như vậy, cũng không làm chậm trễ thời gian.
Con đường trở về sẽ nguy hiểm hơn nhiều, không ít kẻ cướp đường. Trước đó đã có vài nhóm người thấy tộc Viêm Giác kiếm được của tốt, muốn chặn đường cướp bóc. Lần này, tất cả mọi người đều không lưu thủ, nên giết thì giết.
Vù vù --
Tiếng động lộn xộn vang lên.
Lại có kẻ cướp đường sao?
Mọi người trong lòng đều cảnh giác.
Khi nhìn thấy bóng người đang tiến đến, Thiệu Huyền mỉm cười.
“Cuối cùng cũng đến rồi,” Thiệu Huyền nói.
“Ngươi biết chúng ta sẽ đến sao?” Hắc Hùng nghi hoặc hỏi.
“Đoán thôi,” Thiệu Huyền không nói nhiều. Anh chỉ là lúc rời đi đã nhận thấy ánh mắt của Hắc Hùng, cùng với những đánh giá của người khác về hắn, cuối cùng mới suy đoán ra. Vì thế, anh mới bảo mọi người hãy đi một đoạn theo đường cũ trước. Độ nguy hiểm của đoạn đường này không cao. Nếu đi hết đoạn đường này mà vẫn không đợi được người đến, thì sẽ đổi sang đường khác.
Lông mày rậm của Hắc Hùng giật giật, rồi hắn phá lên cười lớn: “Tộc Viêm Giác các ngươi đúng là có ý tứ!” Có thể đoán được hắn sẽ theo đến đây, thì chắc chắn cũng đoán được những điều khác. Người của tộc Viêm Giác, thông minh hơn hắn nghĩ.
Thấy là “Hắc Hùng”, sự cảnh giác trong lòng những người khác hơi giảm bớt. Đa Khang tiến lên hỏi: “Chẳng lẽ các ngươi còn muốn giao dịch với chúng ta?”
Trước đó, họ vội vàng rời đi, đỉnh đầu vẫn còn vài thứ chưa bán hết. Người của tộc Thái Hà bên kia còn lại nhiều hơn, nghe vậy cũng đầy mong đợi nhìn về phía Hắc Hùng.
“Đúng vậy,” Hắc Hùng cất giọng thô kệch nói: “Tôi biết trong tay các ngươi còn có loại tinh thạch phát sáng đó. Tôi sẽ giao dịch với các ngươi với giá tương đương với An Ngôn, được không?”
Thiệu Huyền gật đầu, Đa Khang cũng vui mừng. Lại nghe Hắc Hùng nói sẽ mua hết tất cả hàng hóa còn lại trong tay họ, Đa Khang càng cười đến híp cả mắt. Người của tộc Thái Hà lúc này cũng không còn giữ vẻ mặt khó chịu nữa, ngược lại còn rất cảm tạ quyết định này của Thiệu Huyền. Hàng hóa bán sạch, đường về cũng thoải mái hơn nhiều.
Hắc Hùng sai thủ hạ đếm kỹ hàng hóa để hoàn tất giao dịch, rồi hỏi Thiệu Huyền cách dùng loại tinh thạch phát sáng này. Sau khi Thiệu Huyền nói xong, Hắc Hùng sờ sờ chiếc mũ da dày cộp trên đầu, lấy ra một tấm cốt bài khắc hình gấu đưa cho Thiệu Huyền: “Nếu sau này còn có những món hàng như vậy, các ngươi có thể trực tiếp tìm chúng tôi. Những hàng hóa khác như da thú, tôi cũng mua hết. À, còn cả những pho tượng đá của ngươi nữa, nếu có thì tôi cũng muốn, tốt nhất là tượng gấu khổng lồ, không có gấu khổng lồ thì loại khác cũng được.”
Hắc Hùng còn nói ra nơi trú ngụ của bọn họ tại thành An Ba, cộng thêm tấm cốt bài đã đưa, nếu đến lúc đó Hắc Hùng không có mặt ở thành An Ba, thì vẫn có thể giao dịch như thường lệ, người của tộc Viêm Giác cũng không cần lo lắng bị lừa.
Hợp tác sao?
Người của tộc Thái Hà hơi bất ngờ. Thanh danh của Hắc Hùng đúng là không tệ, chỉ là, vị này không thường có đối tác cố định. Bọn họ có thế lực giao dịch ở khắp mọi nơi, căn bản không cần sợ người của thành An Ba, ngay cả khi đối đầu với kẻ thù của thành An Ba, họ cũng giao dịch như thường. Huống hồ, người của tộc Viêm Giác chỉ là có chút va chạm nhỏ với bên kia. Nhưng dù vậy, người của tộc Thái Hà vẫn rất bất ngờ, Hắc Hùng thế mà lại tìm tộc Viêm Giác hợp tác, chẳng lẽ thật sự coi trọng tinh thạch bên phía Viêm Giác sao?
Sau khi giao dịch hoàn thành, Hắc Hùng lại nhắc thêm một câu: “Đừng tin tưởng người của thành An Ba, nhất là khi họ nói đến ‘quy củ’, bởi vì trong tâm trí người của sáu bộ tộc An Ba, những gì họ nói ra, chính là quy củ!”
Người của thành An Ba chưa bao giờ có quy tắc cố định. Trước đây, người của tộc Viêm Giác đến thành An Ba giao dịch không mấy khi gây chú ý, và cũng không có món đồ gì khiến họ thực sự bận tâm. Nhưng lần này thì khác, tộc Viêm Giác không chỉ đánh người của thành An Ba, mà những món đồ họ mang ra cũng sẽ gây ra chuyện.
“Đa tạ đã chỉ bảo,” Thiệu Huyền cảm ơn.
“Dù tôi không nói, các ngươi cũng sẽ đề phòng thôi.” Ánh mắt Hắc Hùng lướt qua chiếc rương gỗ lớn bên cạnh Thiệu Huyền: “Tôi có thể biết bên trong là gì không?” Vừa rồi, khi Thiệu Huyền di chuyển thùng, hắn nghe thấy tiếng động, không phải tiếng kim loại, mà giống tiếng đá va vào nhau hơn? Chẳng lẽ còn có thứ tốt gì chưa lấy ra?
Với một thương nhân, đôi khi, sự hiếu kỳ rất mạnh, nếu không làm sao có thể đánh hơi được cơ hội làm ăn?
“Những thứ đó không phải vật để giao dịch,” Thiệu Huyền từ chối.
Nghe vậy, lòng hiếu kỳ của Hắc Hùng càng sâu hơn, hắn nài nỉ Thiệu Huyền một lúc. Rồi hắn hứa hẹn thêm một vài lợi ích khác, lấy ra mấy món đồng khí nhỏ làm lễ vật, Thiệu Huyền mới chịu mở rương. Khi nhìn thấy thứ bên trong, Hắc Hùng hiếm khi ngây người ra, rồi lập tức phá lên cười lớn hơn. Sau đó, hắn hớn hở chào hỏi thủ hạ rồi rời đi.
Người của tộc Thái Hà bên kia, vì góc nhìn của họ, vẫn chưa nhìn thấy rốt cuộc trong chiếc rương của Thiệu Huyền có gì. Vật chứa đựng bên trong đó cũng không phải thứ Thiệu Huyền dùng tinh thạch đổi được, đương nhiên là những vật phẩm khác. Rốt cuộc là vật gì?
Mặc kệ ánh mắt tò mò của người tộc Thái Hà, Thiệu Huyền thu dọn đồ vật xong xuôi, tính toán lại khởi hành. Người cần chờ đã đợi được rồi, cũng đã đến lúc đổi lộ. Có Hắc Hùng làm đối tác, sau này người của tộc Viêm Giác mang đồ đi giao dịch, cũng không cần lo lắng bị người của thành An Ba bài xích.
Đi được hai bước, Thiệu Huyền lại dừng lại. Anh thấy chỗ vải bọc chiếc đỉnh đã bị rách, Quảng Nghĩa đang sai người dùng tấm vải khác bọc lại.
Tuy nói đây là một chiếc đỉnh đúc thất bại, nhưng xét về chất liệu và cấu tạo, nó vẫn vô cùng tinh xảo. Thân đỉnh dày dặn, hùng vĩ, còn những hoa văn và chữ khắc trên đó cũng toát lên một vẻ thần bí cổ xưa mà dữ tợn.
Khi An Ngôn lấy chiếc đỉnh ra làm tặng phẩm bồi tội cho người tộc Viêm Giác, những người khác đều nghĩ rằng vì chiếc đỉnh là đồng khí, có thể đúc lại thành những đồ vật khác, hoặc mang đi đổi lấy nhiều lợi lộc hơn, nên tộc Viêm Giác mới nhận món quà này. Nhưng Thiệu Huyền đồng ý nhận chiếc đỉnh không hoàn toàn vì lẽ đó. Nguyên nhân chính yếu là anh rất hứng thú với những hoa văn và chữ khắc trên thân đỉnh.
Người của sáu bộ tộc lớn ở các thành l��y đỉnh làm lễ khí, đỉnh tượng trưng cho quyền lực. Dù là trong các buổi lễ trọng đại hay ban thưởng cho ai đó, rất nhiều lúc, họ sẽ ghi lại một số điều đặc biệt lên đỉnh, đại diện cho những ý nghĩa khác nhau. Mà Thiệu Huyền hứng thú chính là những điều này.
Đúng vậy. Người ở đây phần lớn đều biết chữ, nhưng trình độ nhận biết lại vô cùng hạn chế. Những chữ quen thuộc thường là những chữ dùng trong giao dịch hằng ngày. Còn những chữ phức tạp hơn, số người hiểu được lại ít hơn. Một số câu chữ cổ xưa, cực giản mà thâm ảo, giống như ngôn ngữ thắt nút mà bộ tộc năm xưa sử dụng, tối nghĩa đến mức khiến người đọc nhất thời mơ hồ, số người để tâm đến lại càng ít.
Rất nhiều người tự mình đúc binh khí, nhưng chưa bao giờ khắc chữ lên trên. Cùng lắm thì họ chỉ khắc đồ đằng hoặc tên của bộ lạc mình, không hơn gì khác. Họ thấy rất phiền phức, không chú trọng như người của sáu bộ tộc lớn. Những người đó không chỉ khắc chữ mà còn vẽ vô số họa tiết, mà trong mắt họ, những họa tiết đó thật sự thừa thãi.
Tựa như chiếc đỉnh này, tuy rằng mọi người đều biết trên đỉnh có chữ, nhưng cũng chỉ cảm thấy nó có tác dụng trang trí. Xem cũng không hiểu, họ cũng không hứng thú với những thứ này, đương nhiên sẽ không nhìn kỹ.
Khi chiếc đỉnh được bọc kín lại, ánh mắt Thiệu Huyền mới rời khỏi đó.
“Đổi tuyến đường đi,” Đa Khang gọi những người còn đang nghỉ ngơi, đội ngũ lại tiếp tục lên đường.
Bên kia, “Hắc Hùng” dẫn người rời đi. Cũng có kẻ chặn đường họ, nhưng đều bị giải quyết gọn ghẽ.
“Đầu lĩnh, rốt cuộc trong chiếc rương của tiểu tử tộc Viêm Giác mà huynh trưởng đã xem trước đó có gì vậy?” Một người trong đội của Hắc Hùng, vừa giật xuống một nắm lá cây từ cành bên cạnh, vừa lau thanh đại kiếm còn dính máu trên tay, hỏi.
“Vài thứ thú vị,” Hắc Hùng đáp.
“Thứ gì mà khiến huynh trưởng cười đến thế?” Mọi người khó hiểu.
“Các ngươi nghĩ, những kẻ mà An Ngôn phái đi, có bao nhiêu có thể trở về?” Hắc Hùng hỏi.
Nhân lực của họ phân bố khá rộng ở thành An Ba, nên đư��ng nhiên họ cũng biết động thái của An Ngôn. Đừng thấy An Ngôn trước mặt người ngoài luôn ra vẻ chính trực, miệng thì toàn nói quy tắc, nhưng thực ra rất hiểm độc. Y đã phái người đuổi theo ngay khi tộc Viêm Giác vừa xuất phát, còn biết trước đây người Viêm Giác trở về đều đi một con đường khác, nên những kẻ được phái đi đều truy theo hướng đó. Nào ngờ, tộc Viêm Giác lại đi một đoạn theo con đường lúc đến trước. Tuy nhiên, sau đó tộc Viêm Giác đổi đường thì chắc chắn sẽ chạm trán.
Nói đi nói lại, đường nào cũng không an toàn. Một bên là người của bộ lạc khác phục kích cướp bóc, một bên khác là người của An Ngôn truy cướp. Nếu là trước đây, Hắc Hùng có lẽ còn sẽ có chút đồng tình với người tộc Viêm Giác, nhưng hiện tại, hắn cảm thấy, kẻ xui xẻo rất có thể sẽ là bên còn lại.
Những người khác trong đội vẫn đang bàn tán về lời Hắc Hùng nói. Thấy Hắc Hùng cười vẻ mặt hả hê, không khỏi hỏi: “Đầu lĩnh, huynh trưởng nghĩ người của An Ngôn có thể trở về được bao nhiêu? Dù thất bại, ít nhất cũng phải m���t nửa chứ?”
“Một nửa? Hắc hắc, một phần mười, hai phần mười là cùng, cũng chẳng hơn bao nhiêu.”
“Làm sao có thể?!” Những người khác không tin: “Chẳng lẽ bọn họ sẽ đặt bẫy? Điều đó cũng không thể.”
Không phải họ khinh thường người tộc Viêm Giác, mà là họ hiểu rõ, đa số người của bộ lạc rất quý trọng vũ khí. Ngay cả khi thiết lập phục kích hay đặt bẫy, họ cũng thường chọn dùng đồ gỗ, dây thừng, v.v., hoặc cùng lắm là các loại dược vật phụ trợ. Còn đồ kim loại thì ít ỏi đáng thương, vì họ tiếc không dám dùng. Lực sát thương của đồ gỗ so với kim loại đương nhiên nhỏ hơn nhiều, mà đồ cốt khí thì hạn chế rất lớn, sử dụng không tiện. Bởi vậy, trong nhiều trường hợp đặt bẫy, người của nhiều bộ lạc không hẳn có thể sánh được với người của sáu bộ tộc lớn, không phải ai cũng xa hoa như những chủ nô của sáu bộ tộc đó.
“Trên đời này, không phải chỉ có đồ gỗ và kim loại,” Hắc Hùng cảm khái nói.
Đồ đá, thứ gần như đã rời khỏi vũ đài lịch sử, hắn lại nhìn thấy trên người tộc Viêm Giác. Hơn nữa, chúng được làm vô cùng tinh tế, dường như người chế tác đã sớm nghĩ kỹ cách sử dụng những món đồ đá đó, như một con nhện đang ẩn mình trong góc khuất, ngay khi giăng sợi tơ đầu tiên, đã biết mình muốn dệt nên tấm mạng như thế nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.