(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 437: Hôm nay có một kiếp
Với chuyện Tắc Cư trước đây, "Hắc Hùng" đặc biệt nhạy cảm với lời Thiệu Huyền nói về "người bạn cũ".
Trước đó, khi ở cổng trang viên Kim Cốc, hắn không hề coi trọng lời Thiệu Huyền nói. Hắn chỉ xem chuyện Thiệu Huyền đi tìm Tắc Cư đòi nợ như một lời đùa cợt, nhưng cuối cùng sự thật đã chứng minh điều ngược lại. Trải nghiệm ngày hôm qua cứ như một giấc mộng đẹp.
Bởi vậy, khi "Hắc Hùng" lại nghe Thiệu Huyền nói muốn đến Công Giáp gia thăm bạn bè, cây kim định bảo trong đầu hắn lại bắt đầu rung lên dữ dội, và hắn nhanh chóng rút lại những lời đã nói trước đó.
Tuy nhiên, vì tò mò, "Hắc Hùng" vẫn muốn làm rõ "người bạn của Công Giáp gia" mà Thiệu Huyền nhắc đến rốt cuộc là ai.
"Công Giáp gia là một sự tồn tại rất đặc biệt trong vương thành. Dù vương thành chỉ có sáu bộ tộc quý tộc có địa vị cao nhất, đó là sáu quý tộc lớn nhất, còn lại chỉ được coi là tiểu quý tộc, nhưng Công Giáp gia thì khác. Ngay cả những người thuộc sáu bộ tộc quý tộc cũng sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn khi đối xử với Công Giáp gia," "Hắc Hùng" nói.
"Vì kỹ thuật rèn đúc của Công Giáp gia sao?" Thiệu Huyền hỏi.
"Không sai."
Bởi vì người của Công Giáp gia không có dã tâm quá lớn, phần lớn tâm trí của họ đều đặt vào việc rèn đúc, không có nhiều thời gian để suy nghĩ về những chuyện khác. Dù cũng có một vài người mang những suy tính nhỏ, nhưng những người này chẳng thể gây nên sóng gió gì lớn. Các nhân vật cốt lõi nhất của Công Giáp gia đều không có ý niệm tranh giành quyền lực, nên người khác cũng yên tâm về họ. Lại thêm thiên phú của Công Giáp gia, nên thái độ của mọi người tự nhiên cũng tốt hơn một chút.
"Rất nhiều vũ khí của thương đội chúng ta cũng đều nhận được từ Công Giáp gia. Tuy nhiên, đại đa số chỉ là những sản phẩm từ tay các tiểu học đồ và thợ thủ công của Công Giáp gia mà thôi, còn về phần tượng sư, mời được họ thì quá khó." "Hắc Hùng" nói, rồi hỏi Thiệu Huyền: "Người bạn đó của ngươi tên là gì? Biết đâu ta còn quen biết thì sao."
"Hắn gọi Công Giáp Hằng." Thiệu Huyền đáp.
Hắc Hùng, Mao Đạt: "......"
Mao Đạt nhìn về phía Hắc Hùng, cúi người ôm lấy đùi hắn: "Tôi không quan tâm! Đại ca, anh đã nói ngày mai sẽ cho tôi đi dẫn đường mà!"
Hắc Hùng không để ý tới tiếng kêu la của Mao Đạt, nuốt nước bọt, rồi cẩn thận hỏi Thiệu Huyền, muốn xác nhận lại lần nữa: "Người mà ngươi nói, có phải là vị vừa mới trở về của Công Giáp gia không?"
"Chắc là vậy. Trong Vương Thành có mấy người tên Công Giáp Hằng sao?" Thiệu Huyền hỏi.
"Chỉ có một! Đoạn thời gian trước nghe nói là từ Công Giáp sơn trở về, sau khi rời đi hai mươi năm. Vừa trở về đã trở thành một trong những tượng sư có địa vị đặc biệt nhất của Công Giáp gia hiện nay. Rất nhiều người muốn nhờ hắn rèn vũ khí, ngay cả những người thuộc sáu bộ tộc quý tộc cũng không ít. Đáng tiếc là từ khi Công Giáp Hằng trở về thì không lộ diện, nghe nói đang bận rèn vũ khí."
Nghe Hắc Hùng nói, Thiệu Huyền khẳng định gật đầu: "Đúng. Chính là hắn."
Hắc Hùng hít sâu một hơi: "Yên tâm, ngày mai ta nhất định tự mình đi cùng các ngươi!"
"Đại ca, còn có tôi --" Mao Đạt kêu lên.
Theo lời thỉnh cầu của Mao Đạt, Hắc Hùng cuối cùng cũng đồng ý cho hắn đi cùng.
Vì thế, ngày hôm sau, khi Thiệu Huyền và Quảng Nghĩa đi ra ngoài, Hắc Hùng và Mao Đạt cả hai cùng nhau làm người dẫn đường. Điều này khiến toàn bộ Hắc Hùng thương đội kinh ngạc đến mức rớt cả tròng mắt. Chuyện trang viên Kim Cốc, Hắc Hùng không hề công khai, người biết cũng chỉ c�� vài nhân vật cốt lõi của thương đội. Bởi vậy, chứng kiến Thiệu Huyền và Quảng Nghĩa nhận được đãi ngộ đặc biệt trong Hắc Hùng thương đội, những người khác có chút khó hiểu. Sau khi bốn người rời đi, họ còn tụ tập lại một chỗ bàn tán, nhưng cuối cùng đều bị Mao Tiến cầm gậy xua đuổi về làm việc.
Mao Tiến trong lòng cũng khổ, hắn biết chuyện nội bộ, cũng muốn đi cùng, đáng tiếc lại bị bỏ lại để xử lý nội vụ thương đội.
Thiệu Huyền đi trên đại lộ vương thành, con đường rất rộng, đủ cho cự thú đi lại. Qua lại cũng có một vài cự thú kỳ lạ chưa từng thấy, nhưng phần lớn những cự thú này đã được thuần hóa. Thân hình to lớn nhưng thường rất hiền lành, không hề có tính tình hung bạo.
Các cửa hàng hai bên đường cũng đều rất có đặc sắc, từng dãy đều nằm gần nhau, ví dụ như một con phố bán đồ ăn, một con phố bán rượu, một con phố bán đồ gốm, một con phố bán đồ đồng, hiếm khi bị phân tán ra.
Thiệu Huyền và Quảng Nghĩa có chút hứng thú với những đồ đồng kia, nơi đây không chỉ có vũ khí, mà còn có rất nhiều dụng cụ hoặc đồ trang sức bằng đồng có tạo hình tinh xảo, hình thái kỳ lạ. Tuy nhiên, những thứ này, Thiệu Huyền và Quảng Nghĩa cũng chỉ xem qua chứ không mua, mua về cũng chẳng có tác dụng gì. Họ cần mấy món đồ trang sức này làm gì? Để khoe mẽ sao?
Còn chủ quán đồ đồng thấy bốn người Thiệu Huyền không có chút ý muốn giao dịch, trên mặt cũng chẳng có nụ cười nào. Lại nhìn cách ăn mặc của mấy người Thiệu Huyền, trong mắt còn mang theo vẻ khinh bỉ, rõ ràng là những người bộ lạc từ xa tới mà. Mấy món đồ đồng tinh xảo này, nào phải người bộ lạc như vậy có thể mua được chứ?
Không để ý tới những ánh mắt đó, Thiệu Huyền nghe tiếng va chạm có tiết tấu của những khối gỗ truyền đến từ cách đó không xa, hỏi: "Phố bên cạnh là phố gì vậy?"
Hắc Hùng đang chuẩn bị nói gì đó, Mao Đạt liền cướp lời để chia sẻ những gì mình biết: "Đó là nơi bói toán, bên trong có rất nhiều hậu nhân của Dịch gia, nhưng đều chỉ là những người không quan trọng, coi như chỉ dính chút rìa của gia tộc. Những người Dịch gia thực sự lợi hại rất ít khi đến đó, tuy nhiên, đôi khi cũng sẽ có người trong gia tộc đến đó tọa trấn, mỗi khi như vậy, đường phố đều chật kín người."
"Bói toán?" Thiệu Huyền tò mò.
Hắn từng nghe nói thuật bói toán của Dịch gia trong sáu bộ tộc rất lợi hại. Trước đây, khi ở sơn cốc Công Giáp, từ những bích họa mà người Dịch gia để lại, có thể thấy được trình độ nghệ thuật sâu sắc của họ. Nghĩ đến thuật kết thằng bói toán mình đã học, Thiệu Huyền định đi qua xem thử.
Hắc Hùng và Mao Đạt chỉ hận không thể lập tức đi sang Công Giáp gia, nhưng nếu Thiệu Huyền đã nói muốn đi sang bên cạnh xem, bọn họ cũng đành chịu. Hắc Hùng trừng mắt nhìn Mao Đạt mấy lần, thầm nghĩ: "Tại ngươi lắm lời, nếu ngươi không nói, Thiệu Huyền đã chẳng đi sang bên cạnh lãng phí thời gian."
"Bây giờ trên đường không có bao nhiêu người, các ngươi có đi cũng chẳng hỏi được gì. Chi bằng chờ lần sau những người Dịch gia thực sự có năng lực đến tọa trấn, chúng ta hãy quay lại," Hắc Hùng đề nghị.
Thiệu Huyền "ừ" một tiếng, nhưng vẫn đi về phía đó. Hắn chỉ là muốn hỏi một ít chuyện về thuật kết thằng bói toán.
Trên con phố này, rất nhiều người bộ lạc từ xa tới và người của thương đội đều sẽ đến đây tìm người bói một quẻ. Dù cho những người này chỉ là người của chi nhánh Dịch gia, chỉ là những nhân vật nhỏ bé, kỹ thuật kém, cũng không dập tắt được nhiệt tình của họ.
Bởi vậy, khi Thiệu Huyền đến, hắn phát hiện trên đường náo nhiệt hơn một chút so với tưởng tượng của mình. Trên đường thì không có mấy người, nhưng trong các cửa hàng hai bên lại có không ít người.
Khi Thiệu Huyền đi dọc đường, hắn nghe ngóng. Có người nói rất lớn tiếng, chẳng cần tốn nhiều sức cũng có thể nghe rõ ràng, đó là hỏi về cơ duyên của bản thân. Lại có người như đang kể bí mật, đại khái là hỏi thăm điều gì đó, ánh mắt cảnh giác quét khắp xung quanh, sợ bị người khác theo dõi.
Thiệu Huyền đảo mắt nhìn quanh một vòng, rồi chọn một cửa hàng để đi vào.
Bên trong có một ông lão tóc bạc phơ, hơi gầy yếu đang ngồi.
Ông lão ngồi xếp bằng trên một tấm da mềm lót, trước mặt là một chiếc bàn thấp, trên đó đặt vài khối gỗ được nối bằng dây cói. Trên các khối gỗ có đủ loại ký hiệu mà người ngoài nhìn không hiểu.
Khi Thiệu Huyền đến, vừa lúc có người từ trong cửa hàng đi ra. Không cần xếp hàng, Thiệu Huyền liền đến trước bàn thấp.
"Muốn hỏi thăm chuyện gì?" Ông lão nói với vẻ mặt của một cao nhân.
Thấy Thiệu Huyền nhìn dây cói và bảng gỗ trên bàn mà không nói lời nào, Mao Đạt nói: "Hay là ông bói một quẻ cho chúng ta xem vận may hôm nay thế nào?"
Ông lão chỉ vào những khối gỗ nối bằng dây cói trên bàn: "Kéo dây thừng rung động một chút. Biết quy tắc rồi chứ?"
"Biết chứ, biết chứ." Mao Đạt tuy ngoài miệng nói những người này không có mấy tài cán, nhưng hắn cũng là khách quen ở đây, mỗi lần đến vương thành cuối cùng vẫn sẽ tìm người bói một quẻ.
Không sử dụng Đồ Đằng chi lực, Mao Đạt nắm dây thừng, giật nhẹ một cái, một loạt khối gỗ trên dây thừng liền tản ra theo chiều dài dây.
Ông lão liền nhìn những khối gỗ đã tản ra đó, sau đó l��y ra một vài khối gỗ nhỏ hơn, có hình thái tương tự và có chữ khắc trên đó. Ông đặt xếp hàng trên bàn, đẩy qua đẩy lại, miệng lẩm bẩm không thành tiếng.
Ước chừng mười phút sau, ông lão mới dừng tay, xoa trán đổ mồ hôi. Nói: "Chuyện tốt."
"Ha!" Mao Đạt rất cao hứng. "Thiệu Huyền, ngươi muốn bói gì? Nói nhanh lên."
"Vừa rồi bói vậy là xong rồi sao?" Thiệu Huyền nghi hoặc.
"Bói xong rồi." Mao Đạt gật đầu.
Thiệu Huyền nhìn ông lão đang ngồi đó, không nói mình muốn bói gì, mà hỏi: "Ông lão có biết thuật kết thằng bói toán không?"
Thiệu Huyền vừa nói xong, ông lão liền cười khẩy một tiếng: "Vừa nhìn là biết ngươi chẳng hiểu gì cả. Kết thằng bói toán? Đã sớm biến mất một ngàn năm rồi. Cái gọi là kết thằng bói toán ngày nay chẳng qua là một vài trò lừa gạt vặt vãnh do người khác bày ra mà thôi. Người trẻ tuổi à, ta khuyên ngươi một câu: Nếu sau này thấy ai nói về kết thằng bói toán, nhất định phải cẩn thận. Đừng bị lừa." Ông lão đầy mặt vẻ "ta là vì tốt cho ngươi".
"Vậy, thuật kết thằng bói toán từng tồn tại một ngàn năm trước sao?" Thiệu Huyền lại hỏi.
"Đương nhiên. Kết thằng bói toán từng là một trong ba thuật bói toán mạnh nhất của Dịch gia. Chỉ tiếc, năm đó Dịch gia có biến cố, thuật kết thằng bói toán liền biến mất. Nhưng không sao, không có kết thằng bói toán, Dịch gia chúng ta cũng có nhiều thuật b��i toán mạnh mẽ hơn. Một ngàn năm qua, Dịch gia nhân tài xuất hiện lớp lớp, cũng đã sáng tạo ra rất nhiều thuật bói toán mới." Ông lão hơi ngẩng đầu, trong mắt mang theo vẻ ngạo nghễ. Tuy rằng chỉ là một nhân vật thuộc nhánh Dịch gia, nhưng ông lão bình thường vẫn luôn miệng nói "Dịch gia chúng ta".
Nhưng về những chuyện sâu xa hơn về thuật kết thằng bói toán, ông lão lại im bặt không nói gì.
"Kết thằng bói toán, là chỉ dùng một sợi dây thừng để bói sao? Vậy làm thế nào để bói?" Mao Đạt tò mò.
Ông lão khinh bỉ liếc nhìn Mao Đạt: "Đạo bói toán, há là thứ ngươi có thể biết được sao?"
"A! Ông đừng xem thường tôi, chính ông cũng khẳng định không biết!" Mao Đạt phản kích.
"Ta không biết sao?" Ông lão thổi râu: "Phương pháp bói toán bằng que gỗ của ta cũng có chỗ tương đồng với kết thằng bói toán! Huống hồ, phương pháp que gỗ của ta cũng có thể bói ra chính xác. Ví dụ như ta đã tự bói cho mình, hôm nay sẽ có một kiếp nạn, nhưng sẽ tai qua nạn khỏi."
"Chuyện tai qua nạn khỏi mà ông còn nói thản nhiên như vậy sao, không lo lắng chút nào ư?" Mao Đạt không tin.
"Cần gì lo lắng, những gì cần đến cuối cùng cũng sẽ đến." Ông lão vẫn bình tĩnh như trước: "Nếu vài vị không tin, có thể ở lại đây mà chờ xem."
Mao Đạt bĩu môi: "Ông có kiếp nạn thì liên quan gì tới tôi chứ. Ngồi ở đây nhìn ông vượt kiếp, tôi thà đi cổng Công Giáp gia xem người ta thử kiếm còn hơn."
"Đi thôi Thiệu Huyền, chúng ta vẫn nên đi sang Công Giáp gia bên kia. Vừa nãy còn nghe nói bên kia có người đang thử kiếm." Mao Đạt ngứa ngáy trong lòng.
Lần này Thiệu Huyền không tiếp tục nán lại, nhưng trước khi rời đi, nói với ông lão kia: "Ngài cứ ngồi mãi ở đây không mệt sao? Hay là ra ngoài đi một đoạn về phía mặt trời mọc."
"Không cần nói nhiều với ông lão đó, người Dịch gia chỉ tin chính họ thôi." Hắc Hùng nói, liếc thấy Thiệu Huyền ném cái gì đó trong tay. Nhìn kỹ lại, hắn phát hiện đó là một ít cọng cỏ khô vàng, như thể dây cói bị mài nhỏ.
Sau khi bốn người Thiệu Huyền rời đi, ông lão trong cửa hàng vẫn hồi tưởng lời mà người trẻ tuổi kia đã nói trước khi rời đi.
Hay là ra ngoài đi một chút? Dù sao nơi này là địa bàn của Dịch gia, Dịch gia có quy củ của Dịch gia, xung quanh có nhiều ánh mắt như vậy, không cần lo lắng bị trộm đồ.
Ngồi lâu như vậy rồi, đứng dậy đi một chút cũng tốt.
Ông lão đứng dậy, từ trong cửa hàng đi ra, đi hai bước thì dừng lại, nhìn nhìn trời, ngẫm nghĩ, rồi xoay bước, đi về phía bên kia đại lộ, nơi mặt trời mọc.
Đi hơn tám mươi bước, ông lão đang cân nhắc hay là đi một trăm bước rồi quay lại, thì liền nghe phía sau có một tiếng "ầm" lớn, cùng với tiếng gầm rú lớn của voi lông dài.
Một con voi lông dài không biết vì sao bỗng dưng nổi điên, từ con phố bên cạnh xông tới, liên tục húc đổ vài căn nhà, trong đó bao gồm cả cửa hàng của chính ông lão.
Vù vù! Những cây trường mâu sắc bén ánh lên hàn quang, mang theo sát khí ngập trời không chút lưu tình, như mưa lao tới tấn công dữ dội, bao trùm lấy con voi lông dài đó.
Phốc -- Máu tươi văng tung tóe.
Chỉ một chớp mắt, con voi lông dài liền biến thành một con nhím, hơi máu tản ra.
Mà xung quanh con voi lông dài, cũng có không ít trường mâu cắm xiên xuống đất một cách vô duyên.
Những người ở những nơi khác trên đường không hề la hét bỏ chạy, ngược lại còn có không ít người xúm lại xem náo nhiệt. Chuyện như vậy cũng không hiếm gặp, chỉ là khó tránh khỏi có vài kẻ xui xẻo gặp tai họa. Ví dụ như mấy nhà bị voi lông dài húc đổ, dù không bị nhà sập đè chết, nhưng rất có khả năng bị con voi lông dài đang nổi điên húc bị thương, giẫm đạp. Nếu lại xui xẻo hơn một chút, còn có thể bị trường mâu của hộ thành vệ đâm chết.
Tiếng nghị luận xung quanh lúc này ông lão căn bản không nghe thấy nữa. Hắn nhìn thấy cửa hàng của mình đã thành phế tích, ngay cả một khúc gỗ lành lặn cũng không còn, chỉ còn một mảnh máu tanh. Nếu hắn không đi ra ngoài......
Càng nghĩ càng thấy sợ, ông lão cả người giật thót. Vừa rồi, người trẻ tuổi kia, thật sự chỉ là thuận miệng nhắc đến thôi sao?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.