(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 445 : Trên trời ít chim
Dịch Tư thường ngày không ở điền trang, nhưng cứ đến thời điểm này mỗi năm, hắn nhất định sẽ tới đây. Một là để kiểm tra tình hình thu hoạch của điền trang, bởi thu hoạch vốn đã chẳng được là bao, nếu cấp dưới còn gian lận, dùng mánh khóe, thì cuộc sống càng thêm khó khăn. Tuy nhiên, mục đích chính của Dịch Tư khi đến điền trang vào lúc này, lại không phải là điền trang của riêng mình, mà là nhân lúc cao điểm thu hoạch này, kiếm thêm thu nhập.
Hắn tính toán nhanh nhạy, thiên phú ấy không phải ai cũng có. Thế nên, sau một lần “ngẫu nhiên” giúp đỡ điền trang lân cận kiểm tra, danh tiếng Dịch Tư liền vang xa trong giới trang chủ. Vả lại, cứ đến thời điểm này, những trang chủ không đủ kiên nhẫn để tự mình kiểm kê đều sẽ tìm đến Dịch Tư nhờ giúp đỡ. Bởi lẽ, Dịch Tư làm việc nhanh gọn, hiệu suất cao, tỷ lệ chính xác gần như 100%, lại chỉ cần trả một khoản thù lao nhỏ là được. Điều này vừa giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian, vừa giúp các trang chủ có thể nhanh chóng tóm được bằng chứng gian lận của cấp dưới. Cớ gì mà không làm?
Thật ra mà nói, thu nhập kiếm thêm của Dịch Tư vào thời điểm này mỗi năm cũng chẳng kém cạnh thu hoạch của điền trang nhà mình là bao.
Vị phu nhân Mục gia kia là chủ một điền trang lân cận, cũng chỉ là một trong số những nguồn thu nhập của Dịch Tư. Không lâu sau khi nàng rời đi, lại có người đến tìm Dịch Tư. Hèn chi hắn lại đặt bàn ở đây, bày ra tư thế muốn làm ăn lớn một phen, như vậy người đến trang dễ dàng tìm thấy hắn, cũng tiện cho việc nhận việc.
Tắc Cư không nán lại lâu ở điền trang của Dịch Tư. Sau khi biết tình hình nước giếng, hắn lại đi hỏi thăm thêm vài điền trang khác. Quả nhiên, tất cả điền trang đều gặp tình huống tương tự: nước trong giếng mỗi năm đều cạn đi. Nếu thời tiết vẫn duy trì như hiện tại, cứ đà này thì sẽ vô cùng khó khăn.
Hiện tại, cũng chỉ có những điền trang nhỏ ít giếng như của Dịch Tư gặp khó khăn một chút, nhưng chỉ một hai năm nữa thôi, số người gặp khó khăn sẽ tăng lên. Vốn tưởng tìm được một vài loại cây trồng chịu hạn có thể tạm thời xoa dịu tình cảnh khốn khó, nhưng nhìn hiện tại thì dường như vẫn không thể giải quyết được từ căn bản.
Lúc Tắc Cư trở về, hắn rất đỗi trầm mặc. Tâm trạng không tốt chút nào, khiến đại quản sự không hiểu vì lẽ gì. Mãi đến khi Thiệu Huyền khẽ nói với hắn, ông mới vỡ lẽ.
Đại quản sự cảm kích Thiệu Huyền, sau đó vội vàng sai người đi pha chút trà dược cho Tắc Cư để hạ hỏa. Đồng thời ông cũng cân nhắc cách khuyên giải chủ trang một chút. Tắc Cư chính là cây đại thụ chống lưng cho bọn họ, nếu Tắc Cư vì lo nghĩ quá mức mà lâm bệnh, hoặc có chuyện chẳng lành xảy ra, thì mấy vị quản sự như bọn họ về sau sẽ sống ra sao?
Theo Thiệu Huyền được biết, có một con sông không quá xa vương thành. Vương thành cũng đã đào kênh dẫn nước sông vào từ vài năm trước, nhưng kênh đào ấy không hẳn có thể giải quyết được mọi việc. Bởi lẽ, các điền trang bên ngoài thành phân bố trên một diện tích quá rộng, nếu thật sự xảy ra nạn hạn hán, ngay cả kênh đào cũng sẽ cạn khô. Hơn nữa, Thiệu Huyền cảm thấy, nỗi lo của Tắc Cư không hẳn chỉ dừng lại ở đây, còn có những chuyện khác, chỉ là Tắc Cư không muốn nói cho hắn nghe mà thôi.
Thấy Tắc Cư không muốn nói, Thiệu Huyền cũng không truy hỏi thêm. Hắn cùng Quảng Nghĩa đã lưu lại nơi này nhiều ngày rồi, đã chứng kiến Thiên Lạp Kim vượt qua kiếp thứ hai và bắt đầu sinh trưởng trở lại. Cũng đã nhận biết không ít cây trồng hữu ích và thu thập được nhiều hạt giống quý giá. Thiệu Huyền cũng đã tính toán rời đi. Tiếp tục ở lại đây quấy rầy cũng chẳng có việc gì làm.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, hắn vẫn còn một việc muốn đi giải quyết.
Ngày hôm sau, Tắc Cư cứ thế ở lì trong phòng tại Thanh Mang điện mà không chịu ra ngoài. Thiệu Huyền bèn tự mình đi ra ngoài. Người canh gác ở cổng điền trang đã nhận ra Thiệu Huyền, khi Thiệu Huyền nói chỉ ra ngoài đi dạo một chút, họ cũng không ngăn cản.
Thiệu Huyền trực tiếp đến điền trang của Dịch Tư.
Dịch Tư vừa kiểm tra xong một cuộn vải dày cộm cho một vị khách, bên cạnh còn đặt năm bao vải bố lớn đựng thóc thô. Đây đều là thù lao hắn thu được.
Một đại hán mặt mày bóng loáng, cầm cuộn vải kia, vẻ mặt âm trầm rời đi. Phỏng chừng lại là một trường hợp phát hiện cấp dưới tham ô không ít. Bước chân ông ta cũng toát ra vẻ hung hăng.
Thấy Thiệu Huyền bước vào, Dịch Tư chỉ ngẩng đầu nhìn lướt qua, không mấy nhiệt tình lắm. “Sao thế, hôm nay chủ trang Kim Cốc không đến à?”
“Không, là ta có chuyện muốn hỏi ngươi một câu,” Thiệu Huyền đáp.
“Ồ? Việc không có thù lao thì ta không làm đâu,” Dịch Tư nhướng nhướng mí mắt.
“Nếu ngươi có thể giải quyết, về thù lao đương nhiên sẽ có.”
Nghe có thù lao, Dịch Tư lúc này mới đưa mắt nhìn Thiệu Huyền. “Nói xem, rốt cuộc là chuyện gì, cần ta tính bao nhiêu? Hay là, ngươi muốn sửa đổi sổ sách?”
“Đều không phải.” Vừa nói, Thiệu Huyền vừa lấy ra một tấm vải bố màu nhạt, không quá lớn. Trên mặt vải, người ta dùng thuốc màu vẽ hai vành khuyên đồng tâm, bên trên còn có một vài ký hiệu và những đường ngang, nét gấp khúc. Đây chính là đồ phổ vành khuyên do tổ tiên Dịch gia lưu lại mà Thiệu Huyền đã chép được từ vách núi trong sơn cốc Công Giáp. Chỉ là, hắn đã tách rời đồ phổ vành khuyên phức tạp ấy, tiến hành đơn giản hóa, rồi mới vẽ lên tấm vải này, bây giờ đem cho Dịch Tư xem.
Hắn không hiểu những đồ vật mà người Dịch gia lưu lại này, cho nên cũng không thể dựa vào các đồ phổ vành khuyên này mà suy diễn ra điều mình muốn. Nhưng hôm qua, thấy Dịch Tư có thiên phú phi thường trong việc giải toán, hơn nữa người này dường như cũng chẳng có dã tâm gì. Theo tình hình mà hắn tìm hiểu được từ phía quản sự điền trang Kim Cốc hôm qua, gia đình Dịch Tư ở Dịch gia cũng là nhân vật thuộc nhánh bên, bằng không không thể nào sống lay lắt như vậy, nắm giữ một mảnh đất diện tích nhỏ, chất đất kém cỏi, lại còn chỉ có duy nhất một điền trang có thể dùng để sống qua ngày. Hơn nữa, Dịch Tư không thể làm nghề bói toán, không thể sống bằng nghề bói toán ở phố chợ trong vương thành, cũng chỉ có thể dùng chút thiên phú duy nhất này để kiếm tiền sống qua ngày.
Dịch Tư thấy Thiệu Huyền chỉ lấy ra một tấm vải, trong lòng còn kinh ngạc, lẽ nào chỉ cần tính toán một tấm thôi sao? Chuyện này đơn giản quá.
Thế nhưng, khi Dịch Tư mở tấm vải ra và nhìn thấy hình vẽ trên đó, đồng tử trong mắt co rút lại, hắn mạnh mẽ đứng dậy nhìn về phía Thiệu Huyền: “Ngươi sao lại có Hoàn Tích đồ của Dịch gia?”
Hoàn Tích đồ? Thì ra những đồ phổ hình tròn đó gọi là Hoàn Tích đồ.
“Ngươi không cần quan tâm ta làm sao có được, ngươi chỉ cần nói, tấm đồ này giải thế nào là được,” Thiệu Huyền nói.
Dịch Tư nhìn chằm chằm Thiệu Huyền vài giây, rồi lại ngồi xuống, ngón tay gõ gõ trên mặt bàn. “Ngươi muốn biết cái gì? Cách giải à? Ngươi không có khả năng sẽ biết được đâu.”
Thiệu Huyền cũng không phản bác, chỉ vào những đường ngang, nét gấp khúc cùng những ký hiệu lạ trên đồ, yêu cầu Dịch Tư giải thích.
Dịch Tư không từ chối, sơ lược giải thích ý nghĩa của những ký hiệu và đường ngang, nét gấp khúc đó. Ông không hề liên quan đến bí mật cốt lõi, cũng không tiết lộ cách họ sử dụng Hoàn Tích đồ để chỉ ra mấu chốt tính toán nhanh chóng. Theo bọn họ, cho dù người ngoài có biết những điều này cũng chẳng sao. Dịch gia có không ít thứ bị lộ ra ngoài, song ít có ai có thể nắm bắt được huyền bí ẩn chứa bên trong. Người của Dịch gia và người của Công Giáp gia đều tự tin, kiêu ngạo như nhau.
Tuy nhiên, Thiệu Huyền chỉ cần biết những phù hiệu và đường cong ấy đại diện cho phương thức giải toán kiểu gì, thuộc cấp độ số lượng ra sao là đủ rồi.
Để kiểm chứng, hắn đưa một vài con số vào đồ, yêu cầu Dịch Tư đọc ra kết quả cuối cùng. Còn bản thân hắn thì lấy ra một cây que than nhỏ, rồi lại lấy ra một mảnh vải khác. Vì không có chỗ nào để đặt, hắn liền trực tiếp trải tấm vải lên một chỗ trống khác trên bàn Dịch Tư.
Dịch Tư nhìn chằm chằm Hoàn Tích đồ để tính toán, trong khi đó Thiệu Huyền ở bên cạnh cũng đồng thời tiến hành. Hắn không có bộ óc phi thường như Dịch Tư, với số lượng quá lớn các phép chia cần giải, hắn chỉ có thể dùng cách nháp.
Đợi Thiệu Huyền tính toán xong, Dịch Tư ở bên cạnh đã đợi sẵn.
Khi Thiệu Huyền ngừng bút, ánh mắt Dịch Tư rời khỏi tấm vải mà Thiệu Huyền vừa viết, kinh ngạc nhìn về phía Thiệu Huyền: “Ngươi cũng tính xong rồi sao?!” Nói như vậy, nếu người khác có thể tính được, ít nhất cũng phải gần nửa ngày chứ? Sao lại nhanh như vậy?
Mà Thiệu Huyền cũng không khỏi bội phục tốc độ giải toán của Dịch Tư. Ngay cả khi làm nháp, hắn cũng không nhanh bằng người ta dùng ngón tay.
“Kết quả thế nào?” Thiệu Huyền hỏi.
Dịch Tư vẫn mang theo hoài nghi, đưa tấm vải qua.
Thiệu Huyền nhìn kết quả Dịch Tư tính ra, thấy y hệt kết quả mình làm nháp. Hài lòng. Tuy rằng chậm hơn Dịch Tư một chút, nhưng miễn là làm rõ Hoàn Tích pháp rốt cuộc là phương thức giải toán như thế nào thì được, vậy thì cả đồ phức tạp chép từ vách núi cũng có thể thu phục.
“Ngươi thật sự tính ra được ư?!” Dịch Tư chấn kinh. Sao lại còn có người như vậy tồn tại? Liệu có phải sẽ tranh giành làm ăn với mình không?
“Ừm, thù lao bao nhiêu?” Thiệu Huyền hỏi.
Dịch Tư nghĩ nghĩ, rồi giơ năm ngón tay lên: “Năm mươi lá vàng!”
Năm mươi lá vàng, tương đương với năm túi thóc dưới đất bên cạnh.
“Nhưng nếu ngươi có thể nói sơ qua về cách tính toán của mình, ta sẽ không thu thù lao,” Dịch Tư nói. “Ngươi chỉ cần nói sơ qua là dùng phương pháp nào là được, không cần nói ra quy tắc chi tiết.”
Thiệu Huyền đếm năm mươi lá vàng đặt lên bàn, sau đó thu lại vài tấm vải, xoay người rời đi.
“Khoan đã!” Dịch Tư kêu lên.
Thiệu Huyền cho rằng Dịch Tư còn muốn hỏi về chuyện tính toán, không ngờ Dịch Tư lại nói: “Gần đây trên trời ít đi mấy con chim.”
Thiệu Huyền nghi hoặc nhìn qua, “Có ý gì?”
“Các ngươi gần đây muốn rời đi điền trang à? Nếu phải thì cẩn thận một chút,” Dịch Tư nói đến đó thì dừng.
Không thể bói toán, lại chỉ dựa vào sự biến hóa của chim chóc trên trời mà đưa ra kết luận như vậy?
“Đa tạ!” Thiệu Huyền nói lời cảm ơn, rời khỏi điền trang của Dịch Tư.
Sau khi Thiệu Huyền rời đi, Dịch Tư lấy ra một tấm vải, dùng bút lông thú chấm thuốc màu đặc sệt viết lên trên vải.
Nếu Thiệu Huyền ở đây, nhất định sẽ phát hiện những thứ Dịch Tư viết này, chính là vài đạo nhân chia thụ thức mà hắn đã liệt kê ra khi giải toán.
Mặc dù lúc ấy những gì Thiệu Huyền viết, trong mắt Dịch Tư là ngược lại, viết nhanh, những con số và ký hiệu đều xa lạ, cả những đường cong trong thụ thức cũng cực kỳ xa lạ. Nhưng vào giờ phút này, những gì Dịch Tư viết ra lại giống hệt với vài đạo thụ thức mà Thiệu Huyền đã liệt kê trên tấm vải làm nháp – bao gồm cả con số lẫn đường cong – không sai một ly nào!
Sau khi viết xong, Dịch Tư nhìn những ký hiệu và đường cong xa lạ trên tấm vải, suy tư, thường dùng bút gạch nhẹ lên một con số nào đó, rồi đánh dấu một ký hiệu mà chính hắn vẫn quen dùng.
“Thiếu trang chủ, điền trang An gia có người đến tìm ngài giúp kiểm tra......” Một vị quản sự điền trang đến nói với Dịch Tư.
Dịch Tư cất kỹ tấm vải đó, ra hiệu cho vị quản sự dẫn người vào. “Sau đó thì đóng cửa điền trang lại, hôm nay đến đây là kết thúc.”
“À?” Vị quản sự thầm tính toán thu hoạch mấy ngày nay, xem mình có thể được chia bao nhiêu phần lợi, sao thiếu trang chủ lại không nhận việc nữa nhỉ?
“Vậy... ngày mai thì sao ạ?” Vị quản sự hỏi.
“Ngày mai rồi tính.”
“Vâng ạ.”
Tuy tiếc nuối, nhưng vị quản sự vẫn làm theo lời Dịch Tư. Ông treo bảng ở cổng điền trang, ra hiệu cho những người đến sau có thể trực tiếp quay về, nói rằng Thiếu trang chủ hôm nay nghỉ, còn việc khi nào lại bắt đầu nhận việc thì không hề nói rõ.
Mặc kệ bên điền trang này đang xảy ra chuyện gì, sau khi Thiệu Huyền trở về, liền gọi Quảng Nghĩa đang trông chừng các tiểu quản sự làm ruộng đến, thương lượng chuyện rời đi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.