(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 486 : Các ngươi lui ra phía sau ta tới trước
Dường như cảm nhận được sự căng thẳng và nguy hiểm lan tỏa trong không khí, bước chân của các đoàn thương đội qua lại càng trở nên vội vã. Mặc dù mọi thứ hiện tại vẫn yên bình, nhưng một cảm giác bất an lạ thường cứ đập thình thịch trong lồng ngực, khiến họ hoàn toàn không thể giữ được sự bình tĩnh.
Có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Các loài thú kéo xe, dù là trâu hay ngựa, vẫn không ngừng cựa quậy chân một cách bồn chồn lo lắng, thậm chí muốn lệch khỏi lộ trình ban đầu để chạy sang một bên, nhưng đều bị người ta ghì chặt lại.
Một con thú kéo xe, trông giống nai bị mất sừng, thỉnh thoảng khụt khịt phun hơi qua lỗ mũi. Nó có vẻ khá nóng tính, không ngừng ngẩng đầu như muốn đứng bật dậy, khiến những người xung quanh phải vội vã đến giữ nó lại.
“Có chuyện gì vậy?”
“Không rõ, nó cứ như muốn phát điên ấy!”
“Không chỉ chúng ta đâu, các ngươi nhìn xung quanh xem!”
Khắp nơi, trong tầm mắt có thể thấy, tất cả các loài thú kéo xe, dù hiền lành hay hung dữ, đều có những biểu hiện tương tự, như thể muốn cố sống cố chết thoát ra vậy, mức độ còn dữ dội hơn lúc nãy.
Tiếng ngựa hí, tiếng thú rống vang lên, tạo thành một khung cảnh hỗn loạn.
“Rốt cuộc là sao chứ?!” Một người không kìm được hét to.
“Chờ đã, mọi người nghe này!”
Ầm ầm –
Dường như từ đằng xa vọng lại từng đợt tiếng nổ lớn.
Mặt đất đang rung chuyển, dù hiện tại vẫn chưa rõ rệt, nhưng quả thực có động tĩnh.
Những người cẩn trọng giữ chặt xe ngựa, đứng yên tại chỗ đề phòng nhìn khắp xung quanh. Thậm chí có người quay đầu nhìn về phía bộ lạc đang di chuyển mà họ vừa trông thấy cách đây không lâu – liệu có phải bọn họ?
Không, không phải. Tiếng động ấy vọng về từ một hướng khác.
Chẳng bao lâu sau, âm thanh ngày càng rõ ràng, ngay cả những người chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực cũng có thể nghe thấy rành mạch.
Xa xa, nơi chân trời giao thoa đang bốc lên một làn khói bụi. Chỉ vì xung quanh phần lớn là đồng cỏ nên khói bụi không quá dày đặc, nhưng vẫn vô cùng rõ ràng.
Một đội quân khổng lồ với hàng nghìn người đã xuất hiện.
Áo giáp kim loại và vũ khí, dưới ánh mặt trời, phản chiếu ánh sáng chói lòa, như thể cả đội quân được bao phủ bởi ánh hào quang. Khi đội ngũ tiến lên, chúng lấp lánh từng đợt, tựa như những gợn sóng trên mặt hồ.
Nhìn từ xa, ước chừng đội quân này hẳn phải có không dưới bốn nghìn người. Nghe thì có vẻ không nhiều, nhưng ở một nơi dân cư còn thưa thớt, khi mà đa số các bộ lạc chỉ có một hai nghìn người, thì một đội quân với trang bị tốt như vậy, lại có chiến lực không hề thấp, hoàn toàn có thể dễ dàng quét sạch bất kỳ bộ lạc nào ở đây!
"Ực..." Những người chứng kiến cảnh tượng này đều lúng túng nuốt nước miếng, cổ họng lên xuống, giờ phút này họ thậm chí không biết nên nói gì.
Người của quý tộc sao? Chỉ có người của quý tộc mới có trang bị xa xỉ đến vậy. Nhưng đông người như thế kéo đến nơi này, rốt cuộc là vì điều gì?
Bất kể những người này rốt cuộc vì mục đích gì, nhìn thấy đội quân ngày càng đến gần, các thành viên trong đội giao dịch vội vàng tránh né. Đội quân này rõ ràng đáng sợ hơn nhiều so với đội ngũ di cư họ vừa thấy khi nãy. Rốt cuộc, đội ngũ di cư trước đó còn có không ít người già, trẻ nhỏ và phụ nữ, còn đội quân này thì gần như toàn bộ đều là những chiến binh chỉ để chiến đấu.
“Tránh ra! Tất cả tránh ra!”
Người đánh xe thì đánh xe, người vận chuyển hàng hóa thì vận chuyển hàng hóa, tất cả đều nhanh chóng dạt sang một bên, chỉ mong nơi mình đi không cản trở đường những người này.
Ầm ầm –
Tiếng động tựa sấm sét cuộn đến gần.
Con cự thú to lớn, thân hình còn thô hơn cả bốn người chồng lên nhau, mạnh mẽ vung vẩy tứ chi chạy trên đồng cỏ. Đối với nó, đây chỉ là những bước chạy nhẹ nhàng. Mỗi bước chân khổng lồ giẫm xuống đất đều gây ra chấn động, đến nỗi cả cỏ dưới đất cũng bật rễ.
Trong thùng xe lớn nhất.
Dịch Tông nhíu mày, nghi hoặc nhìn chiếc khay hình vuông trước mặt. Anh thò tay vào một chiếc bát bên cạnh, vốc một nắm cát mịn màu vàng rắc lên mặt khay.
Chỉ thấy cát mịn màu vàng trong khay tự động tách ra thành từng đường vân. Những đường vân ấy vừa vặn nằm trên những hoa văn được vẽ sẵn trong khay.
Cát mịn màu vàng vẫn đang biến đổi, có chỗ tiến gần ngọc thạch, có chỗ lại tránh xa. Nhưng chẳng bao lâu, sự biến đổi ấy dừng lại, rồi một tiếng “Phốc” khẽ vang lên, những hạt cát vàng trong khay tan ra.
“Sao rồi Dịch Tông? Bói ra chưa?” Mấy người bên cạnh xúm lại hỏi.
“Viêm Giác đang ở phía trước, chỉ là, ta không bói ra được thêm điều gì nữa.” Vẻ mặt thờ ơ của Dịch Tông hiếm hoi lộ ra sự khó xử. Anh muốn bói ra nhiều thứ hơn, nhưng mọi thứ cứ như bị một tầng sương mù che phủ. Mỗi lần bói đều ra một mớ hỗn độn, ngọc thạch trong khay hoàn toàn không thể thành hình kết quả nào cả, vô cùng lộn xộn. Đặc biệt là những thông tin liên quan đến vị trưởng lão trẻ tuổi thần bí của Viêm Giác, quả thật không bói ra được một chút nào.
Ban đầu không bói ra được còn có thể chấp nhận, nhưng đến giờ, khi đã hiểu biết và suy tính được nhiều hơn, lẽ ra phải bói ra được điều gì đó hữu ích chứ. Thế nhưng, ngoài hướng đi đại khái của Viêm Giác ra, những thứ khác hoàn toàn không bói ra được!
Dịch Tông từng nghe Dịch Bính kể rằng, trước đây Dịch Bính cũng từng bói về chuyện liên quan đến người Viêm Giác trong tháp canh gần cổng thành của vương thành, nhưng không thể bói thành công. Vậy mà hiện tại, tình huống tương tự lại xuất hiện trên người Dịch Tông anh!
Thật khó tin nổi!
Chẳng trách người Dịch gia vẫn luôn đề phòng bộ lạc Viêm Giác, bởi vì bộ lạc này quả thực khiến họ cảm thấy bất an. Nếu không loại bỏ yếu tố bất an như vậy, e rằng rất nhiều người của Dịch gia sẽ không thể yên ổn, mà Dịch Bính chính là một ví dụ. Sau khi trở về từ tháp canh, anh ấy như gặp phải một nút thắt, không thể tiến thêm một bước. Các trưởng bối cũng ngầm nói rằng, nếu Dịch Bính không thể vượt qua nút thắt này, cứ mắc kẹt mãi ở đây, thì anh ấy sẽ dừng lại ở đó. Đối với Dịch gia mà nói, một người như vậy, họ cũng sẽ từ bỏ việc tiếp tục bồi dưỡng.
Nghĩ đến tình cảnh của Dịch Bính, Dịch Tông cầm lấy một viên ngọc thạch trong khay vuông, chậm rãi vuốt ve và trầm ngâm.
Cô gái mặc giáp da bên cạnh còn định hỏi điều gì đó, thì đột nhiên sắc mặt chợt biến. Cô vội mở túi da thú treo bên hông, thò tay bắt ra một con côn trùng trông giống ong mật, chỉ lớn bằng ngón tay cái, thân hình bầu dục.
Lúc này, con côn trùng nhỏ ấy đang nằm trong tay cô gái giáp da, hướng mặt về một phía và rung cánh liên hồi.
Mặc dù có cánh, nhưng so với thân hình mập mạp, đôi cánh ấy quá bé, căn bản không thể bay được. Hành động rung cánh của nó chỉ là biểu hiện tâm trạng lúc này. Nó đang hưng phấn.
“Có hỏa tinh!” Cô gái giáp da nói.
Chỉ khi ngửi thấy sự tồn tại của hỏa tinh, con côn trùng mập mạp này mới có biểu hiện như vậy. Hơn nữa, hướng mà nó đang đối mặt chính là hướng họ đang đi tới.
“Chắc chắn là người Viêm Giác!”
Người Viêm Giác có sẵn muối thạch và hỏa tinh, khi di chuyển chắc chắn sẽ mang theo.
Những người khác trong thùng xe cũng lập tức phấn chấn tinh thần.
“Không biết người Viêm Giác rốt cuộc có bao nhiêu hỏa tinh trong tay.”
So với sự hưng phấn của những người khác, Dịch Tông vẫn trầm mặc. Anh không mấy hứng thú với hỏa tinh. Điều anh thực sự quan tâm là, liệu bộ lạc Viêm Giác có thực sự sở hữu năng lực bói toán mạnh hơn cả Dịch gia họ không, và cả nguyên nhân vì sao anh vẫn bói toán thất bại.
Đối với người Dịch gia họ mà nói, hỏa tinh không có tác dụng quá lớn. Hỏa tinh là thứ mà các bộ tộc chiến đấu ưa thích. Cho dù họ có hỏa tinh trong tay, thì cũng phần lớn là để ban thưởng cho những người làm việc cho họ.
Võ giả là người, trí giả là người trên người. Người Dịch gia vẫn luôn nghĩ như vậy, họ cũng sẵn lòng làm người trí tuệ, còn công việc tay chân cứ để người khác làm đi thôi.
Con bọ trong tay cô gái giáp da rung cánh với tần suất ngày càng nhanh.
“Gần rồi, người Viêm Giác ở ngay gần đây!” Vừa nói, cô gái giáp da không màng đến bụi bay mù mịt bên ngoài, vén tấm màn vải lên, nhìn ra.
“Người Viêm Giác! Đúng là người Viêm Giác!”
Nghe tiếng, những người khác trong xe cũng đều vén màn vải lên, nhìn về phía trước.
Ở phía trước, cách khoảng tám trăm bước, có một hàng người đang đứng.
Dù không thể nhìn rõ dáng vẻ của những người đó, nhưng những người trong xe vẫn đoán được thân phận của hàng người ấy.
“Chắc chắn là người Viêm Giác, không thể sai được. Sao lại chỉ có bấy nhiêu người?”
“Chắc là họ đã biết chúng ta sẽ đến, nên đã chuẩn bị sẵn sàng từ sớm. Kiểu này không giống như là vội vàng ứng phó.”
Dịch Tông khẽ nâng mí mắt. Anh không thể xác định người Viêm Giác rốt cuộc là đoán được hay bói ra. Dù sao thì, mối uy hiếp tiềm tàng này nhất định phải bị loại bỏ! Anh không muốn trở nên như Dịch Bính! Chỉ khi xóa sổ Viêm Giác khỏi thế giới này, những gì gọi là chướng ngại và quấy nhiễu cũng sẽ không còn tồn tại.
Con cự thú kéo xe dần dần giảm tốc độ, nhường đư��ng cho các chiến sĩ khác tràn lên phía trước.
Về phần có ai đó lo lắng người Viêm Giác dở trò bố trí cạm bẫy, điều đó hoàn toàn không cần thiết, bởi theo tính toán, người Viêm Giác căn bản không có nhiều thời gian đến vậy để sắp đặt!
Trên một chiếc xe phía sau, Liệt Hồ cùng vài vị thủ lĩnh hay tù trưởng của các bộ lạc đã quy phục vương thành vào mùa đông, bước ra khỏi thùng xe.
Đã quy phục vương thành thì dù sao cũng phải thể hiện thành ý và giá trị của mình. Sự việc Viêm Giác lần này, nhiều bên đã phái không ít người đến. Trong đội ngũ gần năm nghìn người, có đến hai nghìn là từ các bộ lạc này.
Thủ lĩnh Liệt Hồ nhìn hàng người đang đứng phía trước, ánh mắt tràn đầy hận ý. Họ đã mất hỏa tinh, mất quặng muối, ngay cả chút đồ dự trữ còn sót lại cũng phải nộp lên cho Dịch gia và các quý tộc trong vương thành khi quy phục. Đường đường là thủ lĩnh một bộ lạc, mà khi nhìn thấy mấy tên nhóc ranh vương thành lại phải tươi cười, đó quả là một nỗi sỉ nhục!
Mấy tổn thất này, hắn nhất định sẽ đòi lại từ người của bộ lạc Viêm Giác. Muối thạch, hỏa tinh đã mất, cùng với những thứ khác, hắn sẽ tự tay đoạt lại!
Đoàn người dẫn đầu nhận được chỉ thị, tăng tốc lao về phía trước, tiếng vó ngựa ầm ầm vang dội, mang theo sát ý lao đi như bay.
Sau nhóm kỵ binh đầu tiên, các chiến sĩ khác cũng theo sát tiến lên.
Nhìn thấy đoàn người phía trước xông lên, thủ lĩnh Liệt Hồ đứng trên xe quan sát tất cả, khóe miệng nhếch lên một nụ cười. Bộ lạc Viêm Giác, từ hôm nay trở đi, sẽ biến mất khỏi thế giới này! Phàm là kẻ nào vương thành muốn đối phó, cho đến nay, chưa một ai sống sót!
Một vài đoàn thương đội nhỏ tránh xa và đứng nhìn từ xa. Dù cho khoảng cách khá lớn, họ vẫn có thể hình dung được khí thế hung bạo ngút trời mà những người đang đứng trên con đường kia sẽ phải chịu đựng.
Với những người Viêm Giác trực diện đội quân này, cảm nhận tự nhiên càng mãnh liệt hơn nhiều, như thể cả mặt đất cũng rung chuyển. Tránh đi quả thực có thể tạm thời thoát khỏi nguy hiểm, nhưng vào lúc này, liệu có thể tránh được sao?
Tránh đi, nghĩa là họ sẽ mãi mãi bị truy đuổi.
Không thể tránh! Dù cho tất cả mọi người đứng đây đều phải chết trận, cũng quyết không thể lùi bước!
Hai hàng lông mày của Chinh Thừa sắc như đao khẽ nhướng lên. Đây là lần đầu tiên anh nhận nhiệm vụ nặng nề đến vậy. Nắm chặt thanh đại đao to bản trong tay, ánh hàn quang chợt lóe trong mắt Chinh Thừa.
Cảm nhận được sự rung động ngày càng mãnh liệt từ mặt đất truyền đến, Chinh Thừa hít một hơi thật sâu, giơ cánh tay cầm đao lên, đang định nói gì đó thì nghe Thiệu Huyền bên cạnh bảo: “Các ngươi đều lùi về sau, để ta đi trước.”
Chinh Thừa, đang nghẹn một bụng lời lẽ hùng hồn định hét lên, “......”
Chinh Thừa gượng gạo ngừng lời, nhìn sang Thiệu Huyền, như thể vẫn chưa hiểu rõ. Anh định hỏi gì đó, nhưng lại bị Đa Khang kéo lùi về sau.
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này xin gửi về truyen.free, nơi những câu chuyện viễn tưởng tìm thấy ngôn ngữ mới của chúng.