(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 488 : Chuyện cũ của vương thành
"Làm thế nào bây giờ?", "Lại tiến công ư?", "Hay là... cứ đợi một lát, xem xét tình hình đã?" Đứng giữa những vết nứt trên mặt đất, trong đội ngũ vương thành, mọi người nhìn bóng người đứng bên kia. Dù người khổng lồ lửa vừa rồi đã biến mất, nhưng Thiệu Huyền vẫn còn bị ngọn lửa bao quanh, không ai dám chắc liệu lát nữa có lặp lại cảnh tượng vừa rồi hay không.
Những người trong đội ngũ đầy nghi hoặc, bất an nhìn về phía Thiệu Huyền bên kia. Cảnh tượng vừa rồi thực sự quá đỗi quỷ dị, khiến người ta kinh sợ. Chỉ trong chớp mắt biến hóa, lại xảy ra một cảnh tượng gây chấn động đến vậy. Người khổng lồ lửa vừa rồi quả thực mang đến một cảm giác nguy hiểm khôn tả. Ngay cả những người đứng khá xa cũng, trong khoảnh khắc biến cố vừa xảy ra, cảm nhận được luồng khí tức cực kỳ nguy hiểm và đầy áp lực đó.
"Vừa rồi cái đó, rốt cuộc là cái gì?" Thiếu nữ mặc giáp da đứng cạnh Dịch Tông hỏi.
"Không biết." Dịch Tông dù bề ngoài cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng đã nổi sóng gió dữ dội. Khoảnh khắc vừa rồi, hắn cảm nhận được sự chấn động cực kỳ mãnh liệt, không phải về mặt thể chất, vì họ đứng khá xa, vết thương không nghiêm trọng, nhưng tinh thần thì suýt chút nữa sụp đổ! Đừng nói là bói toán, ngay cả tinh thần cũng không thể tập trung!
Phía bên này tạm thời không có động tĩnh gì. Khi nhận thấy đối phương không có ý định tấn công lần thứ hai ngay lập tức, Thiệu Huyền liền quay người đi về phía chỗ của Chinh Thừa và những người khác.
Đoàn di cư của Viêm Giác đã đi được một đoạn khá xa, tiến vào khu vực bán sa mạc. Họ cũng phải đuổi kịp đoàn người.
"Đi trước!" Thiệu Huyền gọi những người đang ngây ngốc đứng đó, rồi chạy về hướng đoàn bộ lạc di chuyển.
"Này, Thiệu Huyền, vừa rồi... là chuyện gì vậy? Đó chính là sức mạnh của tổ tiên sao? Có thể thi triển thêm lần nữa không?" Chinh Thừa đầy mong đợi nhìn về phía Thiệu Huyền. Nếu sức mạnh như vậy có thể tiếp tục sử dụng, họ căn bản không cần lo lắng người của vương thành.
Đối mặt với những ánh mắt khao khát xung quanh, Thiệu Huyền cười khổ rồi lắc đầu. "Không thể."
Sức mạnh vừa rồi bùng phát ra thành công hơn Thiệu Huyền tưởng tượng. Tuy nhiên, chính vì uy lực bùng nổ chưa từng có đó, Thiệu Huyền phải chịu đựng áp lực cũng càng lớn. Cú bùng nổ toàn lực bất ngờ khiến dù hiện tại vẫn có thể chạy nhảy được, nhưng cảm giác đau đớn từ cơ bắp truyền đến vô cùng rõ ràng. Hắn có thể lặp lại điều vừa làm thêm một lần nữa, nhưng cũng chỉ vỏn vẹn một lần mà thôi. Nếu thực s��� muốn thi triển lần thứ ba, ngay cả chạy cũng khó.
"Người của vương thành, còn sẽ tiếp tục truy đuổi sao?" Đa Khang hỏi.
"Sẽ. Chỉ là nhất thời họ sẽ không hành động ngay lập tức. Chúng ta hãy tranh thủ lúc này mà gấp rút lên đường, nếu không, tình thế phía sau sẽ càng gay gắt. Ta đoán, bên vương thành, còn có viện quân." Thiệu Huyền nói.
"Còn có viện quân?!" Không chỉ Chinh Thừa và Đa Khang, những người khác cũng không hiểu. Chỉ vì bộ lạc Viêm Giác của họ, người của vương thành lần này lại tốn công sức lớn đến vậy để truy sát, rốt cuộc là vì điều gì? Nếu nói chỉ vì muối đá và hỏa tinh, họ chết cũng không tin, bởi vì cho đến tận bây giờ, người của vương thành căn bản chưa từng đề cập đến muối đá và hỏa tinh. Vừa gặp mặt đã phát động tấn công, hơn nữa là một cuộc tấn công đầy sát khí, dường như không để lại chút đường sống nào.
"Tóm lại, chúng ta vẫn là mau chóng lên đường thì tốt hơn." Thiệu Huyền nói.
Những người bọc hậu này vẫn duy trì một khoảng cách nhất định với đội ngũ bộ lạc, để phòng người của vương thành đuổi giết từ phía sau tới. Khi tiến vào khu vực bán sa mạc, nơi dân cư thưa thớt, những mối đe dọa gặp phải cũng sẽ ít hơn nhiều. Họ chỉ cần đề phòng người của vương thành là được. Những bộ lạc nhỏ trong sa mạc, những người ở đội tiền phong có thể giải quyết.
Chứng kiến những người Viêm Giác rời đi, phía vương thành vẫn chưa phát ra lệnh truy kích, mà lại chỉnh đốn tại chỗ.
"Người của Triều Thu thành và Phong thành còn bao lâu nữa thì tới?" Dịch Tông hỏi người đứng cạnh.
"Nhanh thôi. Nhiều nhất hai ngày, nếu nhanh thì có thể đến trước đêm mai." Một thanh niên mặc y phục thêu chữ “Triều” nói. "Người Viêm Giác quả nhiên lợi hại, đích xác là một mối đe dọa lớn. Nhất là kẻ tên Thiệu Huyền, loại người này vẫn là nên giết đi."
"Đích xác, nếu cứ mặc kệ họ như vậy, ta lo lắng họ sẽ trở thành cái gai thứ hai." Dịch Tông nhìn về hướng những người Viêm Giác đã rời đi, lẩm bẩm nói.
Thanh niên nhà Triều gia kia thính lực không tồi, tai vừa nhúc nhích đã nắm bắt được vài từ mấu chốt trong lời nói của Dịch Tông: "Cái gai thứ hai?" Triều Thu thành của họ cách vương thành xa nhất, không ngờ lần này lại bị tìm đến. Hắn đã cùng đại đội ngũ đến trước, những người khác ở phía sau, vốn tưởng sẽ được chia một chén canh. Đối với hắn mà nói, muối đá và hỏa tinh vẫn rất có sức hấp dẫn. Hắn cũng vẫn cho rằng những người khác có cùng ý tưởng với mình, nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Là một trong sáu đại bộ lạc năm xưa, Triều gia của bộ lạc Triều Thu không mấy quan tâm đến những chuyện khác. Trừ những người ở lại vương thành, còn lại đều ở tại Triều Thu thành, giữ lấy một mẫu ba sào đất của riêng mình, thường xuyên bóc lột một vài thứ từ các tiểu bộ lạc lân cận để làm phong phú kho hàng của mình. Chuyện về bộ lạc Viêm Giác, họ cũng từng nghe qua đôi chút.
"Nói như vậy, còn có cái gai thứ nhất sao? Cái gai thứ nhất là ai?" Thanh niên nhà Triều gia hỏi.
Mấy người khác, kể cả thiếu nữ mặc giáp da của Tắc gia cũng đều đi đến gần. Họ cũng chưa từng nghe qua thuyết pháp này, "Cái gai thứ nhất" lại là chỉ ai?
Dịch Tông lại ngậm miệng không nói. Có một số chuy���n, hắn không thể để mọi người biết. Nếu không phải nhờ thiên phú và thực lực mà hắn trở thành một trong những đệ tử cốt cán của Dịch gia, hắn cũng không thể nào biết được những bí ẩn đó.
Thiếu nữ mặc giáp da nhìn quanh, rồi kéo Dịch Tông đi sang một bên.
"Này, Tắc Liệu, ngươi định kéo Dịch Tông đi đâu vậy?!" Phía sau có người hô.
Tắc Liệu mặc giáp da hoàn toàn không để ý tới người đang kêu la phía sau. Nàng là hậu duệ Tắc gia vương tộc, ông nội ruột của nàng chính là vị vương hiện tại, cha nàng là trưởng tử của vương, tương lai rất có khả năng kế thừa vương vị, vì thế thân phận của nàng cũng tương đối cao, rất nhiều chuyện nàng có tư cách để biết.
"Nói đi, giờ chỉ có hai chúng ta. Cái "cái gai thứ nhất", "cái gai thứ hai" vừa rồi ngươi nói là có ý gì?" Thiếu nữ mặc giáp da hỏi.
Dịch Tông ngẫm nghĩ, nói: "Ngươi có biết ngàn năm trước vương thành đã xảy ra chuyện gì không?"
"Ngàn năm trước?" Rất hiển nhiên, Tắc Liệu không nghĩ tới Dịch Tông sẽ đột nhiên nhắc đến chuyện xa xưa đến vậy. Nhưng vì lần này muốn đối phó người Viêm Giác, nàng lại nghe nói không ít, bản thân cũng đã lật xem qua những bản chép tay của tổ tiên, biết người Viêm Giác đích xác đã xuất hiện từ ngàn năm trước.
"Ta chỉ biết, ngàn năm trước bộ lạc Viêm Giác từ phía biển bên kia đến, và phía bên này cũng có một vài người rời đi," Tắc Liệu nói.
"Vậy ngươi biết, những người rời đi đó, đều có ai sao?"
"Cái này ta không biết, ta từng hỏi qua cha ta. Chỉ là ông ấy không nói."
Dịch Tông nhìn về hướng bộ lạc Viêm Giác đã rời đi, nói: "Năm đó, những người rời đi, đại đa số bị vương thành trục xuất ra khỏi thành. Trong đó có hai nhân vật rất quan trọng. Một là Mục Hàn của Mục gia, một người khác, chính là Dịch Tường của Dịch gia chúng ta."
Mục Hàn? Dịch Tường? Hai cái tên này đối với Tắc Liệu mà nói cực kỳ xa lạ.
Dịch Tông tiếp tục nói: "Nếu năm đó Mục Hàn cạnh tranh gia chủ thành công, Mục gia hiện tại đã không phải những người này rồi. Theo lời truyền, Mục Hàn năm đó cạnh tranh thất bại thảm hại, bị đuổi ra khỏi vương thành."
"Vậy Dịch Tường đâu?"
"Dịch Tường, trong những bản chép tay tổ tiên của Dịch gia chúng ta, hắn được gọi là 'Bất tường' (điềm gở). Từ khi hắn sinh ra, Dịch gia tổ tiên đã bói ra hắn là người bất tường, sẽ mang đến tai nạn cho Dịch gia. Đáng tiếc Dịch Tường luôn có thể tránh được tai họa, vẫn sống sót. Ngược lại, những người có tranh chấp với hắn lại gặp phải đủ loại tai nạn.
Sau này, khi vương thành xảy ra biến loạn, người Dịch gia từng muốn bí mật xử quyết Dịch Tường, đáng tiếc hắn đột nhiên biến mất." Khi Dịch Tông biết chuyện về Dịch Tường trước đây, cũng từng cảm khái rằng một thiên tài như vậy lại bị coi là "Bất tường". Năm đó, Dịch Tường là người duy nhất nắm giữ nhiều loại cổ kỹ bói toán, trong đó có một loại chính là kỹ thuật bói toán thắt nút dây gần như thất truyền ngày nay. Từ đó về sau, không có ai có thể thật sự nắm giữ kỹ năng bói toán thắt nút dây này.
Đáng tiếc một nhân vật thiên tài như vậy.
"Năm đó, khi vương thành loạn lạc, có không ít người bị xử tử, cũng có không ít người trốn thoát. Nghe nói, sau này những người đó đều rời đi cùng Mục Hàn, Dịch Tường cũng rất có khả năng đã rời đi cùng họ. Đến khi nội loạn ở vương thành cuối cùng bình ổn, và họ kịp phản ứng, con đường dưới biển kia đã sụp xuống. Vừa đúng lúc đó, người Viêm Giác xuất hiện. Vương thành từng nhắm vào họ, chỉ là vừa trải qua nội loạn, nội bộ vương thành chưa ổn định nên không lập tức ra tay với người Viêm Giác, nhưng cũng tung tin đồn, khiến người khác nhắm vào người Viêm Giác. Sau này, người Viêm Giác tiến vào sơn lâm, dần khuất khỏi tầm mắt mọi người, dần dà, cũng dần bị người ta lãng quên."
"Ra là vậy." Tắc Liệu thở dài. Nàng liền thắc mắc vì sao chỉ vì chuyện người Liệt Hồ và cổng thành vương thành mà sáu đại quý tộc lại ra tay với bộ lạc Viêm Giác. Hóa ra, những điều này chẳng qua là hai trong số các nguyên nhân dẫn đến mà thôi.
"Vậy tại sao không ra tay sớm hơn?" Tắc Liệu hỏi.
"Một là họ thường xuyên trốn trong sơn lâm, rất ít xuất hiện ở vương thành. Cái thứ hai, người của vương thành hiện tại đều không muốn dễ dàng ra tay. Nếu là những quý tộc vương thành ngàn năm trước, đã sớm ra tay rồi. Nhưng trăm ngàn năm trôi qua, nội bộ sáu đại bộ lạc đã thay đổi, lòng người đã khác, ai cũng không muốn gây rắc rối, chỉ lo củng cố địa vị và thu vén lợi lộc về tay mình. Nếu không phải người Dịch gia và Mục gia thường xuyên gõ cảnh báo bên tai người khác, những người đó có lẽ đã sớm quên mất mối đe dọa từng có. Cứ cách vài thập niên, khi có người Viêm Giác tiến vào vương thành, những cuộc xung đột nổ ra phần lớn đều liên quan đến người của Dịch gia và Mục gia."
Tắc Liệu ngẫm nghĩ về tác phong của những người vương thành ngày nay, quả thật không giống lắm. Nhưng, "Nhiều năm như vậy trôi qua, Mục Hàn và kẻ "Bất tường" của Dịch gia các ngươi đã sớm chôn sâu dưới đất rồi chứ? Trừ phi họ biến thành những vương thú như thế."
"Đây cũng là điều mà Dịch gia chúng ta lo lắng. Mục Hàn có lẽ đã chết từ lâu, nhưng ai có thể chắc chắn hắn có hay không có hậu duệ? Rốt cuộc, năm đó Mục Hàn rời đi với đầy cừu hận, hơn nữa còn tuyên bố sẽ quay về báo thù, hắn không báo được thì để con cháu báo. Về phần Dịch Tường... Hắn có lẽ vẫn còn sống, có thể bằng một phương thức bí pháp nào đó."
Những người khác trong vương thành đều biết, Dịch gia đã bói ra lời tiên tri "Thiên hạ hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp". Nhưng thực ra đó chỉ là một nửa, nửa còn lại trừ người Dịch gia ra, người khác căn bản không hề hay biết.
Nửa còn lại, là chuyên môn nhắc nhở người Dịch gia: "Bất tường" vẫn còn tồn tại.
Lần này nói là người vương thành đối phó bộ lạc Viêm Giác, chi bằng nói là người Dịch gia và Mục gia muốn đối phó họ. Đằng sau chuyện này, người đóng vai trò thúc đẩy chủ yếu chính là người Dịch gia. Hiếm khi gặp được cơ hội như vậy, họ đã mượn cớ chuyện người Liệt Hồ và chuyện cổng thành, thuyết phục người khác đồng ý xuất binh. Ngay cả biện pháp truyền bá lời đồn và mượn đao giết người cũng tương tự như ngàn năm trước.
Mấy thiếu chủ vương thành đồng hành khác là mang theo tâm tư chơi bời mà đến, còn Dịch Tông, lại mang theo nhiệm vụ: Làm rõ người Viêm Giác có thực sự có năng lực dự tri hay không, năng lực dự tri này là gì, liệu có liên quan đ���n Dịch Tường không? Nếu thực sự có, thì Dịch gia sẽ không tiếc bất cứ giá nào, tiêu diệt Viêm Giác.
Chuyện về Mục Hàn và Dịch Tường năm đó, chính là một cái gai trong lòng sáu đại quý tộc vương thành. Người Viêm Giác ngày nay, chẳng lẽ cũng muốn trở thành cái gai thứ hai trong lòng mọi người sao? Không nhổ đi cái gai này, thật sự là khiến người ta đêm dài trằn trọc không ngủ được!
"Bất quá, người Viêm Giác, đi về phía bên kia rốt cuộc là muốn làm gì? Nơi đó cũng không phải là nơi cư ngụ tốt." Tắc Liệu nghi hoặc móc ra một tấm bản đồ đơn giản. "Tiếp tục đi về phía đó, cũng nhanh đến rìa rồi. Nếu chúng ta cùng những người đến sau liên thủ vây hãm họ lại, có thể buộc họ nhảy xuống biển! Thiệu Huyền lợi hại thật, nhưng ta tin rằng, tên tiểu tử đó tuyệt đối không thể duy trì uy thế như vậy mãi được!"
Nghe được hai chữ "nhảy xuống biển", mí mắt Dịch Tông giật mạnh hai cái, luôn có cảm giác về một điềm gở.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.