(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 583 : Chúng ta đều biết
Tuy nhiên, khi nói đến việc di chuyển, Dương Tuy lại tỏ vẻ do dự.
Thực ra, ngay từ năm ngoái, khi Thiệu Huyền dẫn người Viêm Giác từ sa mạc bên kia trở về, hắn đã có ý định dời bộ lạc đi chỗ khác. Không chỉ vì vấn đề hỏa chủng, mà còn vì tương lai mà hắn vẫn luôn lo lắng cho bộ lạc.
Chẳng qua là, di chuyển bộ lạc dù sao cũng là đại sự liên quan đến toàn bộ bộ lạc, hắn không dám tự ý quyết định. Dù địa vị hắn trong bộ lạc Vũ đã rất cao, nhưng một khi nhắc đến những đại sự như di chuyển hay hỏa chủng, một mình hắn không thể nào quyết định được, việc thương thảo cùng các cao tầng khác trong bộ lạc vẫn cứ tiếp diễn cho đến tận bây giờ.
Trong một năm qua, hắn cũng đã thuyết phục được không ít người, việc di chuyển bộ lạc đã được quyết định. Nhưng chuyển đi nơi nào lại là một vòng tranh cãi mới. Có người đề xuất đi đến trung bộ đại lục, nói rằng nơi đó nguồn nước dồi dào, thời tiết dễ chịu, đất đai màu mỡ, rất thích hợp cho việc gieo trồng, có thể giúp người bộ lạc sinh sống ổn định.
Nhưng đề nghị này vừa được đưa ra, đã vấp phải sự phản đối của nhiều người hơn nữa.
Sức chiến đấu của bộ lạc Vũ như thế nào, bản thân họ vẫn hiểu rõ trong lòng. Sức cạnh tranh ở Trung Bộ lớn đến mức nào, những đội ngũ từng đi xa đều biết rõ. Hơn nữa, ở Trung Bộ cường giả quá nhiều, chỉ riêng vài đại bộ lạc kia thôi cũng đủ sức ép họ đến mức không ngóc đầu lên nổi. Muốn giành giật miếng ăn giữa các đại cường giả ấy, há chẳng phải nói dễ hơn làm sao?
Nhắc đến điều này, Dương Tuy không khỏi chạnh lòng. Thực ra, rất rất lâu về trước, bộ lạc Vũ của họ cũng từng rất mạnh. Nhưng những lời như vậy nếu nói ra hôm nay chắc chắn sẽ bị chế giễu. Bộ lạc Vũ hiện tại vẫn đang trên đà suy yếu, đừng nói các đại bộ lạc ở Trung Bộ, ngay cả một số bộ lạc cỡ trung ở đó cũng đủ sức khiến người của bộ lạc Vũ tổn thương đầy mình.
Dương Tuy cũng từng nghĩ tới, có nên đi nương tựa bộ lạc Viêm Giác hay không. Vào lúc họ đang bàn bạc về địa điểm di chuyển, bộ lạc Viêm Giác đã tiêu diệt Vạn Thạch, có thể nói là độc chiếm cả vùng đất đó. Tuy rằng gần hung thú sơn lâm, nhưng có bộ lạc Viêm Giác ở đó, hẳn là sẽ không sao chứ? Hơn nữa, ở bên kia ít bộ lạc hơn, họ có thể tìm một nơi cư ngụ xa hơn hung thú sơn lâm một chút.
Lần này hắn dẫn người rời bộ lạc, đi về phía hung thú sơn lâm để tìm người Viêm Giác, cũng mang theo mục đích ấy. Ai ngờ, đi nửa đường liền nghe tin bộ lạc Viêm Giác lại di chuyển! Hắn chỉ đành phải một đường tìm đến đây.
Nhớ lại tình hình vừa thấy trước khi vào phòng, nơi ở hiện tại của Viêm Giác có vẻ an định hơn nhiều.
“Các ngươi, đây là muốn định cư ở đây sao?” Dương Tuy dò hỏi.
“Ừm. Bên hung thú sơn lâm không thể ở được.” Thấy tròng mắt Dương Tuy đảo qua đảo lại, Thiệu Huyền trong lòng cũng có phỏng đoán, bèn hỏi: “Có ý tưởng gì sao?”
“Khụ, cũng có chút.” Suy nghĩ một lát, Dương Tuy nói: “Ngươi thấy thế nào nếu bộ lạc Vũ chúng ta chuyển đến bên này?”
“Nơi này ư?” Thiệu Huyền chỉ chỉ dưới chân, rồi vạch một đường, ý chỉ phía bờ sông này.
“Không không không! Ta không phải nói bờ sông bên này!” Dương Tuy nhanh chóng nói. Khi đến đây, hắn đã nghe người của bộ lạc Ngạc nói qua, rằng Viêm Giác đang ở bên này, lưng tựa vào sơn lâm, một nơi chẳng kém gì hung thú sơn lâm, thậm chí còn hung hiểm hơn.
Vừa nghe điều này, Dương Tuy liền run chân. Bọn họ không có nhiều tham vọng, vốn dĩ chưa từng nghĩ đến việc tranh giành địa bàn với hung thú. Chỉ có những bộ lạc hung hãn như Viêm Giác mới chuyên chọn những nơi như vậy.
Tuy nhiên, biết mặt sau nguy hiểm, nhưng cũng có ưu điểm, đó chính là sự cạnh tranh ít hơn. Những bộ lạc dám sinh sống ở đây chắc chắn không nhiều. Dù sau này sa mạc có hỗn chiến, chắc chắn cũng sẽ không đánh đến tận nơi này.
“Ta nghe nói, bên kia có mấy bộ lạc đã biến mất.” Dương Tuy chỉ chỉ bờ bên kia sông, nơi bộ lạc Ngạc đang cư trú.
“Ý của ngươi là?” Thiệu Huyền đã hiểu. Dương Tuy đây là muốn tìm kiếm địa điểm cư trú ở gần bộ lạc Ngạc. Trận tai nạn vừa qua đã hủy diệt vài bộ lạc nhỏ ven sông, nên sẽ không cần đối mặt với tranh chấp địa bàn nữa. Bộ lạc Vũ muốn nhân cơ hội này chiếm cứ địa điểm.
“Hắc hắc.” Dương Tuy xoa xoa tay, ý hắn chính là như vậy. Có thể tránh khỏi tranh chấp địa bàn, bộ lạc Ngạc trông có vẻ hung hãn, nhưng hắn nhận ra được, người của bộ lạc Ngạc cũng chỉ là một đám người không có chí lớn, nắm được tính tình thì dễ ở chung thôi. Ở đây lại còn có thể ôm lấy đùi của Viêm Giác, đừng tưởng hắn chẳng biết gì, Viêm Giác hiện tại còn nhiều thứ trong tay lắm, đối với tiểu bộ lạc như họ cũng không có hứng thú. Hơn nữa hỏa chủng của Viêm Giác đã không còn, họ chuyển đến gần đây cũng không cần lo lắng về sự áp chế của hỏa chủng.
Dương Tuy rất nhiều chuyện trong lòng đều sáng tỏ. Hắn thậm chí có thể từ những bản chép tay tổ tiên lưu lại, kết hợp với tình hình sa mạc hiện nay và động thái của khắp nơi, mà phỏng đoán ra không ít chuyện. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cảm giác ôm đùi là phương án an toàn nhất. Vài bộ lạc ở Trung Bộ thì không thích hợp, bởi có quá nhiều bộ lạc ôm đùi họ, mấy bộ lạc đó chắc chắn không hiếm lạ gì. Còn Viêm Giác thì khác, vừa hay còn quen biết.
“Mọi người quen biết nhau lâu như vậy rồi, người quen mà, ha ha.” Dương Tuy cười nói.
Thiệu Huyền xua tay: “Bên kia cũng không phải là địa bàn của bộ lạc Viêm Giác chúng ta, các ngươi tự mình quyết định là được. Tuy nhiên, có một số chuyện ta phải nhắc nhở các ngươi trước: dù cho mọi người không có xung đột về địa bàn, nhưng nếu người của bộ lạc Vũ các ngươi gây chuyện, ta cũng không dám đảm bảo sẽ xảy ra chuyện gì.”
“Hắc, biết rồi, biết rồi, đương nhiên rồi, ta hiểu mà.” Sau khi hàn huyên với Thiệu Huyền một lát, Dương Tuy đi ra ngoài bái phỏng hai vị Vu và các lĩnh của bộ lạc Viêm Giác, rồi dẫn theo hơn hai mươi người của bộ lạc Vũ đang đợi bên ngoài rời đi trước. Hắn tính toán sẽ tìm người của bộ lạc Ngạc bên kia để trò chuyện thêm, rồi đưa ra quyết định cuối cùng.
Người của bộ lạc Ngạc còn đang bàn luận về bộ lạc La và vài bộ lạc khác đã không thể chạy thoát trong trận tai nạn lớn kia, đang thổn thức thì nghe nói bộ lạc Vũ có ý định di chuyển đến. Họ ngược lại không có ấn tượng gì đặc biệt với bộ lạc Vũ, chỉ cần không phải loại người tham lam, hung tàn, người của bộ lạc Ngạc đều cảm thấy không thành vấn đề.
Biết Thủy Nguyệt thạch là từ bộ lạc Ngạc mà ra, ánh mắt mọi người trong bộ lạc Vũ đều sáng rực. Họ ngược lại không hề có ý định cướp đoạt, chỉ là cảm thấy, giao dịch càng dễ dàng, càng có lợi, giống như trước kia họ có thể dễ dàng đổi lấy vỏ sò vậy. Không ngờ chuyển đến đây lại còn có cái lợi như vậy! Không có vỏ sò thì còn có Thủy Nguyệt thạch mà!
“Người của bộ lạc Ngạc các ngươi có ăn thóc không? Chúng ta có thể trồng trọt, người của bộ lạc Vũ chúng ta ai cũng biết trồng cả! Cái gì, ăn ít thóc hơn, thích ăn thịt ư? Chúng ta chăn nuôi đấy, chúng ta có thể tự nuôi các loại thú, bò, dê, ngựa các thứ, các ngươi thích ăn loại nào? Đến lúc đó sẽ bán rẻ cho các ngươi!”
“Đồ gốm? Vải vóc? Chúng ta cũng biết làm cả! Chúng ta cái gì cũng biết! Không biết cũng có thể học được!” Vì thế, vào lúc Thiệu Huyền đang cùng Vu và các đầu lĩnh thương nghị chuyện quan trọng, thì nghe chiến sĩ từ bờ sông trở về nói, những người của bộ lạc Ngạc và bộ lạc Vũ đã cười ha hả, trông như anh em thân thiết.
“Xem ra thế này, khả năng bộ lạc Vũ chuyển đến đây là rất lớn,” Thiệu Huyền nói.
Vu nghĩ ra điều gì đó, cười nói: “Thực ra, lịch sử của bộ lạc Vũ rất lâu đời, không hẳn kém hơn so với vài đại bộ lạc ở Trung Bộ hiện tại. Cũng không biết sau này vì sao lại trở nên như vậy, những gì họ nắm giữ còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì mọi người biết. Chỉ là, nơi sinh tồn của bộ lạc Vũ đã hạn chế họ.”
Việc người của bộ lạc Vũ nói họ có thể trồng trọt, có thể chăn nuôi, có thể làm gốm đều không phải là khoác lác. Tổ tiên của bộ lạc Vũ thật sự nắm giữ rất nhiều kỹ thuật, chỉ là sau này, người của bộ lạc Vũ dần dần buông bỏ những kỹ năng đó, bởi vì không cần những kỹ năng ấy, họ vẫn có thể sống rất tốt. Tuy nhiên hiện tại, vì sinh tồn, biết đâu họ thật sự có thể một lần nữa khôi phục những tài nghệ đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc thú vị.