(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 6 : Phiền toái
Trong hang động, tính cả Thiệu Huyền, tổng cộng có hai mươi bảy đứa trẻ, đứa nào đứa nấy dữ tợn. Thiệu Huyền với thân hình nhỏ bé hiện giờ, làm sao mà quản được chúng?
Những đứa trẻ trong hang đều muốn giành lấy vị trí của Khố để được chia thêm đồ ăn. Việc Thiệu Huyền, một đứa nhỏ hơn hẳn, lại nhận quản lý chắc chắn sẽ khiến những đứa trẻ khác bất mãn. Sự bất mãn ắt sẽ dẫn đến tranh giành.
Hai chữ thôi: phiền phức.
Người đàn ông trung niên phụ trách vận chuyển đồ ăn đến hang tên là Cách. Hắn không vạm vỡ như Mạch, nhưng trong một lần đi săn đã mất đi một cánh tay. Giờ không thể ra ngoài săn thú được nữa, hắn rút khỏi đội săn, ngày ngày lo việc vận chuyển đồ ăn. Thiệu Huyền hỏi thăm nguyên do cũng chẳng hỏi được gì.
Sau khi phân phát đồ ăn xong, Cách liền một tay vác chiếc vại đá trống rỗng rời đi. Dù giờ chỉ còn một tay, sức lực của hắn vẫn còn nguyên, một tay vác vại đá không chút khó khăn.
Sau khi Cách rời đi, Khố liền vào hang, tuyên bố quyết định mới cùng người sẽ tiếp nhận công việc của hắn.
“Từ ngày mai bắt đầu, do A Huyền phụ trách phân phối đồ ăn!”
Trong hang, sau khi ăn xong, không khí vốn đang yên bình trở lại, không còn cảnh tranh giành nóng bỏng như lúc nãy, lại trở nên căng thẳng bởi câu nói ấy của Khố. Bọn trẻ trong hang không ầm ĩ oán giận gì, cũng chẳng biết lý luận ra sao, chỉ là ai nấy đều lộ vẻ không vui.
Khố không nán lại lâu, cũng không giải thích, rất nhanh thu dọn chăn đệm rồi rời đi. Hắn đã lớn tuổi, nếu không có gì ngoài ý muốn, sau khi mùa đông lạnh lẽo này kết thúc, hắn sẽ thức tỉnh Đồ Đằng chi lực. Nói cách khác, lần rời đi này có lẽ hắn sẽ không quay lại hang nữa.
Khố rời đi một cách thoải mái, Thiệu Huyền lại tâm tình trầm trọng.
Nhìn sắc trời, đối chiếu với thời gian kiếp trước, cũng chỉ khoảng ba giờ chiều, mặt trời lặn vẫn còn xa. Thiệu Huyền nắm chặt Caesar, rồi đi đến bãi đá vụn, ngồi xuống đất, suy tính xem nên làm gì tiếp theo.
Vốn dĩ, hắn chỉ nghĩ cứ thế an nhiên sống qua ngày, chờ đợi hai ba năm nữa đến khi Đồ Đằng chi lực thức tỉnh. Ngay cả khi tư chất không tốt mà thức tỉnh muộn, thì cùng lắm đến tuổi của Khố cũng sẽ tự nhiên thức tỉnh. Khi ấy, cậu sẽ ra ngoài dựng nhà riêng, gia nhập đội săn để mưu sinh. Thế nhưng, hiện tại xem ra, cuộc sống yên bình ấy khó mà có được. Vừa nãy, lúc cậu rời khỏi hang, đã có vài đứa trẻ mang ánh mắt không mấy thiện ý dõi theo cậu và cả Caesar bên cạnh.
“Ngươi nói xem, liệu bọn chúng có bò dậy giữa đêm để ăn thịt ngươi không?” Thiệu Huyền nhìn Caesar đang đi đi lại lại dưới bãi đá vụn mà nói.
Trước đây, có Khố trấn giữ, lũ nhóc kia cũng không dám làm gì quá đáng. Một khi Khố rời đi, tình hình sẽ khó lường. Bọn trẻ trong hang còn lì lợm hơn những đứa trẻ khác trong bộ lạc, chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Nếu thật sự đói bụng, chúng sẽ chẳng màng tới phép tắc, bằng mọi giá liên kết lại nướng Caesar thì sao? Một mình Thiệu Huyền không thể đánh lại hơn hai mươi đứa trẻ trong hang được.
Caesar không hề ý thức được cảnh khó sắp đến. Tìm không thấy thạch trùng ở bãi đá vụn, nó liền bắt đầu muốn đi về phía đầm lầy đen.
Gần ngọn núi nơi bộ lạc sinh sống có hai vùng cấm địa. Một là vùng đầm lầy đen rộng lớn, rất dễ sa chân, mà một khi sa chân thì cơ bản là chết. Chỗ còn lại là con sông lớn phía trước núi, nhìn không thấy bờ bên kia. Trong sông có hà thú. Tương truyền, thuở ban đầu, có vài chiến sĩ thực lực cường hãn trong bộ lạc xuống nước đánh bắt cá, nhưng rồi cũng không thể quay lên được. Có quá nhiều nguy hiểm chưa biết nên cuối cùng, cấp cao của bộ lạc đã quyết định không cho phép người xuống nước.
Vì vậy, trừ việc thỉnh thoảng phụ nữ trong bộ lạc đến chỗ nước cạn bên kia giặt giũ da thú ra, thì sẽ không ai tiếp xúc với nước sông. Trên núi có một con suối nhỏ chảy từ trên xuống, nguồn nước uống của bộ lạc đều lấy từ đó. Tự nhiên không ai muốn tiếp xúc với dòng sông đầy rẫy nguy hiểm chưa biết kia.
Về việc đánh bắt và săn bắn, không có nghề cá, cũng không có hoạt động thuần dưỡng hay trồng trọt. Bộ lạc về cơ bản chỉ dựa vào việc đi săn bên ngoài. Đây cũng là lý do chính khiến đồ ăn trong bộ lạc luôn khan hiếm đặc biệt.
Mọi sự đều lấy đồ ăn làm trọng. Caesar, một khối thịt lớn như vậy, mỗi tối lại nằm trong hang, đi đi lại lại trước mặt lũ trẻ đói khát kia, sớm đã khiến lũ nhóc trong hang thèm nhỏ dãi.
“Phải làm sao đây?” Thiệu Huyền lại thở dài, trong lòng không khỏi oán thán cái lão thần côn đã đưa bài mà không thèm xuất hiện nữa.
Bộ lạc không cho phép người tiến vào đầm lầy ��en, cũng không cho phép xuống sông, nhất là những đứa trẻ chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực, nhưng lại không nói cấm sói tiếp cận đầm lầy đen. Vì vậy, mỗi khi ngẫu nhiên đến khu vực này, Caesar lại chạy ra rìa đầm lầy đen tìm gì đó để gặm, chẳng hạn như vài con giáp xác kỳ quái sống ở đó. Số lần nhiều dần, các chiến sĩ phụ trách canh gác biên giới cũng làm ngơ.
Động vật có cảm giác nguy hiểm rất nhạy bén. Caesar đương nhiên cũng biết đầm lầy đen rất nguy hiểm nên chỉ loanh quanh ở khu vực biên giới.
Không biết tìm thấy thứ gì, Caesar liền ngậm một thứ chạy lại, vừa nhả ra, thả một đống màu đen trước mặt Thiệu Huyền.
Thứ Caesar ngậm đến là một con côn trùng Thiệu Huyền chưa từng thấy, khác với con giáp xác lần trước. Con côn trùng này mềm hơn, to bằng lòng bàn tay Thiệu Huyền, dẹp, hình bầu dục, có rất nhiều đôi chân dài mảnh. Toàn thân đen tuyền như màu đầm lầy đen.
Lúc nãy, khi bị Caesar ngậm, nó còn dùng chân chích vào mũi sói của Caesar.
Mấy lần trước, Caesar cũng từng ngậm côn trùng về, có lẽ là để chơi đùa. Dù sao khu vực bộ lạc sinh sống cũng chẳng có mấy sinh vật khiến Caesar hứng thú. Còn bắt thỏ thì khỏi nghĩ đến. Là một con sói mà lớn lên đến giờ chỉ toàn giao tiếp với côn trùng, quả là đáng thương.
Khi Caesar cố gắng ngậm lại con côn trùng đang muốn bỏ trốn, Thiệu Huyền thấy con bọ phun ra một đống lớn bọt khí màu đen từ miệng, bao trọn lấy nó. Caesar rất ghét những bọt khí màu đen này, liền há miệng nới lỏng, vứt con côn trùng đi.
Những bọt khí màu đen tụ lại với nhau, cuối cùng to bằng quả bóng đá, bao bọc con bọ ở giữa. Caesar liền lượn vòng quanh quả cầu bọt khí màu đen ấy nhưng cũng không dám há miệng cắn. Hiển nhiên nó rất ghét những bọt khí màu đen đó, có lẽ là do mùi vị không dễ chịu.
Khoảng một khắc sau, Caesar bỏ mặc con côn trùng đang ẩn trong quả cầu đen mà quay về bãi đá vụn tiếp tục tìm thạch trùng.
Thiệu Huyền lại có chút hứng thú với con bọ đó. Cậu rút con dao đá của mình ra, chọc chọc vào bọc đó, phát hiện những bọt khí đen mềm mại ban đầu giờ đã trở nên cứng và giòn. Dưới cú chọc mạnh của Thiệu Huyền, “quả bóng” màu đen nứt làm đôi, còn con côn trùng ẩn bên trong thì hoảng loạn chạy đi, trốn về phía đầm lầy đen. Trông nó đã teo tóp hơn một nửa so với lúc đầu, khô quắt lại.
Không đuổi theo con bọ kia, Thiệu Huyền ngồi xổm xuống, nhìn kỹ “quả cầu” đã nứt làm đôi kia.
Dùng dao đá thử gạt gạt, Thiệu Huyền phát hiện hai nửa hình bán cầu màu đen này đều rất nhẹ, không có mấy trọng lượng, cần dùng chút sức mới có thể bóp nát trên tay.
Sau khi nghiên cứu và bóp nát một nửa bán cầu, cậu chuyển ánh mắt sang nửa bán cầu màu đen còn lại. Suy nghĩ một lát, cậu gọi Caesar lại, rồi mang theo nửa bán cầu màu đen này đi về phía bờ sông.
Người bộ lạc dù có đến bờ sông cũng chỉ dám hoạt động cẩn thận ở khu vực nước cạn, vì đó là nơi tương đối an toàn.
Thiệu Huyền đương nhiên sẽ không xuống nước tìm chết, ai mà biết trong nước có những sinh vật kỳ quái gì? Cậu chỉ muốn thử xem liệu nửa bán cầu này có thật sự giống như cậu nghĩ hay không.
Tháo sợi dây thừng cỏ buộc ở thắt lưng xuống, một đầu buộc vào nửa bán cầu màu đen, đầu còn lại Thiệu Huyền tự mình cầm, sau đó ném nửa bán cầu màu đen có buộc dây thừng cỏ xuống nước.
Quả nhiên, đúng như Thiệu Huyền dự đoán, nửa bán cầu màu đen kia nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Thứ này... có thể dùng để câu cá!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.