(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 661 : Động
Vì Thiệu Huyền đã cứu con trai mình, mà bản thân anh ta lại có thân phận đặc biệt là một Vu của bộ lạc khác, nên sự cẩn trọng và cảnh giác thường ngày của Tinh Vu đều bị gạt sang một bên!
Sơ suất quá!
Dù cho hắn có cảm giác Thiệu Huyền không phải người như vậy, nhưng khi nhắc đến Hỏa Chủng, hắn không nên chỉ dựa vào cái nhìn cá nhân của mình mà hành động.
Tinh Vu lập tức trầm mặc. Dù vẻ ngoài không biểu lộ, nhưng trong lòng hắn đã bắt đầu nôn nóng. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào vũng bùn, một khi người bên dưới có bất kỳ dị động nào, hắn sẽ lập tức ra tay.
Mâu trong phòng đã bình tĩnh lại, tuy khi mở mắt nhìn mọi vật vẫn còn hơi mơ hồ, nhưng cũng chẳng đáng lo. Hắn không muốn trải qua cảm giác vừa rồi lần nữa, nhưng vẫn không thể kìm nén sự tò mò đang dâng cao. Nếu Thiệu Huyền không xuống vũng bùn thì không sao, hắn sẽ không đi trêu chọc Thiệu Huyền nữa. Nhưng hiện tại Thiệu Huyền đã xuống, Mâu cũng muốn biết, một người từ bộ lạc bên ngoài như anh ta có thể làm được gì trong vũng bùn, đừng đến lúc lạc lối dưới đáy hồ rồi còn phải để người khác đi cứu.
May mắn thay, lần này Thiệu Huyền không nhìn lại đây, điều đó khiến Mâu thở phào nhẹ nhõm, đôi mắt của Thiệu Huyền thật sự rất đáng sợ.
Lúc này, Thiệu Huyền đã dồn toàn bộ sự chú ý để cảm nhận động tĩnh xung quanh. Con mắt thứ ba của Tinh Vu có thể mở bình thường trong vũng bùn, có thể nhìn mọi vật dưới đáy hồ mà không bị nước bùn quấy nhiễu, không hề có chướng ngại.
Nhưng Thiệu Huyền thì không thể. Con mắt thứ ba của Tinh Vu là đặc biệt, anh không thể nào so sánh được. Nước bùn sẽ gây tổn thương cho mắt, cho nên sau khi bị luồng lực đó kéo xuống đáy hồ, Thiệu Huyền vẫn nhắm mắt lại.
May mắn là, dưới tầm nhìn đặc biệt, dù nhắm mắt lại, Thiệu Huyền vẫn có thể xuyên qua mí mắt nhìn thấy tình hình xung quanh. Đây là điều người khác không hề hay biết.
Sau khi chìm xuống đáy hồ, Thiệu Huyền không lập tức di chuyển mà đứng yên tại chỗ, quan sát tình hình xung quanh.
Dưới vũng bùn, áp lực của nước bùn xung quanh lớn gấp đôi so với nước sông, hồ bình thường. Đây vẫn là áp lực cảm nhận được trong trạng thái tĩnh. Nếu muốn nhấc chân đi lại dưới vũng bùn, sẽ tiêu hao thể lực nhiều hơn nữa. Đây cũng là lý do vì sao Tinh Vu chỉ đi chậm một vòng dưới đáy hồ đã mệt đến mức phải lên bờ nghỉ ngơi.
Địa Tình xung quanh hiện ra thành từng đốm sáng trong tầm nhìn của Thiệu Huyền. Sáng hay tối, tất cả đều là Địa Tình. Những đốm sáng đó thực ra là Địa Tình thạch nằm trong cơ thể của Địa Tình. Địa Tình thạch phổ thông trong tầm nhìn của Thiệu Huyền có màu u ám, chỉ những Địa Tình thạch chất lượng tốt và Vạn Hướng Đồng mới phát sáng hơn, đặc biệt là Vạn Hướng Đồng, độ sáng của đốm sáng càng dễ thu hút sự chú ý. Vừa rồi, khi con Địa Tình Vạn Hướng Đồng kia lướt qua bên cạnh Thiệu Huyền, trong tầm nhìn của anh, nó đã tạo ra một vệt sáng mang theo tàn ảnh.
Dựa theo quy luật này, Thiệu Huyền chỉ cần đuổi theo điểm sáng nhất là được.
Chân Tình trông như thế nào thì Thiệu Huyền không biết, nhưng độ sáng của Vạn Hướng Đồng thì anh đã biết. Việc cần làm hiện tại là tìm kiếm, xem trong vũng bùn có đốm sáng nào rực rỡ hơn hai viên Địa Tình Vạn Hướng Đồng trước đó không, rồi sau đó, bắt lấy nó.
Tuy không biết Chân Tình có dùng được cho Caesar hay không, nhưng dù sao cũng phải thử một lần. Hôm nay, Caesar vẫn cùng đội săn ra ngoài săn bắn trong bộ lạc, nhưng khả năng hành động của nó thì kém hơn một chút so với trước đây, đặc biệt là trong rừng núi đầy rẫy hiểm nguy và mãnh thú, sự hạn chế lại càng lớn. Lão Khắc mỗi lần nhìn thấy vết thương trên người Caesar đều nghĩ có nên bắt Caesar đổi nghề không, ví dụ như đi khu giao dịch Viêm Hà kéo xe chẳng hạn. Đáng tiếc Caesar không muốn, kéo xe chỉ là nghề phụ, nó vẫn thích săn bắn hơn. Hôm nay đói bụng, nó cũng tự mình đi vào rừng kiếm ăn, còn mang thức ăn về cho Lão Khắc.
Nếu có thể gắn lại một con mắt cho nó, dù không thể khôi phục đến trình độ đỉnh phong như xưa, nhưng chỉ cần tốt hơn hiện tại một chút cũng đáng để Thiệu Huyền phải tới đây một chuyến.
Bên vũng bùn, mọi người thấy Thiệu Huyền xuống dưới xong thì không có động tĩnh gì. Sợi dây buộc quanh người Thiệu Huyền vẫn nằm yên tại vị trí cũ, không hề nhúc nhích.
"Hắn sẽ không bị bùn vây khốn dưới đáy hồ nên không đi được chứ?" Có người thì thầm.
"Nói bậy! Bùn trong vũng lầy có thể có bao nhiêu sức mạnh? Không thể vây khốn người của bộ lạc Viêm Giác chúng ta được! Chỉ là đi lại trong vũng bùn mà thôi, chuyện nhỏ thế này sao có thể làm khó Đại Trưởng Lão của chúng ta." Đa Lý không chút do dự phản bác. Nhưng vì sao Thiệu Huyền xuống dưới rồi lại không nhúc nhích, họ cũng không lý giải được.
"Ôi, nhúc nhích rồi!" Có người đột nhiên kêu lên.
Mọi người nghe vậy nhìn sang, sợi dây buộc quanh người Thiệu Huyền quả thật đã bắt đầu chuyển động, điều này chứng tỏ Thiệu Huyền đã bắt đầu đi lại dưới đáy hồ, và cũng xác minh lời Đa Lý vừa nói không sai.
Người bộ lạc Tinh vây xem tuy không nói gì thêm, nhưng trong lòng họ thực ra không đồng tình với lời Đa Lý.
Chỉ là đi lại trong vũng bùn? Chuyện nhỏ ư? Nếu thật sự đơn giản như vậy, người bộ lạc Tinh đã không có nhiều hạn chế đối với vũng bùn trung tâm đến thế. Người khác có thể không biết, nhưng nhiều người già trong bộ lạc Tinh hiểu rõ, vũng bùn trung tâm khi mới được đào, chính là để làm tuyến phòng thủ thứ hai của bộ lạc Tinh. Nếu gặp nguy hiểm, người bộ lạc Tinh sẽ rút lui vào vũng bùn trung tâm để lánh nạn. Vũng bùn này, không biết đã nuốt sống vô số mãnh thú. Chỉ là, những mãnh thú bị "nuốt" vào vũng bùn, đều đã trở thành một phần trong đó, đến cả xương cốt cũng không còn.
Thiệu Huyền cũng phát hiện, sau khi chìm xuống đáy vũng bùn, cảm giác phương hướng nhạy bén bỗng như bị che khuất. Nếu không phải nhờ tầm nhìn đặc biệt có thể nhìn thấy những bố trí dưới đáy hồ, Thiệu Huyền thật sự có thể bị lạc trong vũng bùn này.
Đứng dưới đáy hồ đã một lúc lâu, đã quen với áp lực và sức cản của bùn lầy, cũng đã có cái nhìn sơ bộ về môi trường xung quanh. Nhưng hiện tại Thiệu Huyền cần hít thở không khí trong lành, liền đi về phía bậc thang dưới đáy hồ cách đó không xa.
Dưới đáy vũng bùn có những bậc thang được xếp bằng đá. Đặt chân lên đó có thể trồi đầu ra khỏi vũng bùn.
Tinh Vu đứng bên ngoài vũng bùn, vốn định chỉ điểm cho người Viêm Giác kéo dây theo hướng nào để nhắc nhở Thiệu Huyền, thì nhìn thấy sợi dây buộc Thiệu Huyền, khi người Viêm Giác chưa kịp kéo, đã tự động di chuyển về phía bậc thang được thiết lập.
Thấy tình hình này, Tinh Vu không khỏi mở lớn ba con mắt. Hắn lại nhìn xuống đáy hồ, chỉ thấy dưới đáy vũng bùn, Thiệu Huyền đang tiến về phía bậc thang, không hề có ý thăm dò, bước chân vô cùng vững vàng, như thể anh đã biết chắc chắn có bậc thang ở đó.
Làm sao có thể?
Tinh Vu vắt óc suy nghĩ vẫn không hiểu nổi, Thiệu Huyền lại không có con mắt thứ ba, vậy làm sao anh ta có thể tìm thấy bậc thang chính xác dưới đáy hồ? Tuy nói trước khi Thiệu Huyền xuống vũng bùn hắn từng chỉ cho Thiệu Huyền vị trí bậc thang, nhưng mọi người bộ lạc Tinh đều biết, vị trí có thể phân biệt rõ ràng bên ngoài vũng bùn, khi xuống dưới vũng bùn thì ký ức như bị nhiễu loạn, luôn đi sai hướng.
Nhìn Thiệu Huyền từ vũng bùn trồi đầu lên, mọi người bộ lạc Viêm Giác cũng nhẹ nhõm thở phào. Uy và những người khác đang căng thẳng cũng lộ ra nụ cười. Đa Lý đắc ý liếc nhìn những người bộ lạc Tinh đang vây xem, ánh mắt như muốn nói với họ: "Thấy chưa? Ta đâu có nói dối!"
Thiệu Huyền từ vũng bùn trồi đầu lên, đưa tay lau vệt bùn trên mặt, nói với Uy và những người ở phía bên kia: "Ném sợi dây qua đây, ta buộc vào tay."
Tinh Vu kinh ngạc nhìn về phía Thiệu Huyền: "Ngươi muốn tự mình bắt sao?!"
"Ừm, vừa rồi có một con Địa Tình khả nghi là Vạn Hướng Đồng lướt qua bên cạnh ta, chính là con phát ra âm thanh như ông nói đấy. Nếu không tìm thấy Chân Tình thì ta sẽ bắt tạm một con Vạn Hướng Đồng." Thiệu Huyền đón lấy sợi dây được ném tới. Đây là loại dây mà người bộ lạc Tinh thường dùng để quấn quanh tay. Sau khi quấn chặt vào tay, khi bắt Địa Tình, dù Địa Tình có quay nhanh đến đâu, có sợi dây bảo vệ cũng sẽ không trực tiếp làm tổn thương tay. Mấy sợi dây này có tác dụng như một đôi găng tay.
Tinh Vu há miệng thở dốc. Hắn không phải tiếc vì Địa Tình Vạn Hướng Đồng bên trong bị Thiệu Huyền bắt đi, hắn đã đồng ý cho Thiệu Huyền xuống, cũng không coi trọng mấy con Vạn Hướng Đồng trong vũng bùn đến mức nào. Điều khiến hắn kinh ngạc là Thiệu Huyền lại không hề mất phương hướng dưới đáy hồ, không chỉ đi lại tự nhiên, thành thạo, mà còn có ý định bắt Vạn Hướng Đồng Địa Tình.
"Vậy được rồi, ngươi tự mình cẩn thận." Tinh Vu không nói thêm nữa. Hắn cảm giác, Thiệu Huyền có thể phát hiện con Địa Tình Vạn Hướng Đồng kia, chẳng qua là nghe thấy âm thanh mà xác nhận. Nếu chỉ như vậy, hắn có thể tiếp tục ngồi bên vũng bùn xem kịch. Nếu đối phương bắt được Địa Tình Vạn Hướng Đồng, thì dù lần này không tìm thấy Chân Tình, đối phương cũng sẽ không tức giận, có thu hoạch vẫn hơn là không có gì. Còn nếu đối phương không bắt được con Địa Tình Vạn Hướng Đồng kia, đợi hắn nghỉ ngơi một lát sau, hắn sẽ đi thay anh ta bắt là được.
Tinh Vu càng nghĩ càng cảm thấy như vậy cũng là chuyện tốt, liền tiếp tục ngồi xuống bên cạnh, nhìn Thiệu Huyền hít sâu một hơi rồi lại chìm xuống dưới vũng bùn. Về phần Chân Tình, theo Tinh Vu thấy, Thiệu Huyền chắc chắn không thể bắt được, đừng nói bắt được, ngay cả khi một con Địa Tình Chân Tình ở ngay bên cạnh Thiệu Huyền, anh ta cũng chưa chắc có thể phát hiện ra, vì Địa Tình Chân Tình không phát ra âm thanh như vậy. Tất cả vẫn phải dựa vào chính Tinh Vu đây thôi!
Xác định Thiệu Huyền không gặp khó khăn gì, mọi người bộ lạc Viêm Giác cũng có tâm trạng đùa cợt, còn trò chuyện với người bộ lạc Tinh về việc ai có khả năng đạt được thành tích tốt nhất trong năm nay. Khi nói chuyện, họ cũng không quên quảng bá khu giao dịch Viêm Hà, bảo họ nếu thiếu thức ăn hoặc da thú thì cứ đến đó dùng Địa Tình thạch để đổi.
Trong khi đó, dưới đáy hồ, Thiệu Huyền đã bắt đầu học theo Tinh Vu, đi dọc theo vũng bùn.
Là Vu của bộ lạc Tinh, kinh nghiệm của ông ta tự nhiên phong phú hơn. Thiệu Huyền đi theo lộ trình của Tinh Vu hẳn là an toàn nhất, và khó bỏ sót mục tiêu nhất.
Sức cản của bùn lầy dưới đáy hồ khiến Thiệu Huyền cảm giác như đang đi ngược gió, mà còn là cuồng phong. Chỉ khác với cuồng phong là, dù anh dừng lại cũng sẽ không bị thổi bay ngược đi, mệt thì có thể nghỉ ngơi một chút, chỉ là không thể hít thở không khí trong lành, có chút ngột ngạt mà thôi, cách một lát lại phải tìm bậc thang để đổi khí.
Trăng tròn đang ở giữa trời cao. Khi Thiệu Huyền đi lại trong vũng bùn, anh phát hiện Địa Tình trong vũng bùn trung tâm này càng ngày càng nhiều. Có con Địa Tình chui ra từ vách vũng bùn, có con lại trồi lên trực tiếp từ mặt đất bên dưới. Từ các nơi khác trong lòng đất, Địa Tình đang đổ về đây. Trong ngày này, Hỏa Chủng của bộ lạc Tinh có sức hấp dẫn đặc biệt đối với chúng, như thiêu thân lao vào lửa trong đêm tối, tranh giành nhau mà lao đến.
Vì vậy, trong tầm nhìn của Thiệu Huyền, các đốm sáng cũng càng ngày càng nhiều. Lại có thêm một con Địa Tình Vạn Hướng Đồng nữa. Đêm còn dài, tiếp theo có thể sẽ có thêm nhiều Địa Tình Vạn Hướng Đồng khác chui ra. Tinh Vu từng nói, đêm nay là thời điểm Địa Tình hoạt động mạnh nhất trong năm, chỉ là không biết có thể nhìn thấy Địa Tình Chân Tình hay không.
Tinh Vu mở lớn con mắt thứ ba, nhìn thấy Thiệu Huyền đi ngang qua một con Địa Tình Vạn Hướng Đồng đang lơ lửng trong vũng bùn, không khỏi cười. Quả nhiên, tên tiểu tử kia chẳng qua là dựa vào âm thanh mà phân biệt thôi.
Nhưng tiếp theo, Tinh Vu nhìn thấy con Địa Tình Vạn Hướng Đồng đang xoay tròn nhanh chóng trong vũng bùn, mấy lần lướt qua bên cạnh Thiệu Huyền, mà anh ta lại thờ ơ. Tinh Vu thắc mắc. Một hai lần còn có thể nói tên tiểu tử kia không kịp phản ứng, không kịp ra tay, nhưng ba lần, bốn lần, năm lần vẫn như vậy, rốt cuộc tên tiểu tử đó đang nghĩ gì?
Đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.