Trên chiếc vỏ sò khổng lồ, những hoa văn đồ đằng chợt lóe lên, rồi hai phiến vỏ sò đang khép chặt rốt cuộc cũng hé mở.

Một mùi cá tanh tưởi quái dị xộc ra từ bên trong, như thể mùi của mấy con cá bị rồng cánh quăng lên bờ rồi nghiền nát.

Tuy nhiên, xét thấy đây là bên trong vỏ sò, có lẽ do thời gian quá lâu, thứ gì đó bên trong đã thối rữa mà bốc ra mùi hôi thối như vậy. Nhưng khi Thiệu Huyền và Quy Hác cùng nhìn vào, họ lại phát hiện, bên trong vỏ sò, ngoài một ít da cá không hề có dấu hiệu mục nát, còn có một người cá.

Nói là người, nhưng nhìn đã không ra hình dạng con người nữa.

Nhìn hình thể, đó chỉ là một đứa trẻ, tầm mười tuổi, thế nhưng, toàn thân đứa trẻ ấy đã thối rữa nghiêm trọng, phần da thịt lộ ra ngoài quần áo hầu như không còn một mảnh lành lặn, nói gì đến việc nhìn rõ gương mặt của em.

Và cái mùi hôi thối nồng nặc như cá mục ấy, chính là tỏa ra từ cơ thể đứa trẻ ấy.

Thế nhưng, dù làn da đã thối rữa không còn nhìn rõ dung mạo, đôi mắt em lại vô cùng đẹp, không hề vì tình cảnh bi thảm này mà trở nên u tối. Lúc mới tỉnh dậy còn đôi chút mơ màng, nhưng rất nhanh sau đó, khi đã lấy lại tinh thần, em liền nhìn về phía đoàn người Thiệu Huyền, ánh mắt chất chứa sự nghi hoặc.

Giọng Hạ Biên trở nên dịu nhẹ, sợ rằng ngữ khí nặng lời sẽ dọa đứa trẻ: “Điểm Điểm, đây là bộ lạc Viêm Giác, nơi mà Vu đã nói, chắc hẳn chính là nơi này.”

Nói xong, Hạ Biên lại giới thiệu với Thiệu Huyền: “Con bé là người của bộ lạc Đê Sơn chúng tôi... một đứa trẻ, vì bị bệnh nên Vu đã bảo chúng tôi mang con bé đến đây tìm sự cứu giúp.”

Giờ đây Quy Hác mới hiểu ra ý nghĩa của câu nói “Cứu lấy bộ lạc chúng tôi” mà Hạ Biên đã nói.

E rằng bộ lạc Đê Sơn không chỉ có một đứa trẻ mắc căn bệnh quái lạ này, mà họ chỉ mang theo một trong số đó đến đây. Nếu phần lớn trẻ con đều nhiễm bệnh mà không thể chữa trị, bộ lạc này sẽ không còn tương lai, đó gần như là một đòn hủy diệt cả tộc. Cũng khó trách Hạ Biên lúc ấy lại kích động đến vậy, và bản thân Quy Hác cũng không thể giữ được bình tĩnh. Không chừng phản ứng của hắn còn kịch liệt hơn cả Hạ Biên.

Chỉ là, những phương pháp chữa trị của bộ lạc họ, bệnh thông thường thì có thể chữa được. Nhưng với căn bệnh kỳ quái này, chưa chắc đã có thể xử lý được. Hắn chưa bao giờ gặp qua căn bệnh quái lạ như vậy, hơn nữa, nguyên nhân phát bệnh có thể liên quan đến điều kiện sinh hoạt của người Đê Sơn, liệu người Viêm Giác bọn họ có thể hiểu rõ được chăng?

Muốn giúp cũng không biết phải giúp bằng cách nào.

Quy Hác nhìn về phía Thiệu Huyền, chờ đợi Thiệu Huyền quyết định. Dù sao trong chuyện này, vị thủ lĩnh như hắn cũng không có cách nào giải quyết, đành sai người đến dược xá gọi Quy Trạch đến.

Khi Quy Trạch nhìn thấy đứa trẻ trong vỏ sò, ông liền hít một hơi lạnh, nhưng rất nhanh đã thu lại sự kinh ngạc trong lòng. “Con bé này, trông không ổn chút nào.”

Không chỉ là không ổn, mà rõ ràng đang nguy kịch cận kề cái chết!

Lòng Hạ Biên cùng những người khác dâng lên cảm giác chua xót, thế nhưng có vài điều họ tạm thời không muốn nói thẳng ra. Thay vào đó, họ đầy mong đợi nhìn mọi người của bộ lạc Viêm Giác, hy vọng họ có thể có phương pháp cứu giúp. Vu từng nói, bên này rất nhiều bộ lạc đều thích vỏ sò. Họ không có gì khác, chỉ có vỏ sò là nhiều. Dù không có, họ cũng sẽ liều mạng lặn xuống biển lấy về. Muốn loại lớn hay loại nhỏ, cứ nói thẳng. Còn có cả những loại hạt đá phát sáng, nếu cần, họ cũng sẽ dốc hết sức tìm kiếm, chỉ cần có thể tìm được phương pháp cứu chữa. Điều này, Hạ Biên đã từng bày tỏ, và giờ đây điều hắn mong chờ chính là thái độ của Viêm Giác.

Trong chốc lát, căn phòng trở nên im lặng lạ thường.

Không khí có chút trầm trọng.

Mấy chục ánh mắt của người Đê Sơn, cả trong lẫn ngoài phòng, đều đổ dồn vào Quy Trạch. Bởi lẽ, nơi đây chỉ có một Vu, và điều họ cần tìm chính là một Vu! Còn về thủ lĩnh hay đại trưởng lão gì đó, tất cả đều bị gạt sang một bên.

Ngay khi Quy Trạch định nói điều gì đó, Thiệu Huyền đã lên tiếng: “Hay là thế này, các vị cứ nghỉ ngơi ở đây trước đã, xem xem cần đồ ăn gì. Ăn no rồi mới có tinh thần. Còn về chuyện các vị đã nói, xét cho cùng không hề đơn giản, chúng tôi cũng cần bàn bạc một chút.”

Hạ Biên há miệng định nói, lòng hắn nóng như lửa đốt, thế nhưng hắn cũng biết, giờ có vội cũng chẳng được gì, chỉ có thể kìm nén sự nôn nóng.

Về phần Thiệu Huyền và đoàn người, sau khi rời khỏi đó, họ liền đi đến dược xá.

Người của bộ lạc Đê Sơn cần một ít thuốc trị thư��ng. Quy Trạch sai người mang đến một ít. Toàn là những dược thảo thông thường được bào chế, lấy thêm mấy gói cũng chẳng thành vấn đề.

Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại Thiệu Huyền, Quy Trạch, Quy Hác cùng hai vị Vu đã về hưu, Quy Trạch mới lên tiếng: “Đứa trẻ đó rất kỳ lạ, trong cơ thể con bé có hai loại Đồ Đằng chi lực.”

Quy Hác và những người khác không nhìn ra được, nhưng với một Vu có cảm nhận sâu sắc về Đồ Đằng chi lực cũng như khí tức hỏa chủng, Quy Trạch lại có thể nhìn ra mấu chốt của vấn đề. Lúc ấy, khi nhìn thấy đứa trẻ trong vỏ sò, Quy Trạch phản ứng mạnh như vậy không phải chỉ vì bệnh tình của con bé, mà còn vì một phát hiện sâu xa hơn.

Điểm này Thiệu Huyền cũng đã nhận ra, chính vì thế mà hắn mới lấy làm kỳ lạ.

“Hai loại Đồ Đằng chi lực?!” Quy Hác vẫn là lần đầu tiên nghe nói.

Đồ Đằng chi lực bắt nguồn từ đồ đằng, vậy hai loại Đồ Đằng chi lực liền có nghĩa là hai loại đồ đằng.

Một bộ lạc, làm sao có thể có đến hai đồ đằng?

Thế thì có phải là bộ lạc Đê Sơn có hai loại hỏa chủng khác nhau không?

Nhưng hai loại hỏa chủng khác nhau, làm sao có thể cùng tồn tại được?

“Căn bệnh của đứa trẻ đó rốt cuộc là từ đâu mà ra?” Quy Hác cảm thấy nhận thức của mình lại một lần nữa bị làm mới. Quả nhiên trên đời này chuyện lạ gì cũng có.

“Sở dĩ con bé biến thành bộ dạng khủng khiếp như vậy, chính là vì hai loại Đồ Đằng chi lực trong cơ thể em đã xung đột với nhau. Ngay cả những đứa trẻ chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực, trong cơ thể chúng cũng chỉ là chưa thức tỉnh, chứ không phải không có Đồ Đằng chi lực. Chỉ cần tồn tại, loại mâu thuẫn xung đột này cũng sẽ đồng thời tồn tại,” Quy Trạch giải thích.

Thương ngoài, thương trong, trúng độc... những thứ đó đều có cách giải quyết. Dù chưa có cách, cũng biết nên nghĩ theo hướng nào để giải quyết. Nhưng với vấn đề nan giải về hỏa chủng và đồ đằng, làm sao họ có thể giải quyết được? Họ đâu phải người của bộ lạc Viêm Giác.

“Có một điểm ngươi khả năng không có chú ý tới,” Thiệu Huyền nói.

“Điểm nào?” Quy Trạch nghi hoặc.

“Không chỉ riêng đứa trẻ đó, mà những người khác trong bộ lạc Đê Sơn, tất cả đều tồn tại tình huống tương tự, chẳng qua mức độ của họ không nghiêm trọng đến vậy mà thôi.”

“Cái gì?!”

“Làm sao có thể như vậy?!”

Không chỉ Quy Trạch và Quy Hác, hai vị lão nhân vẫn im lặng nãy giờ bên cạnh cũng kinh hô lên.

“A Huyền, ý của con là, toàn bộ bộ lạc Đê Sơn đều có khả năng xuất hiện tình trạng như vậy sao?” Lão nhân truy vấn.

Thiệu Huyền gật đầu, “Vô cùng có khả năng.”

“Thế thì khó trách. Ta cứ nghĩ rằng có lẽ chỉ một bộ phận trẻ con ở đó mắc căn bệnh như vậy, ai ngờ lại liên quan đến toàn bộ bộ lạc Đê Sơn!”

“Vậy người của bộ lạc Đê Sơn thật sự tín ngưỡng hai loại đồ đằng sao? Trong bộ lạc họ đốt hai loại hỏa chủng ư?” Bà lão vừa nói vừa lắc đầu: “Chắc là không đến nỗi, bằng không bộ lạc Đê Sơn sớm đã chẳng còn ai rồi.”

“Chẳng lẽ là vì họ muốn dung hợp hỏa chủng của một bộ lạc khác?” Quy Hác phỏng đoán.

Loại suy đoán này không phải không có căn cứ. Rất l��u trước đây, cũng có bộ lạc sau khi chiến thắng trong giao tranh, muốn dung hợp hỏa chủng của đối phương vào hỏa chủng của bộ lạc mình, nhưng tất cả đều thất bại. Thế nên sau này, khi xảy ra chiến tranh giữa các bộ lạc, họ không còn nghĩ đến ý định đó nữa, mà đều trực tiếp tiêu diệt hỏa chủng của đối phương. Điểm này đã được nhắc đến trong các bản chép tay của tổ tiên Viêm Giác, còn trịnh trọng nhắc nhở hậu nhân của Viêm Giác đừng làm càn, bằng không sẽ xảy ra đại sự.

“Thay vì suy đoán như vậy, chi bằng trực tiếp hỏi họ, họ muốn tìm sự giúp đỡ, chắc hẳn sẽ không giấu giếm,” Thiệu Huyền nói.

“Cũng đúng. Nếu họ vẫn còn che giấu, không nói rõ tình hình thực tế, thì chúng ta cũng không cần phải xen vào chuyện của người khác nữa,” Quy Hác tán đồng.

Sau khi đã quyết định, Thiệu Huyền đi tìm Hạ Biên để nói chuyện, còn Quy Trạch thì đi tìm đứa trẻ trong vỏ sò kia.

Khi Thiệu Huyền sai người đưa Hạ Biên đến một căn phòng để nói chuyện riêng, Hạ Biên tỏ ra rất nôn nóng và bất an, chỉ là hắn vẫn cố gắng chịu đựng.

Vừa thấy Thiệu Huyền, Hạ Biên liền vội vã hỏi: “Đại trưởng lão, liệu đã có cách giải quyết chưa?” Hắn chỉ nhớ rõ người này là đại trưởng lão, còn về tên thì? Hắn không để ý, nghe xong cũng quên ngay.

Thiệu Huyền đưa qua một ly trà thảo dược: “Tạm thời thì chưa. Cho nên cần tìm hiểu thêm m���t chút, có vài vấn đề cần làm rõ.”

“Ông cứ hỏi!” Hạ Biên cũng không kiêng dè, cầm ly trà gốm ấm áp lên, dốc một hơi. Chờ Thiệu Huyền nói tiếp. Vị trà thoang thoảng đắng nhẹ và thanh mát, khiến cảm giác uể oải trong cơ thể được xoa dịu phần nào. Sự vội vã, xao động ban đầu cũng dần lắng xuống, khiến hắn nói chuyện cũng rõ ràng hơn.

“Bộ lạc các ông, chỉ có một đồ đằng?”

“Đương nhiên là chỉ có một!” Hạ Biên cảm thấy câu hỏi của Thiệu Huyền thật ngốc nghếch, một thứ thần thánh như đồ đằng, đương nhiên chỉ có một! Làm sao có thể có đến hai chứ?

“Hỏa chủng cũng chỉ có một?” Thiệu Huyền lại hỏi.

“Đó là điều đương nhiên!” Hạ Biên càng thêm bực bội. Người Viêm Giác này đầu óc có vấn đề sao? Cứ hỏi mãi mấy câu hỏi ngớ ngẩn như vậy?

“Không nghĩ đến việc dung hợp hỏa chủng khác sao?” Thiệu Huyền hoàn toàn làm như không nhìn thấy ánh mắt kia của Hạ Biên.

“Chuyện ngu xuẩn như vậy chúng tôi sao có thể làm?!” Hạ Biên suýt chút nữa ném vỡ chén. Bộ lạc Đê Sơn của họ tuy không thích giao lưu với các bộ lạc khác, thế nhưng chuyện cơ bản nhất này thì vẫn biết chứ!

Trong lòng Thiệu Huyền thầm nghĩ: E rằng những người khác trong bộ lạc Đê Sơn đều không biết vấn đề sâu xa hơn này, nhưng không có nghĩa là không ai biết. Chỉ là không nói cho Hạ Biên mà thôi. Ngay cả thủ lĩnh cũng không nói cho, xem ra ở bộ lạc Đê Sơn, địa vị của thủ lĩnh cũng không cao đến vậy.

Hạ Biên vốn nghĩ, nếu vị đại trưởng lão của Viêm Giác này lại hỏi loại câu hỏi ngu ngốc đó, hắn có lẽ sẽ không thể nhịn được nữa mà nổi giận, may mà ngay sau đó, câu hỏi mà hắn nghe được lại khá bình thường.

“Hãy nói về tập tục của bộ lạc Đê Sơn các ông đi,” Thiệu Huyền nói.

Tập tục? Này cùng chữa bệnh có liên quan?

Hạ Biên hoài nghi liếc nhìn Thiệu Huyền, bất quá ôm hy vọng, hắn vẫn kiên nhẫn kể.

“Bộ lạc Đê Sơn chúng tôi có rất nhiều điểm khác biệt so với các bộ lạc khác, nếu nói điều đặc biệt nhất, thì đó hẳn là Đê Ngư,” Hạ Biên nói.

“Đê Ngư?”

“Không sai. Sát biển có núi, tên là Đê Sơn. Đê Sơn có cá, tên là Đê Ngư. Bộ lạc Đê Sơn chúng tôi đời đời sống ở núi Đê Sơn, cũng đời đời chung sống với Đê Ngư. Tổ tiên bộ lạc Đê Sơn được Đê Ngư tương trợ, mới có thể an toàn đến chân núi Đê Sơn, lập nên bộ lạc Đê Sơn. Trong đồ đằng của Đê Sơn, liền có Đê Ngư!”

Thiệu Huyền nhớ lại đồ đằng của bộ lạc Đê Sơn mà mình từng nhìn thấy, những hoa văn người mặt cá trên đồ đằng đó, phần cá, hẳn chính là Đê Ngư mà Hạ Biên đã nói. Chẳng qua, chỉ nhìn đồ đằng, không thể biết được Đê Ngư cụ thể trông như thế nào.

“Đê Ngư là một phần quan trọng của bộ lạc Đê Sơn chúng tôi. Khi bộ lạc tế tự, Đê Ngư cũng sẽ đến tham dự. Hơn nữa, nếu có người trong bộ lạc chúng tôi qua đời, theo tộc quy của bộ lạc Đê Sơn, sẽ không như các ông hỏa táng trong lò sưởi, mà là thực hiện ngư táng.”

Ngư táng mà Hạ Biên nói, không phải trực tiếp đem cá đi chôn cất, mà là ném người đã mất vào trong nước, để cá chôn cất trong bụng chúng.

Và kẻ chấp hành phương pháp ngư táng này, chính là Đê Ngư sống ở dưới chân núi Đê Sơn!

Đê Ngư... đó thật sự là Địa Ngục.

Nếu thật sự chỉ như lời Hạ Biên đã nói, thì bộ lạc Đê Sơn và bộ lạc Ngạc cũng chẳng khác nhau là mấy. Cá sấu của bộ lạc Ngạc cũng là một thành viên của bộ lạc Ngạc, đời đời chung sống. Nếu muốn nói sự khác biệt giữa hai bên, thì chỉ có duy nhất điểm ngư táng này.

Người của bộ lạc Ngạc sẽ chôn cất cá, nhưng lại không có thuyết “ngư táng” này.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.