(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 87 : Vu chúc phúc
Sáng hôm sau, Thiệu Huyền trực tiếp xách túi da thú lên núi. Dù sao thì, việc nuôi chim cũng cần báo cho Vu một tiếng.
Tra Tra đang ở trong túi da thú. Con vật này bị nhốt trong túi da quá nhiều lần nên đã quen, không còn kêu réo nữa.
Những người trên núi giờ đây đã quen mặt Thiệu Huyền. Mỗi khi gặp, họ đều chủ động chào hỏi, và Thiệu Huyền cũng vui vẻ đáp lại từng người, bất kể họ thuộc phe Tháp hay một phe phái nào khác.
"Vào đi." Vu đã đợi sẵn trong nhà đá. Thấy Thiệu Huyền, nụ cười trên gương mặt già nua đầy nếp nhăn của ông càng thêm sâu sắc.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể nhận được thái độ như vậy từ Vu, huống hồ Thiệu Huyền tuổi đời còn khá trẻ. Cậu gần như là người duy nhất trong số các hậu bối của bộ lạc được Vu đối đãi đặc biệt đến thế.
Không cần nói nhiều, Thiệu Huyền đi thẳng vào và ngồi xuống tấm nệm rơm.
"Tra!" Khi Thiệu Huyền vừa ngồi xuống, Tra Tra trong túi da to kêu lên một tiếng. Chắc là nó nhận ra môi trường xung quanh lạ lẫm, lại thấy chiếc túi da được đặt cạnh đệm cỏ, nên có chút bất an mà cất tiếng kêu.
Ngay từ khi Thiệu Huyền bước vào, ánh mắt Vu đã lướt qua túi da to. Giờ nghe thấy tiếng kêu, vẻ mặt vốn đang tươi cười của ông lộ rõ sự nghi hoặc.
Thiệu Huyền thò tay lôi Tra Tra ra khỏi túi to.
So với mười ngày trước khi vừa mới ra khỏi vỏ trứng, giờ đây Thiệu Huyền đã không thể ôm trọn nó trong lòng bàn tay được nữa.
"Đây là..." Vu nhìn chằm chằm con chim non trên tay Thiệu Huyền.
"Là quả trứng chim lần trước tôi mang về." Thiệu Huyền thuật lại toàn bộ sự việc, "Thế nên tôi muốn thử thuần dưỡng nó. Người ta nói 'chó dữ thì phải huấn luyện, chim ưng thì phải thuần hóa', ý tôi là vậy."
Vu: "..."
Thấy Vu vẫn còn chút nghi hoặc, Thiệu Huyền vội vàng giải thích: "Không, ý tôi là, huấn luyện ra chó săn giỏi, thuần hóa được chim ưng. Lão Khắc nói Tra Tra có thể là loài chim có tính công kích khá mạnh, tôi muốn thử huấn luyện xem sao. Đến lúc săn bắn thì nó có thể hỗ trợ được phần nào, mà cho dù không thể đi săn, ở bộ lạc nó cũng có thể bay cao để quan sát tình hình."
Vu hạ mí mắt xuống, nhưng trên mặt không lộ chút biến đổi, vẫn bình tĩnh hỏi: "Nếu thất bại thì sao?"
"Làm thịt." Thiệu Huyền không chút do dự. Đó là luật lệ ở đây.
Không vâng lời, hoặc là chết, hoặc là bị vứt bỏ. Thông thường, người trong bộ lạc có xu hướng chọn cách thứ nhất: giết thịt thẳng tay, dứt khoát, gọn gàng, không chút do dự. Họ hoàn toàn không có những tình cảm tỉ mỉ, tinh tế như vậy, cách làm việc của họ thô bạo và cuồng dã hơn nhiều.
"Rất tốt." Vu lại nở nụ cười, còn sâu hơn nụ cười khi Thiệu Huyền vừa bước vào cửa. Trông ông có vẻ tâm tình rất tốt.
"Đưa nó lên đây ta xem nào." Vu nói.
Thiệu Huyền đưa con chim đang cầm trên tay ra trước mặt Vu, để ông tiện quan sát hơn. Tay kia cậu vẫn phòng bị, sợ nó hung tính mổ người. Dù sao người trước mặt là một trong hai người có địa vị cao nhất bộ lạc, thậm chí còn ngầm vượt trên cả thủ lĩnh. Cậu không thể để con chim này đắc tội với ông.
Tuy nhiên, ngoài dự kiến của Thiệu Huyền, hôm nay Tra Tra lại cực kỳ ngoan ngoãn. Ngoại trừ tiếng kêu lúc mới đến, nó không hề cất tiếng nữa và cũng chẳng có vẻ gì là muốn mổ người.
Vu lặng lẽ nhìn con chim non trước mặt, vẫn còn phủ một lớp lông tơ. Tra Tra cũng lặng lẽ nhìn người trước mặt nó.
Một lúc sau, Vu đưa bàn tay khô như vỏ cây lên, lấy chiếc khay đá lớn bằng bàn tay đặt cạnh bàn. Bên trong khay đá có một ít bột phấn màu đen. Ông dùng ngón trỏ và ngón giữa của tay còn lại chấm vào bột phấn đen, rồi dùng ngón cái miết qua hai ngón kia. Sau đó, ông gập bốn ngón tay (trừ ngón cái) lại, đưa bàn tay đến trước mặt Tra Tra.
Ngón cái dính bột phấn đen nhẹ nhàng chạm vào đầu Tra Tra rồi rời ra ngay. Một đốm đen lớn lập tức dính trên lớp lông tơ xám nâu của nó. Thế nhưng Tra Tra không hề né tránh, vẫn chăm chú nhìn Vu, ngoan ngoãn đến lạ. Điều này khiến Thiệu Huyền vô cùng ngạc nhiên, bởi con chim này từ khi nở đến giờ chưa từng an phận như vậy.
Mặc kệ hành động của Vu mang ý nghĩa gì, Thiệu Huyền hiểu rằng Vu đã chấp thuận việc cậu thực hiện, đồng ý để Thiệu Huyền thử thuần dưỡng con chim ngay trong bộ lạc.
Hơn nữa, sau khi được Vu "chúc phúc", cho dù sau này Tra Tra không ngoan ngoãn ở trong bộ lạc, cũng sẽ không ai đem nó làm thịt. Ngay cả khi phải chọn cách vứt bỏ nó thật xa, cũng sẽ không ai dám ra tay sát hại nó.
Sau khi Vu đặt khay đá xuống, ông không dừng lại mà lấy ra một tấm phù hiệu khắc đá, giống hệt tấm của Caesar trước kia, rồi đưa cho Thiệu Huyền. Rõ ràng, đây là dành cho Tra Tra.
Thậm chí còn được coi trọng hơn cả Caesar! Đây chính là sự đảm bảo kép!
Thiệu Huyền không hiểu. Đây chỉ là một con chim non không rõ tương lai, có thể sẽ trở thành thức ăn dự trữ, thế mà lại nhận được sự coi trọng lớn đến vậy từ Vu!
Đáng tiếc, khi Vu đã muốn giữ vẻ thần bí, không ai có thể cậy miệng ông để moi ra lời, và cũng không ai dám làm vậy.
Rõ ràng là một lão nhân tưởng chừng sắp xuống lỗ, nhưng ông luôn khiến người khác cảm thấy kính nể.
Đặt Tra Tra trở lại túi da thú, Thiệu Huyền cúi mình hành lễ với Vu, bày tỏ lòng cảm tạ. Với sự đồng ý của Vu, sau này việc Thiệu Huyền mang theo Tra Tra làm việc trong bộ lạc chắc chắn sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.
Việc của Tra Tra đã xong xuôi, Vu cũng chuyển sang chuyện chính, hỏi Thiệu Huyền về những gì đã xảy ra trong chuyến săn ở vùng đất xanh tươi kia. Thiệu Huyền kể có chọn lọc, nhưng lần này cậu đã nói nhiều hơn một chút, hé lộ việc mình "mơ hồ" thấy bóng dáng Thanh Tặc.
Thiệu Huyền không cho rằng có thể giấu giếm Vu suốt đời. Cậu sẽ còn ở lại bộ lạc rất lâu, có thể là cả đời này, và không có gì để trông cậy vào. Vì lý do liên quan đến Tháp, Thiệu Huyền sẽ không đặt hy vọng vào thủ lĩnh.
Hơn nữa, nếu Tháp thực sự trở thành thủ lĩnh kế nhiệm, gây khó dễ cho cậu thì sao? Không phải Thiệu Huyền có tâm lý u ám, mà là sau chuyến đi săn lần này, cậu cảm thấy thực sự sẽ khó mà hòa hợp với Tháp. Bộ l��c này chẳng có nhân quyền gì cả, mọi chuyện đều chỉ cần một lời từ người đứng đầu.
Cấp trên nói cậu sai, thì cậu sai, không có bất cứ cơ hội giải thích nào.
Qua một thời gian quan sát, Thiệu Huyền thà tin tưởng Vu hơn, vị lãnh tụ tinh thần của bộ lạc. Tuy bộ lạc cô lập này phát triển không được tốt lắm, nhưng cũng không có sự dị thường nghiêm trọng nào, tất cả đều nhờ công lao của các đời Vu. Cậu tin rằng Vu đời kế nhiệm cũng sẽ không kém.
Mỗi lần nói thêm một chút, cũng có thể dần dần giúp Vu có một cái nhìn rõ ràng hơn trong lòng.
Lặng lẽ nghe Thiệu Huyền kể xong, Vu không hỏi thêm gì, chỉ với vẻ mặt hiền từ đưa cho Thiệu Huyền hai gói thuốc. "Một gói để bồi dưỡng sức khỏe, gói còn lại là thuốc giải Thanh Tặc. Cả hai gói đều phải uống nhanh chóng, đặc biệt là thuốc giải Thanh Tặc, đừng để lâu."
Cẩn thận cất hai gói thuốc xong, Thiệu Huyền lại nghe Vu hỏi: "Lần sau đi săn, cậu định đi với ai?"
"Con cũng định nói với ngài, lần sau đi săn, con muốn đi cùng chú Mạch và những người khác." Thiệu Huyền ��áp.
Sau khi Tháp trở về đã không loại Thiệu Huyền ra khỏi đội tiên phong nữa, có lẽ là đã đổi ý, muốn lần sau tiếp tục giữ Thiệu Huyền lại. Nhưng Thiệu Huyền lại không muốn. Cậu muốn đi cùng chú Mạch và những người khác hơn, như vậy mới có thể có được cơ hội rèn luyện tốt hơn. Còn nếu đi cùng đội tiên phong, Thiệu Huyền không theo kịp nhịp độ của họ, không phải lúc nào cũng có thể giải quyết vấn đề bằng một phương pháp duy nhất.
Có lẽ Tháp nghe được câu trả lời của Thiệu Huyền sẽ cảm thấy cậu không biết điều, ấn tượng về cậu càng tệ hơn.
Nhưng mà, thì sao chứ?
Thiệu Huyền không muốn vào đội chỉ để làm vật trang trí, chỉ có thể đứng nhìn lúc săn bắn. Cậu không muốn trải qua điều đó thêm lần nào nữa.
"Ừm, ta biết." Vu gật đầu.
Có lời của Vu, Thiệu Huyền sẽ không cần lo lắng gì khác nữa. Tháp thậm chí còn chẳng dám ho he lời nào, nói chi đến chuyện phản bác. Ngay cả cha của hắn, thủ lĩnh Ngao của bộ lạc, cũng sẽ không trực tiếp phản bác quyết định của Vu.
Khi rời đi, Thiệu Huyền một lần nữa cúi mình hành lễ với Vu. Càng hiểu biết nhiều hơn, Thiệu Huyền càng cảm thấy một lão nhân như ông thực sự đáng để kính trọng, bất kể đó có phải là sự tẩy não hay không.
Lúc xuống núi, Thiệu Huyền cố ý rẽ sang phía chú Mạch và Lang Dát, hỏi họ xem những quả trứng chim họ đã ăn có tình trạng giống Tra Tra không. Tuy nhiên, câu trả lời cuối cùng là không, Tra Tra hoàn toàn là một trường hợp đặc biệt, giống như những quả trứng chim khác.
"Cậu còn ấp trứng nữa à!" Lang Dát kinh ngạc thốt lên.
Thiệu Huyền: "..." Cậu luôn cảm thấy câu nói này nghe không lọt tai chút nào.
Lang Dát với vẻ mặt ngây ra, kéo túi da của Thiệu Huyền lại, mở ra nhìn vào bên trong. Thậm chí còn thò tay vào định túm Tra Tra ra xem kỹ. Con chim này đã được Vu "chúc phúc" đó!
Tay Lang Dát vừa thò vào liền bị nó mổ một cái thật mạnh.
Nếu không phải hắn da dày, đổi lại là người chưa thức tỉnh Đồ Đằng chi lực khác, chắc chắn sẽ bị mổ chảy máu.
"Con chim này hung dữ ghê, còn hơn cả Caesar." Rõ ràng, tiêu chuẩn "tốt" của Lang Dát cũng giống như của Hạp Hạp.
Đối với đa số người trong bộ lạc mà nói, dù là dã thú hay mãnh thú, càng hung càng tốt. Càng hung dữ, khi giết thịt lại càng có cảm giác thành tựu.
"Đúng rồi A Huyền, cậu về kiểm tra lại nhà cửa đi nhé. Mùa mưa sắp đến rồi, dù năm nay nhà cậu kiên cố, nhưng cẩn thận kiểm tra lại vẫn tốt hơn. Hãy chuẩn bị thêm củi khô để ở nhà."
Mùa mưa?
Thiệu Huyền nghĩ lại chuyện xảy ra vào thời điểm này năm ngoái, quả đúng là, mùa mưa đã cận kề rồi. Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.