(Đã dịch) Nguyên Thủy Kim Chương (Dịch) - Chương 12: Tu Tiên Giới Quán Một Đồng
Đối phương có hơn hai mươi tên. Trương Xuyên bắn hạ bốn người, thoắt cái lại tiếp tục đánh chết ba đến năm tên nữa, sau đó bị đối thủ bao vây.
Có sáu, bảy người vòng qua Trương Xuyên, xông thẳng đến chỗ này. Lỗ Nhạc hô:
"Tiểu Chu đừng sợ, chúng ta bảo vệ ngươi chu toàn..."
Lạc Chu hét lớn một tiếng, rồi vọt tới. Cậu vung cây Thục Đồng Côn lên, nhắm vào đầu một người trong số đó mà đánh.
Người kia cười khẩy, mắng:
"Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch, tự tìm đường chết..."
Hắn giơ khiên lên phòng ngự, tay kia múa đao chém tới. Nhưng cây côn này giáng xuống, đánh vào khiên, răng rắc một tiếng, chiếc khiên gỗ nát bấy. Thục Đồng Côn không hề vấp phải trở ngại nào, tiếp tục giáng xuống, xuyên thủng lớp khiên đã vỡ, đánh thẳng vào ngực đối phương. Xương sườn gãy nát, hắn chết ngay tại chỗ.
Những người bên cạnh kinh hãi, hô:
"Cẩn thận, là Lực Sĩ!"
"Tránh hắn ra, quấy rối hắn, không thể đối đầu trực diện..."
"Lực Sĩ không thể chiến đấu lâu dài..."
Lạc Chu cũng mặc kệ bọn họ. Một làn hơi nước chợt bốc lên quanh người cậu, chính là hiệu ứng phòng ngự của Qua Thủ. Sau đó, cậu vung Thục Đồng Côn lên, điên cuồng tấn công về phía bọn họ. Cậu không luyện qua quyền thuật, năm bộ Luyện Thể Thuật chính chỉ để rèn luyện cơ thể, không có chiêu thức chiến đấu. Thế nhưng lực lượng đã đủ, sức mạnh vạn cân, dũng mãnh kinh người. Sức bền dẻo dai vô cùng, lại có Liên Hoàn Tật Tẩu, Phi Phác, nên tốc độ không hề chậm. Cậu đuổi kịp một người, một côn giáng xuống, đánh bay đao kiếm, khiến kẻ đó vỡ đầu chảy máu, óc văng tung tóe.
Có người lấy ra phi tiêu, một mũi phi tiêu cắm vào người Lạc Chu.
"Trúng hắn rồi..."
Hơi nước của Qua Thủ tan vỡ, hóa thành một lưỡi dao nước, ngay lập tức cắt đứt tay trái của người này. Kẻ đó lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng. Lạc Chu tiến đến, một gậy giáng xuống, chấm dứt tiếng kêu thảm thiết của hắn, đánh chết tươi.
Tiếp tục tấn công dồn dập, tổng cộng bốn người bịt mặt đã bị Lạc Chu lần lượt đánh chết.
Thế nhưng đám người bịt mặt cũng đã nắm được thực lực của Lạc Chu, bọn chúng vây cậu thành vòng, chạy lượn, vừa chạy vừa gào thét. Bọn họ đều là lão du tử thân kinh bách chiến, rất nhanh đã nắm được điểm yếu của Lạc Chu: Sức mạnh có lớn đến đâu, đánh không trúng thì cũng vô dụng mà thôi.
Bên kia, Trương Xuyên rống lớn gọi, nhưng tiếng nói không còn vang dội như trước, mang theo sự khàn khàn của người bị thương. Lỗ Nhạc và Trình Vũ Bá cũng đã tiếp chiến. Trình Vũ Bá đã trúng một đao vào mặt, con mắt bị đánh lòi ra, lủng lẳng vô cùng dữ tợn. Tuy vậy hắn vẫn liều mạng ra tay, không hề lùi bước.
Từ xa trong rừng rậm, đột nhiên vang lên tiếng nổ lớn như sấm. Kèm theo đó là ngọn lửa bốc cao!
Chắc chắn là có người dùng Phù Lục! Tiếng Trình Vạn Lý truyền đến:
"Long Nha Đoàn Trình Vạn Lý, đã giết chết một Thuật Sĩ!"
Những kẻ bịt mặt còn sót lại lập tức chạy tán loạn. Trương Xuyên gào thét, hắn nhặt cung tên lên, bắn từng mũi tên vào lưng chúng, không bỏ sót một ai. Lạc Chu cũng truy đuổi, Liên Hoàn Tật Tẩu giúp cậu đuổi kịp một tên, một côn đánh gục.
Trình Vạn Lý chậm rãi đi ra, trông có vẻ già đi đôi chút. Sử dụng Phù Lục tiêu hao tuổi thọ, đánh chết Thuật Sĩ không hề dễ dàng như vậy. Hắn cười ha hả, nói:
"Muốn giết huynh đệ chúng ta, nằm mơ!"
Phịch một tiếng, Trương Xuyên ngã xuống. Người hắn dính đầy máu tươi, có máu của kẻ địch, cũng có máu của chính mình. Lạc Chu cũng há mồm thở dốc, ngồi quỵ xuống đ��t, cây Thục Đồng Côn nặng trịch không thể cầm lên được.
Chỉ có Lỗ Nhạc không hề bị thương. Hắn nhanh chóng băng bó vết thương cho Trương Xuyên và Trình Vũ Bá.
Trình Vạn Lý dần lấy lại sức, cầm đao cắt thủ cấp của tất cả kẻ địch. Chiếc Ngạc Long được ngụy trang cũng bị lột tẩy. Đã lộ diện thì chẳng cần phải giấu giếm nữa! Những cái thủ cấp được đặt trên thân chiếc Ngạc Long.
Những thi thể không đầu được chất thành đống. Trình Vạn Lý rắc lên một thứ bột, lập tức máu hóa vàng, những thi thể từ từ tan rữa.
"Đi, huynh đệ chúng ta trở về!"
Trình Vũ Bá cắn răng. Con mắt lồi ra đã bị cắt đứt, mù một mắt. Được băng bó tạm bợ, hắn vẫn có thể cưỡi ngựa. Trương Xuyên thì không thể cử động, phải nằm trên xe hàng, lẫn giữa đống thủ cấp. Trình Vạn Lý đánh xe.
Hai mươi dặm đường, không còn xảy ra chuyện gì nữa!
Dọc đường đi gặp các thương nhân và những người qua đường khác, họ đều khiếp sợ. Không ít người vây quanh sau xe hàng, nhìn những cái thủ cấp kia, nghị luận sôi nổi. Còn chiếc Ngạc Long kinh dị kia càng khiến người ta kinh ngạc đến ngây người.
Đi tới nơi giao dịch ngoài thành, những thương hội kia cũng kinh hãi. Lần giao dịch này, đối phương không hề mặc cả, lập tức hoàn thành giao dịch.
Trình Vạn Lý gọi thêm người đến, đưa Trương Xuyên, Trình Vũ Bá vào thành chữa trị. Sau đó, hắn xếp chồng những cái thủ cấp kia lại, bảo người báo quan.
Rất nhanh có Bộ Đầu đích thân đến, ghi nhận sự việc, lập hồ sơ. Những cuộc chém giết kinh hoàng ngoài thành, cơ bản các Bộ Đầu đều không mấy bận tâm, chỉ xem xét những cái thủ cấp này có phải là Tuần Bộ Trộm Cướp hay không.
Trận chiến này của Long Nha Đoàn, uy danh vang dội khắp quận Ninh Trạch.
Hôm nay không chia tiền, cũng chẳng có buổi ăn mừng. Trình Vạn Lý đã sớm bảo Lạc Chu lặng lẽ rời khỏi nơi giao dịch.
Về đến nhà, Lạc Chu lúc này mới thấy sợ hãi. Phải mất đến nửa ngày cậu mới hoàn hồn được.
Cậu từ từ tu luyện. Càng kinh hãi, cậu càng không thể lơi lỏng. Nhất định phải khổ tu, phải luôn tranh thủ thời gian.
Ngày thứ hai, ngày mùng 9 tháng 6. Sáng sớm, cậu đến tìm Trình Vạn Lý.
Đến nhà họ Trình, ngoại trừ Trương Xuyên, mọi người đều có mặt đông đủ. Mặt Trình Vũ Bá băng bó kín mít, đã mù một mắt trái.
Trình Vạn Lý chậm rãi nói:
"Trương Xuyên, trận chiến này đã phế rồi. Dù không chết, nhưng sau khi dưỡng thương tốt cũng không thể đánh đấm như trước được, chỉ có thể rút khỏi đoàn. Theo ước định của chúng ta, thu nhập lần này hắn chiếm năm thành, xem như là tiền trợ cấp dưỡng lão. Vũ Bá cũng bị tàn tật, chiếm hai phần mười. Ba phần mười còn lại, ba người chúng ta chia. Tiểu Chu, ngươi thấy thế nào?"
Khi lập đoàn, đã có giao ước rõ ràng. Lạc Chu gật đầu:
"Được!"
Lần này cậu được chia 735 Toái Linh.
"Lần này, kẻ tập kích chúng ta chính là Tam Giang Bang. Chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng, chuyện giang hồ phải giải quyết bằng giang hồ! Nếu không xử lý bọn chúng, chúng ta sẽ không thể tiếp tục công việc săn rồng. Ta sẽ mời bạn cũ ra tay, trong vòng mười ngày, diệt Tam Giang Bang!"
Lỗ Nhạc nói:
"Tiền, ta có việc cần dùng nên không thể đóng góp được. Đến lúc đó, có mạng này, ta nguyện xả thân!"
Lạc Chu suy nghĩ một chút, nói:
"Ta ra ba ngàn Toái Linh, ta cũng ra mạng!"
Trình Vạn Lý lắc đầu:
"Tiểu Chu, số Toái Linh đó thì không cần đâu. Ta là đoàn trưởng. Bọn chúng dám động đến Long Nha Đoàn của ta, vậy thì mọi chi phí lần này đều do ta gánh vác! Thế nhưng, Tam Giang Bang có năm đại cao thủ. Hôm qua tập kích chúng ta, chúng ta đã diệt được một tên. Trong đó, kẻ cầm đầu là Trương Mãnh, Đoán Thể đại viên mãn, thiên phú Đồng Đầu Thiết Bì, tu luyện công pháp hoành luyện Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam. Thật sự rất khó để phá giải, cần ngươi đặc biệt chú ý và tiêu diệt hắn."
Lạc Chu nói:
"Tốt. Chỉ có điều, khi ta ra tay, không thể có người khác ở gần, nếu không sẽ khó phát huy tác dụng."
"Việc này không thành vấn đề, cứ giao việc sắp xếp cho ta!"
Chia tiền xong xuôi, mọi người rời đi.
Lạc Chu đi tới nhà Trương Xuyên, thăm hỏi vết thương của Trương Xuyên. Trương Xuyên toàn thân băng bó, nằm trên giường, tinh thần vẫn rất minh mẫn, như thể không hề liên quan đến chuyện này. Lạc Chu hàn huyên với hắn vài câu, lúc đi, lặng lẽ để lại một ngàn Toái Linh. Số tiền này nếu tiêu xài tiết kiệm, hẳn là đủ cho gia đình họ Trương mười năm sinh sống.
Sau đó, Lạc Chu tìm Trình Vạn Lý. Dưới sự dẫn dắt của Trình Vạn Lý, cậu đi tới một tòa kiến trúc.
Vân Các Lâu trong thành. Đây là một quán cơm, nhưng đồ ăn cực kỳ dở, hơn nữa đắt kinh khủng, hầu bàn lại còn lừa gạt khách, việc làm ăn vì thế mà vô cùng ế ẩm.
"Tiểu Chu à, đây chính là Linh Phường Điếm của thành Thúy Lĩnh chúng ta."
Bước vào đại sảnh, một hầu bàn lạnh nhạt hỏi:
"Ăn cơm?"
Trình Vạn Lý mỉm cười nói:
"Chúc dung ti phương phát kỳ anh, mộc nhật dục nguyệt bách bảo sinh!"
Hầu bàn liếc nhìn hắn, Trình Vạn Lý ra một thủ ấn kỳ lạ.
"À, khách quen, mời vào mời vào, Tùng Xanh."
Tùng Xanh là tên một gian phòng. Trình Vạn Lý dẫn Lạc Chu bước vào. Khi họ vào gian phòng, một cánh cửa ngầm từ từ mở ra. Hai người tiến vào cửa ngầm. Trước mắt họ là một lối đi xuống lòng đất. Đi xuống khoảng mười trượng sâu, phía trước hiện ra một c���a hàng lớn. Nhìn vào, diện tích rộng đến mười mấy trượng, bên trong bày đầy các loại hàng hóa: Pháp Khí, Phù Lục, Đan Dược, Linh Hương, Bí Tịch, không thiếu thứ gì...
Nhưng trông nó chẳng khác gì một tiệm tạp hóa.
Ở cửa có tu sĩ Luyện Khí canh gác. Thấy hai người đến, hắn nói:
"Linh Phường Điếm hoan nghênh hai vị, mời vào. Tất cả hàng hóa bên trong đều đồng giá một viên Linh Thạch một món, không mặc cả. Mua rồi là xong, không đổi không trả."
Lạc Chu không nói gì. Đúng là tiệm tạp hóa, hơn nữa còn là loại Quán Một Đồng của kiếp trước.
Trình Vạn Lý nói:
"Ở đây chúng ta không có Phường Thị, chỉ có duy nhất một Linh Phường Điếm thế này. Chỉ có thành Phượng Thiên ở tỉnh lị mới có Phường Thị đúng nghĩa."
Lạc Chu gật đầu, giả vờ như vừa mới biết. Thực ra, trong ký ức của năm con Đại Đố Ma, cậu đã tường tận mọi chuyện này. Nhưng nhất định phải có người dẫn đường, vì vậy cậu giả vờ như lần đầu tiên đến đây.
"Cái quán nhỏ này còn chẳng thèm tiếp đón những người ở Đoán Thể cảnh như chúng ta. Bọn họ nói chỉ có Luyện Khí kỳ mới là Chân Tu. May mà ta có quen biết chút người ở đây, nếu không chẳng cho chúng ta vào đâu!"
Hai người đi vào bên trong. Lạc Chu có thể cảm ứng được sự lưu chuyển của linh khí, và có tu sĩ đang thi triển pháp thuật để giám thị họ.
"Tiểu Chu, Pháp Khí bên trên đều có ghi chú rõ r��ng. Ngươi tự mình chọn đi. Ta cũng chọn vài món Pháp Khí, ít ngày nữa sẽ dùng!"
Nói xong, Trình Vạn Lý cũng đi chọn hàng, để lại một mình Lạc Chu ở đó lựa chọn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.