Anh ta từ chỗ ở của Vương Chấn đi ra, đến tiệm Internet, lại gửi đi hơn mười bộ hồ sơ xin việc, nhưng vì hôm đó là chủ nhật, đương nhiên anh ta không nhận được bất kỳ thông báo phỏng vấn nào.

Vận may tệ hại kia dường như lại bắt đầu trêu ngươi anh ta, anh ta gọi tới mười cuộc điện thoại hỏi thăm về các công việc bán thời gian, nhưng cũng chẳng thu được kết quả nào.

Buổi trưa, anh ta mua hai cái bánh bao, ăn hết một cái, chiếc còn lại thì để dành đến tối.

Tuyết rơi dày đặc suốt một ngày, mãi đến chạng vạng tối mới ngớt. Thời tiết dường như trở nên lạnh hơn nhiều. Trong đêm, anh ta đành phải tiếp tục vận động để chống chọi với cái lạnh.

Hiệu quả cũng giống như đêm qua. Sự ấm áp mà việc vận động mang lại chỉ duy trì được chốc lát. Chẳng bao lâu sau, hơi ấm đã tan hết. Anh ta còn chưa kịp chìm vào giấc ngủ sâu, giữa lúc mơ màng thì đã bị cái lạnh đánh thức.

Cứ như thế, tình trạng đó diễn ra vài lần, anh ta chợt nhớ lại lời Vương Chấn đã nói để chế giễu mình ban ngày: "Với cái khả năng chống lạnh này của cậu, e là cậu sắp thành tiên rồi hay sao?"

Trong lòng anh ta cay đắng, không kìm được mà nghĩ: "Nếu là thần tiên, nóng lạnh chẳng thể xâm phạm, đương nhiên sẽ không phải sợ lạnh. Nhưng ta thì không thể làm được điều đó."

Anh ta muốn bật khóc lớn nhưng lại không thể. Sau đó, anh ta thầm nghĩ: "Nếu cứ mãi giày vò như thế, ban đêm chẳng thể nào chợp mắt được, dù có tìm được việc, ban ngày không có tinh thần, anh ta cũng chẳng thể làm tốt được. Cần phải nhanh chóng giải quyết vấn đề này thôi."

Anh ta suy nghĩ miên man, chợt nhớ lại ý nghĩ đêm qua: nếu trong lúc tĩnh lặng mà có thể duy trì được trạng thái như khi vận động, cơ thể sẽ tiếp tục sinh nhiệt, ngược lại có thể chống chọi với cái lạnh.

Trong cơn tuyệt vọng, anh ta bám lấy ý nghĩ này, không khỏi đào sâu suy nghĩ: "Ý tưởng này đương nhiên là tốt, nhưng mình nên làm thế nào đây? Giữa lúc yên tĩnh và khi vận động rốt cuộc có gì khác biệt?"

Sau lần vận động kế tiếp, anh ta tỉ mỉ cảm nhận cái cảm giác đó, và nhận ra rằng, sau khi vận động kịch liệt, so với trạng thái tĩnh lặng, ngoài sự mệt mỏi ra, hơi thở sẽ gấp gáp hơn và tim đập nhanh hơn.

Kết hợp với kiến thức học được trên lớp, anh ta liền hiểu rằng, nguyên nhân tim đập nhanh hơn là do tuần hoàn máu tăng tốc.

Chính vì tuần hoàn máu tăng tốc, năng lượng trong cơ thể anh ta liên tục tiêu hao, không ngừng sản sinh ra một lượng lớn nhiệt lượng, nhờ đó mà anh ta không còn cảm thấy cái lạnh.

Còn khi yên tĩnh, tuần hoàn máu chậm lại, năng lượng tiêu hao giảm bớt, lượng nhiệt sinh ra cũng ít đi, đương nhiên sẽ cảm thấy lạnh giá.

Anh ta thầm nghĩ: "Nếu lúc yên tĩnh, tìm được cách để năng lượng trong cơ thể tiêu hao giống như khi vận động, thì có phải sẽ không còn phải sợ lạnh nữa không?"

Vừa nghĩ đến đó, trong lòng anh ta chợt dâng lên một niềm phấn khích. "Anh ta nên làm thế nào mới có thể đạt được điều đó đây?"

Kết quả của việc vận động, sự tiêu hao năng lượng lớn cùng với tuần hoàn máu tăng tốc, chắc chắn sẽ dẫn đến hơi thở gấp gáp hơn và tim đập nhanh hơn. Vì vậy, giữa ba điều này, nhất định tồn tại một mối liên hệ nhất định.

Nhịp tim thì anh ta không thể kiểm soát, nhưng hơi thở thì khác.

Nếu đã vậy, bởi vì ba điều này có mối liên hệ nhất định với nhau, liệu anh ta có thể thông qua việc kiểm soát hơi thở của mình, bằng một phương pháp hít thở đặc biệt, để kiểm soát nhịp tim và tuần hoàn máu của bản thân không?

Anh ta bắt đầu, trong lúc vận động, cố gắng tìm kiếm mối liên hệ giữa ba yếu tố này, và cũng như một trò đùa, đặt tên cho lý thuyết này của mình là —— Tĩnh hô hấp.

Ý nghĩa là thông qua phương pháp hít thở đặc biệt, kiểm soát tuần hoàn máu của cơ thể mình, để cơ thể có thể tạo ra hiệu quả như khi vận động trong trạng thái tĩnh lặng, dùng điều này để chống lại cái lạnh.

Nhưng dường như đây chỉ là một ý nghĩ hão huyền của anh ta. Phương pháp này, dù nghe có lý về mặt lý thuyết, nhưng khi thực hiện lại hoàn toàn không phải vậy. Cứ thế vật lộn cả đêm, anh ta cũng chẳng thu được bất kỳ kết quả nào.

Ngày hôm sau, anh ta tiếp tục đi gửi hồ sơ xin việc, gọi điện thoại, mong tìm được một công việc toàn thời gian hoặc bán thời gian, kiếm chút tiền để vượt qua giai đoạn khó khăn này, nhưng số phận dường như vẫn đang trêu đùa anh ta. Những hồ sơ anh ta gửi đi cùng các cuộc điện thoại anh ta gọi đều không mang lại cho anh ta một tia tin tức tốt nào.

Suốt cả ngày hôm đó, anh ta không về nhà, mà cứ lang thang bên ngoài, chăm chú tìm kiếm công việc trong các thông báo tuyển dụng dán khắp nơi.

Đến buổi chiều, khi đi ngang qua Thư viện gần đó, tại lối vào thư viện, anh ta thấy một tấm áp phích lớn. Anh ta không kìm được 'Ồ' một tiếng, dừng chân lại, chăm chú quan sát.

Trên áp phích ghi rằng hai ngày sau đó, có một chuyên gia về thôi miên sẽ đến diễn thuyết. Bài diễn thuyết hoàn toàn miễn phí, bất kỳ ai cũng có thể vào nghe.

"Thôi miên, một buổi tọa đàm thú vị, mình có nên đi nghe không nhỉ?" Lúc này, mọi suy nghĩ của anh ta đều không khỏi liên hệ đến vấn đề làm sao để giải quyết cái lạnh mỗi đêm của mình. "Nếu thôi miên được mình, trong tình huống yên tĩnh mà lại khiến mình cảm giác như đang vận động, liệu có thực sự tạo ra được kết quả như khi vận động không?"

"Nếu tìm được việc, kiếm được tiền, cuộc sống của mình sẽ tốt hơn, mua thêm vài bộ quần áo, sắm một tấm nệm, một cái chăn bông, đương nhiên chẳng cần bận tâm đến chuyện Tĩnh hô hấp nữa. Nhưng nếu cứ mãi không tìm được việc thì sao, chẳng lẽ mình cứ thế mà chết cóng?"

Ngay lập tức, anh ta quyết định: nếu đến ngày đó mà vẫn không tìm được việc, sẽ đi nghe buổi tọa đàm này. Mặc dù không biết vị chuyên gia kia sẽ nói gì, và thôi miên cũng chẳng dễ học đến thế, nhưng lý thuyết của ông ấy, có lẽ sẽ mang lại một sự trợ giúp nhất định cho việc chống chọi với cái lạnh buổi tối của anh ta.

Đến đêm, khi vận động, anh ta lại nghĩ đến buổi tọa đàm này, bắt đầu cân nhắc những chuyện liên quan đến thôi miên.

Nếu như thôi miên có thể khiến con người sinh ra cảm giác sai lệch, thì loại cảm giác này cũng giống như tác dụng của thuốc gây ảo giác.

Thuốc gây ảo giác cao cấp, phần lớn là những thứ như thuốc phiện, đương nhiên không thể nghĩ đến. Nhưng rượu cũng có thể gây tê con người. Nếu mình mua chút rượu về uống, sau khi say, liệu có thể trong trạng thái yên tĩnh mà tưởng tượng ra cảm giác như khi vận động, từ đó đạt được kết quả như khi vận động không?

Các siêu thị gần đó đều bán rượu đế kém chất lượng, độ cồn rất cao, giá lại rất rẻ. Anh ta cân đi nhắc lại, quyết định thử một lần, mua một chai rượu đế để sớm cảm nhận cái cảm giác tê liệt, ảo mộng sau khi uống rượu.

Ngay lập tức, anh ta bước ra khỏi nhà, bỏ ra ba đồng, mua một chai rượu đế kém chất lượng từ siêu thị gần nhất rồi quay về. Mở chai ra, ngửi thử một cái, cái mùi rượu đế kém chất lượng nồng nặc xộc thẳng vào dạ dày anh ta, khiến anh ta suýt nôn.

Anh ta cố nén, nín thở, đưa miệng chai lên môi, nhẹ nhàng nhấp một ngụm nhỏ. Lập tức, trong miệng như có một khối lửa bùng lên, anh ta chịu đựng sự khó chịu mà nuốt xuống. Cả bụng dường như bốc cháy.

Vị rượu này quả thực khó chịu, anh ta nhíu mày, muốn bỏ cuộc. Nhưng nhớ đến cái lạnh buốt về đêm, anh ta cuối cùng không đành lòng từ bỏ. Cuối cùng, anh ta thở dài một tiếng, hít thật sâu một hơi, rồi mới đưa miệng chai lên, tu một ngụm lớn, không dám nếm vị mà nuốt thẳng xuống.

Lần này, trong bụng anh ta lập tức như thể một cái nồi bị thổi bùng lên, như có một cây gậy không ngừng khuấy đảo trong dạ dày, cảm giác xóc óc, long trời lở đất, khiến anh ta khó chịu không tả xiết. Phải mất vài phút, anh ta uống một cốc nước lớn, lúc này mới dịu đi.

Vì uống quá nhanh, men say không dễ ngấm, anh ta chỉ hơi choáng váng lảo đảo, nhưng đầu óc thì lại hoàn toàn tỉnh táo. Sau khi tu thêm một ngụm lớn, vài phút sau, anh ta mới bị men say dâng lên, vị giác trở nên kém nhạy, không còn cảm nhận được mùi rượu nữa. Anh ta chia thành vài lần, uống cạn cả chai rượu.

Bụng anh ta khó chịu, mặt nóng bừng, men say dồn lên cổ họng, anh ta không nhịn được nôn khan. Nhưng vì hôm đó anh ta chỉ ăn hai cái bánh bao, đã tiêu hóa hết từ lâu, nên chỉ nôn ra một ít nước chua.

Cơ thể anh ta tê dại, nằm trên giường, vẫn không quên mục đích của mình. Trong lòng anh ta nghĩ rằng mình đang vận động, cố gắng tận dụng men say, tự tạo ra ảo giác trong tâm trí để đạt được kết quả không sợ lạnh như khi vận động.

Cảm thấy toàn thân nóng ran, phát nhiệt, anh ta lấy làm mừng rỡ, cho rằng sự tưởng tượng của mình đã có hiệu quả. Dưới sự mệt mỏi, cơn buồn ngủ dần ập đến, chẳng bao lâu sau, anh ta lại ngủ thiếp đi.

Vào nửa đêm, men say dần tan, anh ta lại bị cái lạnh đánh thức. Lúc này, miệng anh ta đắng ngắt, lưỡi khô khốc, cổ họng khó chịu như bị phơi nắng dưới trời gay gắt. Anh ta muốn ngồi dậy uống chút nước, nhưng vừa cựa quậy đã thấy hai tay hai chân mình đông cứng tê dại, nhất thời không thể cử động.

Trong lòng anh ta hoảng sợ, thầm nghĩ: "Rõ ràng sau khi uống say, mình đã tưởng tượng ra bản thân đang vận động, rõ ràng cảm thấy người nóng lên, phát nhiệt, vì sao vẫn bị đông cứng đến mức này?"

Rất nhanh, anh ta liền hiểu ra, cái cảm giác người nóng lên, phát nhiệt của mình chỉ là cảm giác sai lầm sinh ra sau khi thần kinh bị tê liệt do say rượu. Thực ra cơ thể chẳng hề ấm lên chút nào, khi men say tan đi, người thậm chí còn lạnh hơn, chỉ là anh ta không cảm nhận được mà thôi.

Xem ra, phương pháp này cũng chẳng khả thi. Nghĩ kỹ thì cũng hiểu thôi, cái lý thuyết Tĩnh hô hấp kia làm sao có thể dễ dàng đạt được như vậy? Nếu thực sự dễ dàng đến thế, thì đại đa số người thích uống rượu đã chẳng cần phải sợ lạnh nữa rồi.

Anh ta bất đắc dĩ thở dài một tiếng, xoa xát tay chân mình, rồi mới từ từ ngồi dậy, uống một chén nước, sau đó dùng khăn mặt nhúng nước ấm xoa bóp những ngón tay chân đông cứng.

Tay chân còn chưa hồi phục cảm giác, nhưng người anh ta đã lại lạnh. Anh ta lạnh đến run rẩy, răng va vào nhau lập cập. Trong lồng ngực như bị đè nặng, khó thở, anh ta đành phải tiếp tục vận động để sưởi ấm.

Bởi vì suốt hai ngày anh ta chẳng ăn được bao nhiêu, bụng đói cồn cào, người cũng chẳng còn chút sức lực. Hơn nữa, men say vẫn còn, mệt mỏi rã rời, anh ta chỉ muốn nằm xuống ngủ ngay.

Anh ta cố gắng chống cự, thầm tự nhủ: "Nếu cứ thế này mà ngủ, có khi sẽ chết cóng mất. Dù sao đi nữa, cứ vận động một chút rồi tính sau."

Có lẽ ý chí kiên định của anh ta đã phát huy tác dụng, sau đó không biết từ đâu một luồng sức lực bỗng trỗi dậy. Anh ta cắn răng vận động một lúc, trán đẫm mồ hôi, hơi thở cũng trở nên thông thuận hơn, lúc này mới dám nằm xuống.

Giữa lúc mơ màng, anh ta lại bị cái lạnh đánh thức. Anh ta lại vận động, người nóng lên, rồi lại nằm xuống. Đồng thời, anh ta dùng tâm trí cảm nhận sự khác biệt giữa hơi thở của cơ thể sau khi vận động và khi yên tĩnh, cố gắng tìm ra quy luật trong đó.

Buổi sáng, anh ta cảm thấy cổ họng khô rát. Uống liền hai chén nước cũng chẳng thấm vào đâu. Khi ra ngoài tìm việc, bị gió thổi qua, anh ta không nhịn được hắt hơi một cái, hóa ra đã bị cảm lạnh.

Cổ họng anh ta ngứa ngáy, ho khan không ngừng. Đi ngang qua tiệm thuốc, anh ta ngó vào bên trong, rồi lại tự an ủi mình: "Cảm vặt thôi mà, có gì to tát đâu, không cần uống thuốc, nhịn thêm vài ngày cũng khỏi."

Trong thâm tâm, anh ta thừa biết rõ, tiền bạc trong người chẳng còn bao nhiêu, thực ra là anh ta không đủ tiền mua thuốc mà thôi.

Anh ta lại gọi mười cuộc điện thoại, gửi đi hơn mười bộ hồ sơ xin việc, nhưng vẫn không nhận được bất kỳ hồi âm nào. Công việc vẫn bặt vô âm tín.

Anh ta mua hai cái bánh bao mang về nhà. Nhớ lại bài học đêm qua rằng đói bụng thì chẳng thể vận động nổi, buổi trưa anh ta không ăn vội, để dành một cái cho buổi chiều, một cái cho buổi tối.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.