(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 493:
Ngải Mễ Lệ nghe vậy, "A" lên một tiếng rồi nhìn về phía Hứa Mạc.
Hứa Mạc khẽ gật đầu: "Đây chỉ là một ý nghĩ thôi, liệu có thành sự thật không thì giờ vẫn khó nói." Dứt lời, anh lại lấy sợi tóc ra, chạm nhẹ vào thi thể cảnh quan Terri. Sợi tóc vừa chạm, một vệt sáng lóe lên, và thi thể cảnh quan Terri, cũng giống như Kiệt Thụy Ân, biến mất không còn dấu vết.
"Ồ!" Ngải Mễ Lệ "Ồ" lên một tiếng kinh ngạc, đôi mắt trừng trừng nhìn sợi tóc trong tay Hứa Mạc, kêu lên: "Hứa, anh làm gì thế? Sợi tóc này, sợi tóc này, chẳng phải chỉ có trong thế giới ý thức mới có năng lực đó sao? Tại sao, tại sao khi ở trong tay anh, giữa đời thực, nó lại có được năng lực này? Còn nữa, thi thể cảnh quan Terri đâu mất rồi?"
Hứa Mạc mỉm cười nói: "Nhiều vấn đề quá, Ngải Mễ Lệ. Em hỏi một lúc nhiều vậy khiến anh không biết trả lời thế nào."
Ngải Mễ Lệ cười nhẹ một tiếng: "Vậy anh cứ từ từ trả lời từng vấn đề một đi."
Hứa Mạc trầm ngâm, rồi đáp: "Thôi được, nếu anh không nói gì, chắc chắn các em sẽ mãi băn khoăn." Dứt lời, anh lại giơ sợi tóc trong tay lên: "Mọi chuyện đều phải bắt đầu từ sợi tóc này."
"Sợi tóc này, dường như có ma lực đặc biệt, phải không Hứa?" Ngải Mễ Lệ hỏi.
Hứa Mạc khẽ gật đầu: "Ma lực đặc biệt, vốn dĩ không có đâu, điểm này, còn phải cảm ơn các em." Anh nói rồi nhìn về phía Đài Ti: "Chính những hành động của các em trong căn hộ đã khiến thế giới giả lập bên trong sợi tóc này liên kết với thế giới thực bên ngoài, tức là căn chung cư này. Thành ra bây giờ, thế giới giả lập từng tồn tại trong sợi tóc đã trở thành sự thật. Đáng tiếc là các em đã không kiên trì đến cùng, nên thế giới trong sợi tóc chỉ là một thế giới đổ nát."
Ngải Mễ Lệ, Đài Ti và mọi người nghe xong thì nhìn nhau ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu Hứa Mạc đang nói gì. Cái gì mà thế giới, cái gì mà giả với thật, rốt cuộc là làm sao vậy?
"Anh biết nói thế này, các em sẽ khó mà hiểu được. Thôi được, chúng ta vào trong xem đi, các em sẽ rõ." Hứa Mạc vừa nói vừa lại lấy sợi tóc ra.
Kha Lâm Na lo lắng hỏi: "Hứa, không có nguy hiểm gì chứ?"
Hứa Mạc lắc đầu, khẳng định đáp: "Đương nhiên là không."
Ngải Mễ Lệ phụ họa thêm: "Có Hứa ở đây, cho dù có nguy hiểm cũng sẽ biến thành không nguy hiểm. Haizz! Em thật sự rất tò mò, rốt cuộc anh là ai vậy, Hứa?"
Hứa Mạc nhàn nhạt đáp: "Chỉ là một người rất bình thường thôi." Anh ngừng lại một lát rồi nói tiếp: "Mọi người chuẩn bị xong chưa? Nếu xong rồi, vậy cùng vào thôi."
Nói rồi, anh nhìn quanh mọi người, ánh mắt lướt qua từng người. Ai nấy đều mang lòng hiếu kỳ, nên khi bị ánh mắt Hứa Mạc lướt đến, tất cả vô thức gật đầu. Huống hồ, mỗi người bọn họ cũng đều quan tâm không biết Kiệt Thụy Ân và cảnh quan Terri rốt cuộc làm thế nào mới có thể hồi sinh trở lại.
Hứa Mạc nói: "Nếu đã vậy, vậy cùng vào thôi."
Dứt lời, anh lấy sợi tóc ra, chạm nhẹ vào từng người. Ai bị chạm đến đều thấy mắt mình tối sầm lại, chỉ trong khoảnh khắc, mọi thứ chìm vào bóng tối.
"Tối quá!" Kha Lâm Na sợ hãi thốt lên.
"Thật sao? Giờ thì sao?" Giọng Hứa Mạc lập tức vọng đến, đáp lại Kha Lâm Na. Ngay sau đó, một ánh sáng lóe lên, chiếc đèn pin trong tay anh bật sáng, rọi rõ cảnh vật trước mắt.
Dưới ánh đèn pin, mọi người mới nhìn rõ: trước mắt họ chính là khu rừng bên ngoài căn chung cư trong thế giới ý thức. Bên cạnh họ, là một kết giới rung động như tấm gương méo mó.
"Hứa, ở đây... ở đây... chúng ta lại quay lại rồi!" Đài Ti kinh ngạc kêu lên.
"Đừng lo lắng, Đài Ti. Nơi này bây giờ, không hoàn toàn giống với nơi các em từng trải qua trong thế giới ý thức trước đây đâu." Hứa Mạc mỉm cười trấn an cô, rồi giơ đèn pin trong tay lên: "Em xem, Đài Ti, em còn nhớ chiếc đèn pin này không?"
"Đèn pin?" Đài Ti hơi sững sờ, rồi nhìn về phía chiếc đèn pin trong tay Hứa Mạc, rất nhanh nhận ra nó, kinh ngạc nói: "Đây là đèn pin của McCann!"
Ngải Mễ Lệ cũng nhận ra, đôi mắt cô dán chặt vào chiếc đèn pin ấy.
"Nói đúng hơn, nó đã là của em rồi." Hứa Mạc mỉm cười nói: "Chiếc đèn pin này đã được em mang ra ngoài rồi. Chính xác hơn là, từ thế giới giả lập, mang vào thế giới thực. Chỉ có điều, khi tỉnh dậy từ thế giới ý thức, em đã để quên nó lại trong thế giới sợi tóc, và lúc chúng ta vào đây, anh đã lấy được nó."
"Anh nói gì cơ? Hứa, mang vào thế giới thực ư, làm sao có thể chứ?" Đài Ti vô cùng kinh ngạc, không dám tin kêu lên.
"Sao lại không thể chứ?" Hứa Mạc lại mỉm cười nói: "Nếu không tin, em cứ thử ra khỏi đây mà xem, xem nó còn ở đó không."
Nói rồi, anh chỉ tay vào kết giới méo mó như gương ấy.
"Thật sự vẫn còn đó ư?" Đài Ti vẫn còn hoài nghi trong lòng.
Hứa Mạc nói: "Không tin thì em cứ tự mình thử xem." Dứt lời, anh giao đèn pin vào tay Đài Ti.
Đài Ti chìa tay nhận lấy đèn pin, nhìn kết giới kia, có chút sững sờ. Hứa Mạc nhìn cô một cái, chợt nhớ ra điều gì: "Đúng rồi, còn một thứ nữa, anh quên mất. À, nó đây rồi." Hứa Mạc vừa nói vừa tiện tay chạm vào sợi tóc. Chẳng hiểu sao, bàn tay anh dường như vô hình hoặc co nhỏ lại, tiến vào bên trong sợi tóc. Trên thực tế, những người khác đều cảm thấy tay Hứa Mạc không hề nhỏ đi, mà là sợi tóc kia, bên trong dường như có một không gian ma lực, đến nỗi một bàn tay lớn hơn sợi tóc nhiều lần cũng có thể thò vào mà hoàn toàn không bị cản trở.
Hứa Mạc thò tay vào, rất nhanh lại rút ra, trong tay anh là chiếc tổ ong phát sáng: "Chính nó đây. Vật này cũng tương tự được em mang vào thế giới thực, và cũng giống chiếc đèn pin, em đã để quên nó lại trong thế giới sợi tóc."
Đài Ti lại một lần sững sờ, vô thức nhận lấy chiếc đèn pin và tổ ong Hứa Mạc đưa, nhất thời không biết nên làm gì nữa.
Ngải Mễ Lệ không kìm được hỏi: "Hứa, hai thứ này thật sự có thể mang ra thế giới thực ư?"
Hứa Mạc cười nói: "Anh đã nói rồi mà, Ngải Mễ Lệ, em hỏi vậy là đang nghi ngờ anh sao?"
"À... em xin lỗi!" Ngải Mễ Lệ nghe vậy không khỏi đỏ mặt.
Lúc này, cảnh quan Bồi Căn hỏi: "Hứa, nếu mang đồ vật ra ngoài thì sẽ trở về chỗ nào?"
Hứa Mạc nói: "Từ đâu vào thì trở về đó thôi. Lúc chúng ta vào là ở trên sân thượng, vậy khi trở ra, đương nhiên cũng sẽ xuất hiện trên sân thượng."
"Nếu vào từ nơi khác thì sao?" Kha Lâm Na hỏi.
Câu hỏi này nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng thực ra không phải vậy. Sở dĩ Kha Lâm Na hỏi thế, chủ yếu vì trước đó, khi họ ở thế giới ý thức, là từ sân thượng đi xuống đến vị trí hiện tại.
"Vậy thì sẽ trở lại nơi khác." Hứa Mạc biết cô đang lo lắng điều gì.
"Thế còn cách vào?" Ngải Mễ Lệ hỏi.
"Khi vào, chúng ta cần sự trợ giúp của sợi tóc này." Hứa Mạc nói rồi lấy sợi tóc ra, khẽ lắc nhẹ một cái.
"Hứa, anh cũng ở trong thế giới này sao?" Cảnh quan Bồi Căn suy nghĩ một lát rồi hỏi Hứa Mạc.
Hứa Mạc cười nói: "Đương nhiên rồi. Các vị nhìn thấy tôi đây, tôi có thể đảm bảo với cảnh quan, đây tuyệt đối là tôi thật đấy."
"Vậy cũng nên thử một chút." Ngải Mễ Lệ đề nghị: "Chúng ta ra ngoài xem thử. Xem lời Hứa nói rốt cuộc có đúng không, phu nhân Ngải Kỳ Tốn."
Nói rồi, cô ta lại mời Đài Ti. Hứa Mạc lập tức nhìn thấu ý Ngải Mễ Lệ, khẽ cười với cô. Mục đích ra ngoài xem chỉ là thứ yếu, mục đích thật sự rõ ràng là muốn xem có phải quả thật như Hứa Mạc nói, khi ra ngoài, chiếc đèn pin và tổ ong vẫn còn đó hay không.
"Nếu chiếc đèn pin và tổ ong này có thể mang ra ngoài, vậy những thứ khác thì sao?" Đài Ti chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi Hứa Mạc, rồi nhìn quanh bốn phía, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên một cành cây: "Ví dụ như cành cây này, có thể mang ra ngoài không?"
Hứa Mạc lắc đầu nói: "Không thể. Chiếc đèn pin và tổ ong này, là khi thế giới đổ nát này hình thành, chúng đã thực sự hiện hữu hóa, sở dĩ có thể mang ra ngoài là vì chúng đã trở thành vật thật. Còn các vật thể khác trong thế giới này thì tạm thời chưa biến thành vật thật, nên không thể mang ra ngoài."
"Vậy sao?" Giữa thần sắc Đài Ti thoáng hiện chút tiếc nuối.
"Dù sao thì cứ thử đã rồi tính." Ngải Mễ Lệ nói rồi ngồi xổm xuống, nhặt một cành cây rồi đứng dậy.
"Đúng vậy, cứ thử đã rồi nói." Kha Lâm Na cũng tiện tay nhặt một hòn đá, còn cảnh quan Bồi Căn thì chẳng mang theo thứ gì. Đài Ti cầm trong tay chiếc đèn pin và tổ ong, mọi người cùng nhau đi ra ngoài.
Hứa Mạc cũng đi theo. Rất nhanh, họ xuyên qua kết giới không gian như tấm gương vặn vẹo kia. Mắt mọi người lại một lần nữa tối sầm, nhưng lần tối sầm này hoàn toàn khác biệt. Sự chuyển đổi của kết giới khiến ngay cả ánh đèn pin cũng không thể soi rọi được.
Sau cái tối sầm đó, mọi người cảm thấy cơ thể mát lạnh, có gió thổi qua. Mở mắt ra, họ lại nhìn rõ cảnh vật trước mắt: họ đã xuất hiện trở lại trên sân thượng.
"A!" Đài Ti là người đầu tiên kinh hô, cô đang nhìn chiếc đèn pin và tổ ong mình đang cầm trên tay. Đèn pin thì đang nhấp nháy, điều này cũng dễ hiểu, nhưng quan trọng là chiếc tổ ong kia cũng rõ ràng phát sáng, y hệt như trong thế giới giả lập.
"A!" Những người khác nghe tiếng Đài Ti kêu, đồng loạt nhìn về phía cô. Khi thấy chiếc tổ ong và đèn pin trên tay cô, tất cả đều kinh ngạc thốt lên. Chuyện này thật sự quá sức tưởng tượng, đồ vật giả lập vậy mà lại được đưa vào thế giới thực, kết quả hoàn toàn nằm ngoài nhận thức của họ.
Cảnh quan Bồi Căn thì thào tự nói: "Kỳ diệu quá, kỳ diệu quá, thật sự không thể tin nổi."
Hứa Mạc thần sắc trấn tĩnh, hiển nhiên đã sớm biết kết quả này.
Ngải Mễ Lệ và Kha Lâm Na vội cúi đầu nhìn xuống tay mình. Sau khi kiểm tra, vẻ thất vọng lập tức bao trùm khuôn mặt họ. Một người nói: "Trong tay tôi chẳng có gì cả, cành cây không mang ra được." Người kia cũng nói: "Tôi cũng vậy, hòn đá không mang ra được, tiếc quá."
Đài Ti nghe vậy, không kìm được bổ sung: "Những thứ các cậu cầm đều là vật phẩm của thế giới giả tưởng, không mang ra được đâu."
Nói đến đây, cô lại quay sang Hứa Mạc, giơ chiếc đèn pin và tổ ong trong tay lên và hỏi: "Hứa, hai thứ này giờ làm sao đây?"
Hứa Mạc nói: "Vì em đã mang ra được, vậy cứ giữ lấy mà dùng."
"Anh nói... để em tự giữ lại ư?" Đài Ti vừa mừng vừa sợ, không thể tin vào tai mình mà hỏi lại.
Hai vật phẩm này, thoạt nhìn chỉ là đồ vật bình thường, nhưng việc chúng được mang ra từ thế giới giả lập đã khiến chúng trở nên phi thường. Dựa vào địa vị này, sự quý hiếm và giá trị của chúng càng khỏi phải bàn.
Hứa Mạc rất chân thành gật đầu. Đài Ti càng thêm vui mừng.
"Phu nhân Ngải Kỳ Tốn, chiếc đèn pin kia, có thể cho tôi mượn xem thử được không?" Ngải Mễ Lệ nói.
Đài Ti đáp: "Đương nhiên rồi, Ngải Mễ Lệ." Nói rồi, cô đưa đèn pin cho Ngải Mễ Lệ.
Ngải Mễ Lệ nhận lấy. Cô bật lên xem thử, rồi tắt đi, cầm chiếc đèn pin lật đi lật lại, cố tìm chỗ sạc hoặc lắp pin, nhưng cuối cùng vẫn không thấy. Cô cảm thán: "Chiếc đèn pin này, e rằng là loại đèn pin sáng mãi không tắt. Lạ thật, năng lượng của nó từ đâu mà có nhỉ?"
"Thật sao, Ngải Mễ Lệ?" Đài Ti nghe vậy lại càng vui, "Chiếc đèn pin này có thể sáng mãi không ngừng ư?"
"Em cũng chỉ đoán thôi. Dù sao thì khi ở trong tay McCann, nó đúng là như vậy." Ngải Mễ Lễ nói rồi, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Hứa Mạc.
Đài Ti cũng nhìn Hứa Mạc. Hứa Mạc khẽ gật đầu. "A!" Đài Ti kinh hô một tiếng, kêu lên. Giữa thần sắc cô tràn đầy kinh hỉ. Nếu chiếc đèn pin này có thể sáng mãi không ngừng, vậy thì càng thêm quý giá biết bao.
"Phu nhân Ngải Kỳ Tốn, cho tôi xem với." Kha Lâm Na nhìn chằm chằm chiếc đèn pin trong tay Ngải Mễ Lệ rồi nói với Đài Ti.
"Cũng được, Kha Lâm Na, cứ thoải mái xem." Đài Ti rõ ràng đang có tâm trạng rất tốt.
Ngải Mễ Lệ nghe Đài Ti nói vậy, liền đưa đèn pin cho Kha Lâm Na. Kha Lâm Na lật đi lật lại xem xét, cuối cùng cũng đi đến kết luận giống như Ngải Mễ Lệ, thở dài nói: "Thật không thể tin nổi, chiếc đèn pin từ thế giới giả tưởng này quả thực giống như bảo vật của Thần linh."
Cảnh quan Bồi Căn cũng xin được xem, rồi cuối cùng trả lại cho Đài Ti. Trên mặt ba người, không khỏi hiện lên chút hâm mộ.
Hứa Mạc nhìn Đài Ti một cái, dặn dò: "Em phải cẩn thận đấy, Đài Ti. Chiếc đèn pin này tuy từ thế giới giả tưởng ra, có thể sáng mãi không tắt là thật, nhưng nếu không cẩn thận làm rơi, đập vỡ gì đó, thì nó cũng sẽ hỏng. Một khi đã hỏng, sẽ không có bất kỳ ai có thể sửa chữa nó giúp em đâu."
"Em sẽ cẩn thận, Hứa." Đài Ti vội vàng đáp.
Hứa Mạc khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Ánh mắt Ngải Mễ Lệ và Kha Lâm Na lại đổ dồn vào vật thể phát sáng khác trong tay Đài Ti, chính là chiếc tổ ong kia.
Đài Ti theo ánh mắt hai người cúi đầu nhìn xuống: "Chiếc tổ ong này."
"Nó cũng sẽ phát sáng, lại còn sáng mãi không ngừng nữa chứ. Trời ạ, nếu tôi có một chiếc tổ ong như vậy, tôi sẽ đặt nó trên đầu giường mình để ngắm mỗi ngày." Kha Lâm Na nói với vẻ hâm mộ.
"Cảm ơn lời gợi ý của cậu, Kha Lâm Na, tôi biết nên đặt nó ở đâu rồi." Đài Ti mỉm cười nói. Nhờ lời nhắc của Kha Lâm Na, cô lập tức nghĩ đến, nếu đặt chiếc tổ ong này ở đầu giường mình, quả thực có thể dùng làm đèn ngủ. Hơn nữa, khác với đèn ngủ cần điện năng, chiếc tổ ong này lại chẳng cần gì cả.
Dù tổ ong chỉ phát ra ánh sáng yếu ớt, nhưng ánh sáng dịu nhẹ đó lại càng dễ khiến lòng người bình yên, vui sướng. Hơn nữa, chiếc tổ ong này vẫn là độc nhất vô nhị, ngoài cô ra, không ai khác có được.
Ngải Mễ Lệ lại xin xem tổ ong, cô nhìn kỹ một lúc rồi trả lại cho Đài Ti.
Mọi người lại nghĩ đến chuyện liên quan đến sợi tóc, rồi hỏi Hứa Mạc: "Hứa, chúng ta còn muốn vào trong nữa không?"
Hứa Mạc nhìn mọi người, thấy ai nấy đều vẻ mặt hào hứng, liền lấy sợi tóc ra, chạm nhẹ vào từng người một lần nữa. Mọi người lại trở lại thế giới bên trong sợi tóc, vẫn ở cạnh kết giới kia.
"A! Quả nhiên, lại trở về đây rồi." Ngải Mễ Lệ nhìn quanh bốn phía, rồi thở dài: "Ước gì đồ vật ở đây đều có thể mang ra ngoài thì tốt."
Đài Ti đã nhận được một chiếc đèn pin và một chiếc tổ ong, khiến những người khác không khỏi thầm ghen tị. Vật phẩm của thế giới giả tưởng, mỗi thứ đều khác biệt so với thế giới thực. Chẳng hạn như chiếc đèn pin đặc biệt hay chiếc tổ ong phát sáng, ngay cả một hòn đá hay một cành cây cũng mang lại cảm giác khác lạ so với đồ vật trong thế giới thực.
"Đừng nghĩ nhiều nữa, Ngải Mễ Lệ, nếu có thể mang ra ngoài thì lúc nãy chúng ta đã mang ra rồi." Kha Lâm Na đáp lại.
Ngải Mễ Lệ lắc đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, rồi hỏi Hứa Mạc: "Hứa, thế giới này rốt cuộc là thật hay giả vậy?"
Hứa Mạc đáp: "Có thể nói là thật, cũng có thể nói là giả."
"Có thể nói là thật, cũng có thể nói là giả? Đây là ý gì?" Kha Lâm Na nghe vậy vô cùng khó hiểu, liền mở miệng hỏi.
Ngải Mễ Lệ nói: "Đúng vậy, Hứa, lời anh nói khiến em hoang mang quá."
Hứa Mạc nghe vậy cười khẽ: "Trước đó anh chẳng đã nói rồi sao? Đây là một thế giới đổ nát."
"Thế giới đổ nát?" Ngải Mễ Lệ tiếp tục hỏi, khi hỏi cô khẽ nhíu mày. Chỉ cần nghe Hứa Mạc miêu tả, cô đã biết rằng hai chữ "đổ nát" rõ ràng ý nói thế giới này không hề hoàn chỉnh. Nhưng thế giới này không hoàn chỉnh ở điểm nào, nhất thời Ngải Mễ Lệ cũng không thể nghĩ rõ.
Hứa Mạc khẽ gật đầu, nói: "Thế giới đổ nát là vì nó chưa hoàn toàn hình thành."
"Chưa hoàn toàn hình thành, vậy thì không tính là thế giới thực rồi." Đài Ti tiếp lời.
"Cũng không thể nói vậy." Hứa Mạc lắc đầu: "Thế giới đổ nát, là nói so với thế giới thực. Trên thực tế, sau khi chúng ta vào đây, những gì thấy, cảm nhận, và tiếp xúc được đều y hệt thế giới thực. Điểm khác biệt duy nhất là đồ vật trong thế giới này không thể mang ra ngoài."
"Tức là không thể đi qua kết giới này ư?" Kha Lâm Na hỏi, đồng thời chỉ tay vào kết giới méo mó như gương phía sau lưng.
"Em thật thông minh, Kha Lâm Na." Hứa Mạc thuận miệng khen một câu, rồi lại gật đầu nói: "Đúng vậy. Kết giới này chính là điểm kết nối giữa thế giới bên trong sợi tóc và thế giới thực. Thông qua nơi này, chúng ta có thể trở về thế giới thực, và tương tự, cũng có thể tiến vào thế giới bên trong sợi tóc."
"Lúc vào là anh chạm nhẹ sợi tóc vào người chúng tôi rồi mới vào chứ." Kha Lâm Na nghe Hứa Mạc nói vậy, vội vàng đính chính.
Hứa Mạc cũng không phản bác, đáp lại: "Đúng vậy, Kha Lâm Na. Nhưng việc chạm sợi tóc rồi mới vào, thực chất cũng là thông qua kết giới này đấy."
Kha Lâm Na nghe vậy lại lấy làm lạ, cô hỏi tiếp: "Vậy tại sao lúc vào, tôi lại không cảm nhận được mình đã xuyên qua kết giới đó?"
Tất cả bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ánh sáng riêng.