(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 74: Nhập cấu
“Cái gã họ Hứa đó, hắn lại trốn trong hang động!” Gã họ Chử kia đột nhiên nghe thấy giọng Hứa Mạc, giật nảy mình, lớn tiếng kêu lên.
“Mọi lời chúng ta vừa nói, hắn đều nghe thấy hết rồi!” Gã họ Vệ nghe vậy hằn học nói, giọng mang vẻ uể oải, thật sự không cam lòng.
“Nghe thấy thì sao nào?” Gã họ Chử đột nhiên nhe răng cười nói: “Trong cái hang động này, còn có thể trốn đi đâu được nữa? Cứ bắt lấy hắn trước đã!” Hắn khó chịu, lớp vỏ giả tạo ban nãy đã hoàn toàn biến mất, lộ rõ bộ mặt thật của hắn.
Nói xong, hắn đã thở hổn hển lao vào trong hang động. Hứa Mạc nghe tiếng bước chân hai kẻ kia, biết rõ chúng đã qua cửa hang, giẫm phải Thôi Tình Phấn, đế giày dính đầy bột thuốc, trong lòng hắn thầm vui, vội vàng rẽ vào một lối đi phụ để ẩn mình.
Trong miệng, hắn giả vờ hoảng loạn tột độ, lớn tiếng kêu lên: “Ta hảo tâm chiêu đãi các ngươi, vậy mà các ngươi lại muốn hại ta, âm mưu chiếm đoạt rượu ngon của ta! Được thôi, chúng ta đồng quy ư tận diệt! Ta sẽ dẫn con quái vật kia ra ngoài, thì đừng ai hòng sống sót!”
Đáng lẽ Hứa Mạc đang ở bên ngoài nói chuyện, nhưng giọng hắn lại vọng ra từ trong hang động, hơn nữa càng lúc càng xa, rõ ràng là đang tiến sâu vào bên trong.
Gã họ Vệ sốt ruột: “Mau đuổi theo, đừng để hắn chạy thoát!”
Ngay sau đó lại là tiếng bước chân dồn dập, càng lúc càng gần, hai kẻ kia đã đuổi vào, lướt qua chỗ rẽ Hứa Mạc ẩn thân, không hề dừng lại, cứ thế thẳng tiến theo hướng giọng hắn phát ra, đuổi sâu vào hang động.
Đợi hai người đi xa, Hứa Mạc liền từ chỗ ẩn thân bước ra, dựa vào tiếng bước chân của họ, xa xa theo sau, đồng thời trong miệng không ngừng hô hoán, la hét, dẫn hai kẻ kia tiến sâu vào hang động.
Con quái vật kia tuy mạnh, nhưng tốc độ di chuyển đã chậm lại đôi chút. Nếu hai kẻ này phát giác điều bất thường, quay đầu bỏ chạy, con quái vật chưa chắc đã đuổi kịp. Hơn nữa, chúng lại có súng trong tay, mình cũng không thể xuất hiện trước mặt bọn chúng mà chặn đường.
Chúng lập mưu tính toán mình, thủ đoạn độc ác, không chỉ mưu tài, lại còn muốn tước đoạt tính mạng, không chừa đường sống nào. Đối với hành vi này, nếu không dùng cách của chúng để trị lại chúng, sao có thể cam tâm?
Trong nóng ngoài lạnh, tính khí hắn vốn cũng khá bốc đồng. Người khác không đến trêu chọc hắn thì cũng đành thôi, hắn cũng chưa bao giờ chủ động gây khó dễ cho ai. Nhưng một khi đã nổi nóng, thì nhất định có thù tất báo, trả gấp bội. Hắn hoặc là không làm, hoặc là làm đến cùng.
Bởi vậy, hắn đã sớm quyết đ��nh, nhất định phải dẫn hai kẻ này vào sâu nhất trong hang động, cắt đứt đường lui của bọn chúng, rồi mới tung con quái vật kia ra để đối phó chúng.
Hắn đi theo phía sau hai người kia, lại đồng thời phát ra hai loại âm thanh: một giọng thì vọng lên phía trước hai kẻ kia, dẫn chúng tiến sâu vào hang động; giọng còn lại dùng để lùa con quái vật vòng quanh trong hang, tránh để chúng gặp nhau quá sớm. Nếu hai kẻ kia chạm trán quái vật, dù chỉ một thoáng, và phát giác điều bất thường, chúng sẽ bỏ chạy ngay lập tức.
Vệ và Chử đến chết cũng không thể ngờ rằng trên đời này lại có người sở hữu năng lực thần kỳ như Thiên Nhân Hợp Nhất, hòa mình vào tự nhiên, nói chuyện ở một chỗ mà giọng lại vọng ra từ một nơi khác. Chính vì thế mà chúng cứ thế đuổi theo tiếng Hứa Mạc, hoàn toàn không hề nhận ra điều bất thường nào.
Đang đuổi theo giữa đường, chỉ nghe gã họ Vệ hằn học nói: “Cái gã họ Hứa này đã sớm biết về thứ đó, lúc chúng ta hỏi, lại lừa dối rằng không biết, khiến chúng ta tốn công tìm kiếm bấy lâu, thật đáng chết!”
Gã họ Chử “phì” một tiếng, rồi tiếc nuối nói: “Hắn chỉ muốn đến trước mặt thứ đó chịu chết, chứ không muốn bị chúng ta tóm gọn. Đáng tiếc công thức rượu ngon, e rằng không cách nào có được nữa rồi.”
Gã họ Vệ nghe vậy giận đến nghiến răng nghiến lợi, giọng căm phẫn nói: “Không có được thì thôi! Với số rượu ngon trong hầm, cũng đủ cho chúng ta tiêu dao một thời gian rồi.”
Miệng nói vậy, nhưng ngữ khí của hắn còn tiếc nuối hơn cả gã họ Chử, tiếp đó mắng to: “Khốn kiếp! Nếu không để ta bắt được hắn, bằng không ta nhất định sẽ khiến hắn phải hối hận vì đã sống trên cõi đời này, ta sẽ lột da hắn sống sờ sờ!”
Nói đến hai chữ “sống lột da” lúc, vẻ mặt hắn trở nên hưng phấn, giọng nói bỗng chốc âm trầm, không kìm được thè lưỡi liếm môi, hai mắt lóe lên như một con sói đói khát máu.
Ngừng một lát, hắn lại nói tiếp: “Giống như con bé khốn nạn ngày trước vậy, sau khi lột da xong, con bé nhất thời vẫn chưa chết, rên la suốt ba ngày ba đêm, cuối cùng phải khóc lóc cầu xin ta dùng một nhát dao đâm chết nó. Cái gã họ Hứa này, hừ, ta ít nhất phải khiến hắn rên la đau đớn đến bảy ngày trời.”
“Lão Vệ! Mau đừng nói nữa!” Gã họ Chử nghe vậy cảm thấy vô cùng ghê tởm, vội vàng mở miệng ngăn lại.
Hắn và gã họ Vệ quen biết nhau, trong lòng cũng biết rõ, những lời hắn vừa nói không hề dối trá chút nào. Cha ruột của gã họ Vệ chết sớm, mẹ hắn mang theo hắn đi bước nữa, nhưng chỉ vài năm sau, mẹ hắn lại mắc một trận bệnh nặng mà chết.
Hắn do bố dượng nuôi lớn, người bố dượng đó tính khí nóng nảy, lại vô cùng nghiện rượu. Hơn nữa cuộc sống không như ý, mỗi lần say rượu, đều trút giận lên hắn, thường xuyên treo ngược hắn lên xà nhà mà đánh roi. Mỗi lần đều đánh cho sống dở chết dở, đến khi hắn ngất lịm mới chịu dừng. Có vài lần ra tay tàn độc, nếu không phải hàng xóm phát hiện, cứu giúp kịp thời, hắn đã chết từ lâu.
Cũng chính vì vậy mà hắn hình thành một tính cách cực kỳ cực đoan, thêm vào tính tình u ám, trầm mặc, cũng chẳng có ai muốn kết giao với hắn.
Sau khi trưởng thành, thân hình hắn cao lớn, vạm vỡ. Năm mười chín tuổi, một hôm, hắn lại lợi dụng lúc bố dượng say rượu, ném ông ta vào nồi lò, nấu sống ông ta. Việc này quá đỗi tàn nhẫn, nhưng sau khi nấu chết bố dượng, hắn lại tỏ ra cực kỳ bình tĩnh, bởi vậy cũng không có ai nghi ngờ là hắn làm, chỉ cho đó là một tai nạn.
Ở thị trấn có một cô bé xinh đẹp, hắn rất yêu thích. Năm mười hai, mười ba tuổi, khi mới chớm nở mối tình đầu, hắn đã từng liều lĩnh thổ lộ với cô bé một lần. Cô bé đó không chỉ rất xinh đẹp, lại là con gái nhà giàu nhất thị trấn, từ nhỏ được nuông chiều, bị gia đình làm hư hỏng. Thông thường khi chơi đùa với bạn bè, cô bé cũng luôn được mọi người nịnh bợ, tỏ ra rất kiêu kỳ, làm sao có thể để ý đến hắn? Khi từ chối hắn, cô bé không khỏi buông vài lời châm chọc, và từ đó hắn ôm mối hận trong lòng.
Sau khi giết bố dượng, hắn lại nghĩ đến chuyện này. Lúc này cô bé và hắn cũng đã trưởng thành, lại đi học ở nơi khác. Hắn lợi dụng lúc đối phương nghỉ hè về nhà, nửa đường cướp đi, sau đó ở hầm ngầm nhà mình, lột da cô bé sống sờ sờ.
Lần này, hắn dùng thời gian quá lâu để giết người, và khi lột da, để lắng nghe tiếng kêu thảm thiết của đối phương, đạt được loại khoái cảm biến thái và vặn vẹo ấy, hắn đã không hề bịt miệng cô bé.
Bởi vậy hàng xóm không khỏi nghe thấy chút tiếng động lạ. Cô bé mất tích, gia đình đương nhiên đã báo cảnh. Khi hắn giết chết cô bé, lại là vào buổi tối, tiếng kêu thảm thiết trước khi chết của cô bé tự nhiên càng lớn hơn một chút. Hàng xóm nghe thấy, cuối cùng cũng nổi lòng nghi ngờ, liền báo cảnh sát.
Sự việc bại lộ, hắn lại trốn thoát, lang bạt vài năm, không biết bằng cách nào lại có cơ hội gia nhập tổ chức hiện tại, được bảo vệ dưới trướng họ.
Tổ chức này ác độc đến cùng cực, nhân viên tự nhiên cũng đủ loại hạng người, tốt xấu lẫn lộn, nhưng kẻ tà ác tàn nhẫn như hắn thì quả thực hiếm thấy.
Hứa Mạc nghe rõ cuộc đối thoại từ xa, trong lòng càng thêm ghét cay ghét đắng không tả xiết, thầm nghĩ hai kẻ này đã làm được những chuyện ác như vậy, để bọn chúng bị con quái vật kia ăn thịt, chi bằng cho chúng một cái chết quá rẻ.
Hang động càng vào sâu càng trở nên u ám, hai kẻ kia lấy đèn pin cường lực ra, chiếu rọi đường đi.
Hai người lại đuổi một quãng, chỉ nghe gã họ Vệ đột nhiên nói: “Cái gã họ Hứa này cứ chạy mãi như thế, muốn đuổi kịp hắn cũng không dễ. Chúng ta vốn định sau khi bắt được hắn, sẽ ép hỏi công thức rượu ngon, rồi dùng hắn làm mồi nhử. Nhưng giờ thì không được rồi.”
“Ha ha!” Gã họ Chử nghe vậy, lại đột nhiên bật cười.
“Ngươi cười cái gì?” Gã họ Vệ thấy hắn cười cổ quái, không kìm được hỏi một câu.
Gã họ Chử cười nói: “Ta cười cái gã họ Hứa này đúng là muốn chết, sao lão Vệ ngươi cũng hồ đồ rồi? Ngay lúc này, hắn đang chạy vào trong hang động, chẳng phải là một con mồi có sẵn sao?”
Gã họ Vệ nghe vậy ngẩn người, nhất thời không kịp phản ứng, vô thức hỏi: “Nói vậy là sao?”
Gã họ Chử hỏi ngược lại: “Mục đích chúng ta dùng hắn làm mồi nhử là gì?”
Gã họ Vệ không chút nghĩ ngợi liền đáp: “Đương nhiên là để dẫn thứ đó ra, quan sát tình hình bệnh biến của nó, đồng thời xem xét liệu có thể bắt nó về hay không.”
Gã họ Chử cười nói: “Đúng vậy! Khi bắt được gã họ Hứa này, chúng ta vốn định bắt hắn đi trước, dẫn thứ kia ra, để nó tấn công hắn trước. Lợi dụng lúc nó đang tấn công hắn, chúng ta sẽ quan sát tình hình của nó: nếu đánh thắng thì bắt về, nếu không thì mang tin tức về. Ngươi nhìn xem...”
Nói xong, hắn đưa tay chỉ về phía trước, tiếp tục nói: “Chẳng phải gã họ Hứa này đang tự đi trước đó sao?”
Gã họ Vệ sực tỉnh đại ngộ, tiếp đó vui mừng nói: “Khốn kiếp, cái gã họ Hứa này đúng là đồ ngu, không cần chúng ta ép buộc, hắn đã ngoan ngoãn làm theo ý chúng ta rồi. Hắn cứ tưởng muốn liều chết với chúng ta, muốn tự dâng mình cho thứ kia, nhưng lại không biết đúng lúc đó lại giúp chúng ta một tay!”
“Suỵt! Nhỏ tiếng thôi!” Gã họ Chử đưa tay lên miệng ra hiệu “suỵt” một tiếng, ý bảo Vệ nói nhỏ lại, sau đó nhắc nhở: “Đừng để gã họ Hứa kia nghe thấy.”
“Biết rồi!” Gã họ Vệ nghe vậy lập tức hạ thấp giọng, tiếp đó lại ha ha cười, tỏ vẻ đắc ý: “Bởi vậy chúng ta cứ từ từ đi theo sau, trước đừng nổ súng vội, kẻo làm bị thương thằng nhóc họ Hứa này thì phiền phức. Cứ để hắn đi trước, không cần làm gì cả, tự nhiên sẽ dẫn thứ kia tấn công hắn, ha ha!”
Gã họ Chử gật đầu bảo: “Chúng ta cũng nên chuẩn bị một chút, thứ kia có thể xuất hiện bất cứ lúc nào để tấn công gã họ Hứa này. Ta đoán chừng với hai khẩu súng của hai chúng ta, chín phần mười là không thể đánh lại thứ đó. Bởi vậy, tốt nhất là lấy máy quay phim ra trước, nhân lúc nó vừa xuất hiện và đang tấn công gã họ Hứa kia, hãy chụp lại hình dạng sau khi bệnh biến của nó. Cứ như thế, dù không bắt được nó, chúng ta về cũng có cái để báo cáo.”
“Ngươi nói phải!” Gã họ Vệ lập tức lấy máy quay phim bên mình ra, cầm chắc trong tay, điều chỉnh tiêu cự, sẵn sàng quay chụp bất cứ lúc nào.
Hứa Mạc đi theo sau họ, nghe đoạn đối đáp này, trong lòng không ngừng cười lạnh.
Hắn thấy hai kẻ này đã dần tiến sâu vào hang động, liền lại dẫn con quái vật kia quay trở lại, đồng thời giả vờ như đang gặp nguy, trong đại sảnh sâu nhất hang động, hắn kinh hãi kêu lên: “Trời đất! Đây là cái gì? A...”
Cộng đồng yêu truyện Việt Nam tự hào giới thiệu bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.