(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 75: Khốn địch
"Hứa Mạc bị thương rồi!" Vệ nghe tiếng Hứa Mạc kêu, liền lớn tiếng hô lên.
Chử bổ sung thêm một câu: "Vật đó đang tấn công hắn, mau vào!"
Hai người này không hề hay biết rằng Hứa Mạc thực ra vẫn ở ngay phía sau họ. Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết giả vờ của hắn, họ tưởng rằng quái thú đang tấn công Hứa Mạc, liền lập tức tăng t��c bước chân, lao thẳng vào đại sảnh.
"Nhiều Dạ Quang Thảo quá!" Chỉ lát sau, họ đã bước vào đại sảnh. Khi nhìn thấy những cây cỏ nhỏ phát sáng trên vòm đại sảnh, cả hai đều kinh ngạc đến sững sờ. Vệ không kìm được kêu lên trước tiên, giọng điệu lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
"Thì ra loại cỏ nhỏ này tên là Dạ Quang Thảo, cái tên thật hình tượng." Hứa Mạc nghe lời Vệ nói, không khỏi nghĩ thầm.
Chử lại không rảnh bận tâm chuyện khác, quét mắt một vòng trong đại sảnh, không thấy Hứa Mạc đâu, liền nói: "Không xong rồi, Hứa Mạc chạy đi đâu mất rồi, sao không thấy bóng dáng hắn?"
Vệ lập tức nhìn về phía những hang động xung quanh đại sảnh, đáp: "Chắc là sau khi bị vật đó tóm được, hắn đã bị kéo vào một trong số những hang động kia." Dừng lại một chút, hắn lại tò mò hỏi: "Dạ Quang Thảo là đặc sản trên đảo, sao ở đây lại có được?"
"Còn phải nói sao?" Chử thấy hắn vẫn còn quan tâm những chuyện vớ vẩn này, tức giận đáp: "Chắc chắn là vật đó vô tình mang một loại thảo dược từ trên đảo về đây rồi nó m���c lên thôi." Đổi chủ đề, hắn liền nói: "Trước mắt đừng bận tâm nó, mau tìm Hứa Mạc và vật đó ra đã. Lạ thật, Hứa Mạc rõ ràng bị thương, sao chỉ kêu thảm một tiếng rồi im bặt? Chẳng lẽ đã bị vật đó cắn chết rồi sao?"
Hứa Mạc nghe hắn suy đoán vớ vẩn, trong lòng thầm cười lạnh. Hắn nghiêng tai lắng nghe, biết quái thú đã quay trở lại, đang đến gần đây, liền vội vàng rẽ vào một lối đi nhỏ để ẩn mình. Một lát sau, hắn thấy bóng dáng quái thú đi qua hành lang, lao thẳng vào đại sảnh.
Thính lực của quái thú tuy không thể sánh bằng Hứa Mạc, nhưng khi đến gần như vậy, nó cũng đã biết trong đại sảnh có người. Chẳng cần Hứa Mạc điều khiển thêm, nó sẽ tự động phát động công kích về phía hai người kia.
Đế giày hai người kia đều dính Thôi Tình Phấn, chỉ cần bị quái thú ngửi thấy, kết cục chỉ có chết mà thôi. Bởi vậy, Hứa Mạc không có bất kỳ động thái nào, chỉ ung dung chờ xem kịch vui.
"Ngao... Rống..." Quái thú xông vào đại sảnh, thấy hai người kia, lập tức phát ra một tiếng gầm rú.
"Trời ạ! Là nó, nó... Nó... Thì ra đã biến thành bộ dạng này!" Chử ngay lập tức nhìn thấy hình dạng quái thú, kinh hãi nói.
Mặt đất lần nữa chấn động, chắc hẳn là quái thú đã phát động công kích, lao về phía hai người kia.
"Sao nó lại từ bên ngoài vào được? Mẹ nó, mau nổ súng!" Vệ trong lòng nghi hoặc, đoạn sau lại lớn tiếng nhắc nhở.
Có một câu hắn không nói ra, nhưng ý tứ trong lời nói đã hết sức rõ ràng: Nếu nó từ bên ngoài vào, vậy ai đã cắn thương Hứa Mạc?
Sau đó liền nghe được vài tiếng súng hỗn loạn vang lên, xen lẫn tiếng gầm rú phẫn nộ của quái thú.
Hứa Mạc nghe tiếng súng, trong lòng chấn động, không khỏi có chút lo lắng: Không xong rồi, đừng để chúng dùng súng bắn chết quái thú.
Sự lo lắng này chỉ kéo dài rất ngắn, liền lập tức nghe thấy Chử kêu to: "Không xong rồi! Da ngoài của nó quá cứng, súng trong tay căn bản không thể bắn xuyên!" Giọng nói hắn tràn đầy hoảng sợ và bối rối.
Hứa Mạc nghe vậy, không khỏi lại thấy vui vẻ. Sau đó, hắn nghe tiếng đá rơi rầm rầm xuống đất, kèm theo tiếng gầm rú của quái thú, chắc h��n là khi quái thú xông về hai người kia, nó vô tình đâm vào vách đá, làm sập một mảng.
Hai người trong đại sảnh thấy súng trong tay không thể làm bị thương quái thú, đã trở nên hoảng loạn. Chỉ nghe Vệ lo lắng nói: "Hứa Mạc đã chết rồi, vậy thi thể hắn đâu?"
"Đúng! Tìm thi thể hắn ra, ném cho thứ quái vật này. Nhân lúc nó ăn thi thể hắn, chúng ta sẽ bỏ chạy." Chử bị lời nhắc nhở đó, lập tức tỉnh ngộ, đoạn sau lại bổ sung một câu.
"Nhanh lên! Nhanh lên! Mau đến mấy hang động kia mà tìm xem!" Vệ lên tiếng thúc giục.
Chử lại nói: "Ngươi cứ cầm chân nó một lát đi, ta sẽ đi tìm."
"Được!" Vệ đáp ứng, đoạn sau bắn mấy phát súng, chắc hẳn là để ngăn chặn quái thú, tranh thủ thời gian cho Chử, để hắn vào hang động tìm kiếm thi thể Hứa Mạc.
Hứa Mạc nghe vậy giận dữ: Hai người này chẳng những muốn hại ta, ngay cả sau khi ta chết cũng không buông tha thi thể của ta!
Hắn không kìm được lớn tiếng kêu lên: "Thi thể của Hứa Mạc ở ngay đây!"
Nảy ra một ý, lần này, tiếng nói lại vọng ra từ thân mình quái thú.
Cả hai người đều nghe rõ ràng, Vệ kinh ngạc nói: "Hắn... Hắn... Hứa Mạc đang nói chuyện trên người quái vật!" Hắn quá đỗi kinh ngạc, đến nỗi ngay cả lời nói cũng đứt quãng.
"Gặp quỷ rồi!" Chử cũng kinh kêu một tiếng theo, tựa hồ cũng bị dọa sợ, dò hỏi: "Hứa Mạc, ngươi ở đâu?"
Sự việc xảy ra quá đột ngột, trong khoảng thời gian ngắn, bọn họ đều không kịp phản ứng, cũng không kịp suy nghĩ sâu xa.
Hứa Mạc nghe xong lời này, không khỏi muốn trêu chọc bọn họ một phen, liền nói tiếp: "Ta đang ở trong bụng con quái thú này, các ngươi hãy giết nó đi, cứu ta ra ngoài, ta sẽ tặng công thức chế biến rượu ngon cho các ngươi."
Vệ hoảng sợ nói: "Ngươi... Ngươi là người hay là quỷ?"
Hắn gây hại nhiều người, khó tránh khỏi trong lòng có quỷ ám. Bởi vậy, nghe thấy tiếng Hứa Mạc truyền ra từ trong bụng quái thú, phản ứng đầu tiên của hắn lại là nghi ngờ có ma quỷ.
"Ta đương nhiên là người! Ngươi thử kêu con quỷ nào đó nói chuyện xem!" Hứa Mạc giả vờ giận dữ nói.
"Ngươi bị quái vật đó ăn hết rồi, sao lại không chết?" Chử vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, hai mắt dò xét khắp bốn phía, muốn tìm thấy bóng dáng Hứa Mạc.
Vấn đề này thực sự vô cùng ly kỳ, khiến người ta khó lòng tin. Bởi vậy, Chử nghi ngờ Hứa Mạc trốn ở nơi khác nói chuyện với mình. Nhưng tiếng Hứa Mạc rõ ràng lại là từ trong bụng quái thú truyền ra, chính tai mình nghe thấy, tuyệt đối không thể giả dối.
Hắn quét mắt một vòng, cũng không thấy Hứa Mạc đâu, nghĩ thầm: Chẳng lẽ hắn thật sự bị quái vật đó ăn hết rồi sao? Nhưng đã bị quái vật ăn hết, sao lại không chết, còn có thể nói chuyện?
"Ta nào biết sao mình không chết được?" Hứa Mạc giả vờ như đang giận dữ, "Bây giờ không chết, lát nữa sẽ chết mất thôi! Ta nói cho các ngươi biết, ta có thể ủ không chỉ một loại rượu. Loại các ngươi vừa uống kia, gọi là rượu hồng, là ta dùng một loại hồng dại ủ ra, lại thêm vài loại dược liệu. Uống lâu dài có thể giữ dung nhan, chậm lão hóa. Các ngươi thử nghĩ xem, loại rượu ngon này, nếu đem ra ngoài núi, những phu nhân giàu có kia chẳng phải sẽ tranh nhau mua sắm như điên sao? Đến lúc ��ó, các ngươi ra giá một trăm vạn thậm chí một ngàn vạn một vò, cũng sẽ có người mua! Ngoài ra, còn có rượu xoài, rượu dâu, rượu nho, mỗi loại đều có công hiệu đặc biệt. Chỉ cần các ngươi chịu cứu ta ra ngoài, công thức chế biến bốn loại rượu ngon này ta sẽ tặng hết cho các ngươi!"
Quái thú cũng đã nghe thấy tiếng Hứa Mạc. Thấy tiếng hắn truyền ra từ trên người mình, nó càng thêm luống cuống, đuổi theo Chử và Vệ khắp đại sảnh, tưởng hai người đó đang giở trò quỷ.
Chử và Vệ bị quái thú đuổi khắp đại sảnh phải chạy loạn xạ, lại vẫn không quên lắng nghe lời Hứa Mạc nói.
Lúc này, Vệ như chợt nhớ ra điều gì đó, cười lạnh nói: "Dạ dày con quái vật đó tổng cộng có lớn bao nhiêu? Cho dù nó thật sự nuốt ngươi, cũng chắc chắn phải xé nát rồi mới ăn. Thân thể ngươi đã bị xé thành tám mảnh, sao còn có thể sống được?"
Hứa Mạc thấy hắn nói vậy, càng thêm muốn lợi dụng lời nói để lôi kéo bọn chúng. Đồng thời, hắn cũng mượn việc nói chuyện với hai người để giữ chân bọn chúng trong đại sảnh, tiêu hao th�� lực của chúng, tránh cho chúng lợi dụng cơ hội chạy thoát ra ngoài đại sảnh. Nếu chúng cứ theo hành lang mà chạy thẳng, quái thú này sẽ không dễ đuổi kịp.
Hắn lập tức lớn tiếng nói: "Ha ha!" Mượn tiếng cười to kéo dài thời gian, trong lòng vẫn đang suy nghĩ cách trả lời.
Vệ lạnh lùng nói: "Ngươi cười cái gì?"
Hứa Mạc tranh thủ lúc này, đã nghĩ kỹ lý do biện minh: "Ta đã còn sống, khẳng định không hề bị xé thành tám mảnh. Quái thú này có tập tính giống loài rắn, không hề nhai nuốt mà một ngụm nuốt chửng ta vào bụng. Sao các ngươi đến tìm nó mà ngay cả tập tính của nó cũng không biết?"
Quái thú này có lai lịch tương đối đặc biệt, Vệ và Chử quả thật không biết tập tính của nó. Nghe Hứa Mạc nói, cả hai đều có chút bán tín bán nghi. Vệ liền nói: "Vậy chúng ta phải làm thế nào để cứu ngươi?"
Hứa Mạc nói: "Giết con quái thú này đi, xé bụng nó ra là có thể thả ta ra rồi! Ôi da! Ôi da!" Nói xong lời đó, hắn đột nhiên lớn tiếng rên rỉ.
Vệ nghe trong giọng hắn mang theo sự thống khổ, không khỏi nói: "Ngươi làm sao vậy?"
Hứa Mạc nói: "Các ngươi phải nhanh lên rồi, chỉ chốc lát nữa thôi, ta sẽ bị con quái thú này tiêu hóa mất."
"Ngươi..."
Vệ còn muốn nói gì thêm, lại đột nhiên bị Chử cắt ngang lời, lạnh lùng nói: "Lão Vệ, đừng để ý đến hắn! Hứa Mạc chắc là đã giấu thiết bị truyền âm nào đó vào bụng quái vật, còn bản thân thì trốn ở xa mà nói chuyện. Tiếng nghe cứ như phát ra từ bụng quái vật, nhưng thực chất là muốn kéo dài thời gian của chúng ta."
Hứa Mạc nghe xong, nghĩ thầm: Chử này cũng không ngu ngốc, nhanh như vậy đã phản ứng kịp. Dù suy đoán không đúng hoàn toàn, nhưng cũng chẳng khác là bao.
Vệ được hắn nhắc nhở, lập tức tỉnh ngộ, đoạn sau lại nhớ ra điều gì đó, mắng to: "Móa nó! Cái thằng tạp chủng Hứa Mạc dẫn chúng ta vào đây, chắc chắn cũng dùng cái trò này!"
Đoạn sau, hắn nâng giọng lên, quát to: "Hứa Mạc, ngươi ở đâu? Cút ra đây ngay!"
Hứa Mạc nghe hắn mắng to trong hang động, trong lòng oán hận, nhưng không muốn đôi co với hắn như đàn bà chanh chua, liền lập tức im lặng.
Chử ngăn lại nói: "Đừng mắng nữa, Hứa Mạc sẽ không ra mặt đâu. Thà rằng mau chóng nghĩ cách làm sao để thoát thân khỏi tầm mắt con quái vật kia. Hình ảnh nó đã được ghi lại, chúng ta về cũng có cái để báo cáo rồi."
"Móa nó, để ta mà bắt được hắn!" Vệ lại mắng vài tiếng, hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng chẳng làm được gì.
Hai người bắn mấy phát súng về phía quái thú, muốn dụ nó đi nơi khác, để có thể chạy thoát ra lối vào bất cứ lúc nào.
Nhưng con quái thú này thật là thông minh, rõ ràng đoán được ý nghĩ của chúng. Mỗi lần khi chúng sắp đến lối vào, nó đều có thể sớm đuổi đến chắn đường, khiến hai người này không cách nào thoát thân.
Chử và Vệ thử rất nhiều cách, nhưng đều không thể dụ quái thú rời xa lối ra. Họ lại cảm thấy thể lực trên người tiêu hao rất nhiều, dần dần trở nên nôn nóng.
Mọi đóng góp cho bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.