(Đã dịch) Nguyệt Thiên Tử - Chương 1: Yêu nữ
Mới đầu tháng hai, đúng vào giữa mùa xuân. Đêm nay, trăng sáng sao thưa, không khí trên núi vẫn còn vương chút hơi lạnh.
Tô đại thiếu gia vốn dĩ nên thảnh thơi hưởng thụ trong nhà, tay trái ôm tỳ nữ xinh đẹp, tay phải nâng chén rượu ngon, cùng nồi lẩu nóng hổi. Vừa ăn ngấu nghiến, vừa có thể cất tiếng hát "Trường đình bên ngoài, Cổ đạo một bên, cỏ thơm bích không ngớt" gì đó.
Thế nhưng giờ phút này, hắn lại chỉ có thể ngồi trong sơn thần miếu rách nát này, trước đống lửa nướng hai chiếc màn thầu đã lạnh và cứng, chuẩn bị nuốt xuống cùng với nước lã.
Nguyên bản, Tô Nghiễn vận một bộ trường sam trắng như tuyết, trên mái tóc đen nhánh cài một cây trâm gỗ tử đàn, thắt lưng đeo đai bạch ngọc. Với vẻ ngoài thanh tú ấy, dù là ở Kim Lăng cũng đủ sức mê hoặc biết bao thiếu nữ khuê các, cả những oán phụ chốn phòng the, đặc biệt là những cô gái đang độ xuân thì.
Thế nhưng giờ phút này, Tô Nghiễn lại ăn mặc như một thiếu niên nhà nông cùng khổ, một thân áo gai thô kệch, trên tay trên chân còn có vết thương, đều là những vết xước nhỏ.
Bên cạnh Tô Nghiễn là một lão nhân phong trần, trông chừng đã ngoài sáu, bảy mươi. Cách ăn mặc của ông nom giống như một người hái thuốc trên núi, bên cạnh còn đặt một chiếc gùi tre.
Sắc mặt lão nhân hơi tái nhợt, đôi tay hằn in những vết sẹo cũ kỹ. Đôi mắt đục ngầu ẩn chứa nét sắc sảo, luôn giữ vẻ cảnh giác từ đầu đến cuối.
Tô Nghiễn cầm chắc bếp lửa, nướng lại chiếc bánh màn thầu đã nguội cho nóng lên một chút. Vừa định đưa một cái cho lão nhân, thì thấy đối phương đột nhiên che miệng, khó nén những tiếng ho sặc sụa và mấy ngụm máu tươi trào ra.
Điều này khiến trên mặt Tô Nghiễn hiện lên vẻ lo lắng. Lão nhân chỉ lắc đầu nói: "Thiếu gia, vạn nhất truy binh phía sau lại đuổi theo, lão già này sẽ toàn lực ngăn chặn bọn chúng. Nơi đây cách núi Thanh Thành đã không xa, chỉ cần thiếu gia thuận lợi lên núi, ngày sau ắt sẽ có cơ hội báo thù cho lão."
Nghe giọng nói khàn khàn của lão nhân, nhìn ánh mắt kiên quyết của ông, Tô Nghiễn lại thở dài, tự hỏi tại sao mình lại rơi vào bước đường này?
Là một người xuyên việt, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho kế hoạch hóa thân thành Long Ngạo Thiên, cưới bạch phú mỹ, bước lên đỉnh cao nhân sinh. Nhưng giờ đây, hắn dường như sắp phải bỏ mạng tại chốn hoang sơn dã lĩnh này.
Tất cả mọi chuyện vẫn phải kể từ nửa tháng trước.
Nói một cách đơn giản, Tô Nghiễn đã xuyên việt. Xuất thân của hắn tuy là con cháu thế gia, gia cảnh dù đã sa sút nhưng việc làm một cậu ấm nhà giàu vẫn không thành vấn đề.
Thế nhưng, hắn tuyệt đối không ngờ rằng, vừa xuyên qua và chưa hưởng thụ được mấy ngày, Tô Nghiễn đã bị cẩu hoàng đế phái người truy sát!
Về phần nguyên nhân, dường như có liên quan đến một lần xem bói tinh tượng của Khâm Thiên Giám. Cụ thể thì Tô Nghiễn cũng chẳng rõ, chỉ nghe nói một câu: Hỏa lưu tinh va chạm Tử Vi Đế Tinh, đây là điềm không lành, chủ ma tinh giáng thế.
Nữ đế và Khâm Thiên Giám không hiểu sao lại cho rằng thiếu gia nhà họ Tô chính là ma tinh đó.
Dưới sự truy sát của triều đình, lão bộc trong nhà đã che chở Tô Nghiễn, một đường chật vật chạy trốn đến núi Thanh Thành lánh nạn.
Trong quãng thời gian đó, bọn họ đã vài lần giao phong với ưng khuyển của triều đình. Hiện tại, họ đã là nỏ mạnh hết đà, chưa kể những toán truy binh tìm đến họ càng ngày càng mạnh.
Nếu ngay cả Ngôn thúc, lão bộc ở bên cạnh mang cảnh giới Tiên Thiên cũng ngã xuống, Tô Nghiễn cảm thấy xác suất mình trốn thoát thành công lên núi Thanh Thành gần như là con số không.
Nhìn bóng đêm đen kịt bên ngoài miếu sơn thần, Tô Nghiễn vô thức vươn tay, âm thầm nắm chặt vật treo trước ngực, như thể làm vậy có thể khiến lòng mình yên ổn hơn chút.
Vì gia cảnh sa sút, giờ đây bên cạnh Tô đại thiếu chẳng có thần binh lợi khí gì đáng giá; nhưng một món hộ thân phù thì vẫn còn, xem như một bảo bối.
Đây là món đồ người mẹ đã khuất của hắn năm đó cố ý tìm ra từ bảo khố nhà ngoại. Nghe lão phu nhân trong nhà kể lại, thuở ấy khi mang thai, mẫu thân từng mơ thấy ánh trăng sáng vằng vặc bay vào lòng, rồi ngày hôm sau liền sinh ra hắn.
Bởi vậy, bà luôn tin rằng đứa bé này có duyên phận với ánh trăng, thế nên bảo vật này cũng là một thứ có liên quan đến nguyệt, được gọi là [Trăng Sáng Chìa Khóa].
Nó giống như một miếng ngọc quyết màu trắng, hình tròn vành khuyên, khuyết mất một khe hẹp dài tinh tế hình chữ nhật.
Trăng Sáng Chìa Khóa không thể dùng để tấn công kẻ địch, nhưng lại sở hữu năng lực tự phát hộ chủ. Theo Tô Nghiễn, nó hơi giống với pháp bảo trong tiểu thuyết kiếp trước của hắn.
Đang lúc Tô Nghiễn cảm thấy bất an vì con đường phía trước mịt mờ, thì Ngôn thúc bên cạnh bỗng nhiên trợn tròn mắt, dường như có chút khó tin.
Sau một thoáng ngỡ ngàng, Tô Nghiễn mới nhận ra, trong sơn thần miếu đã xuất hiện thêm một người!
Người này xuất hiện có phần kỳ lạ, nàng như thể đã ở đó một lúc rồi, đang quan sát bố cục bên trong sơn thần miếu.
Ánh mắt nàng lướt từ bức tường loang lổ sang chiếc bàn mục nát, rồi từ chiếc bàn mục nát lại chuyển đến tượng sơn thần đổ nát, cuối cùng mới dừng lại trên một già một trẻ bên đống lửa.
Đây là một nữ tử đẹp đến tột cùng. Ánh mắt đầu tiên nhìn đến, điều gây chú ý không phải dung nhan, mái tóc hay y phục của nàng, mà là đôi mắt tựa như có thể nhỏ lệ kia.
Nó tựa như một hồ nước gợn sóng khói sương, ánh mắt lưu chuyển giữa chừng, mị thái lan tràn, đủ để khơi dậy dục vọng sâu kín nhất trong lòng người.
Sắc mặt Ngôn thúc biến đổi, vô thức dời ánh mắt đi, không còn dám đối mặt với đôi mắt ấy, sợ tâm thần thất thủ.
Tô Nghiễn ngược lại bình tĩnh, hắn thoát khỏi ánh mắt đối phương, tỉ mỉ quan sát nữ tử yêu kiều đến tận xương tủy này.
Nàng mặc một bộ quần lụa mỏng màu đỏ, bộ ngực sữa cao ngất được áo ngực màu hồng bao bọc, nhưng nửa phần trên trắng nõn lại phô bày ra, trông cực kỳ mời gọi.
Mái tóc mai đen nhánh mượt mà của nàng được kéo lên, nghiêng cài trâm phượng. Dung nhan kiều diễm động lòng người hơi tái nhợt, khóe môi nhếch lên nụ cười như có như không.
Ngoài ra, Tô Nghiễn còn tinh ý nhận ra một điều: trên y phục đối phương có dính chút vệt máu, không biết là của nàng hay của người khác.
Nữ tử yêu mị hứng thú nhìn về phía Tô Nghiễn, "Thiếu niên lang, ngươi quả là có vài phần định lực. Ta gần đây mới có được một phương pháp thải bổ, vốn định bắt ngươi về thử nghiệm, cùng ta làm lô đỉnh, cũng coi như là phúc phận ba đời ngươi tu luyện mới có được."
Giọng nói này, quả là mê hoặc mà mềm mại, âm cuối còn hơi hếch lên đầy vẻ quyến rũ.
"Đáng tiếc ta bị thương, cần gấp bồi bổ, hiện tại chỉ có thể tại chỗ trong miếu này hút khô ngươi, thật là đáng tiếc."
Kế đó, nàng lại nhìn về phía Ngôn thúc, "Còn lão già chết tiệt này, tuy có chút tu vi võ đạo, nhưng nội tình kém ngươi nhiều lắm, tính ra vẫn không bổ bằng ngươi."
"Đợi hút khô ngươi xong, thương thế của ta liền có thể hồi phục bảy tám phần, ta đâu cần làm khó mình."
Sắc mặt Ngôn thúc biến đổi mấy lần. Cuối cùng, ông chậm rãi đứng dậy, chắp tay nói: "Vị tiền bối này, ta và thiếu gia nhà ta là người hái thuốc dưới trướng Thanh Thành Cung. Có tông môn tín vật làm chứng, không biết tiền bối có thể tha cho chúng ta một lần? Đại ân đại đức hôm nay, ngày khác ắt sẽ có trọng tạ."
Ban đầu, Ngôn thúc còn tưởng là người của triều đình đuổi đến. Nhưng từ thái độ và lời nói của đối phương, ông nhận ra không phải như vậy.
Đối phương càng giống một tà đạo tu sĩ, loại người coi trời bằng vung, vì lợi ích tu luyện bản thân mà chuyện gì điên rồ cũng dám làm.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.