Tết chỉ còn cách một tuần.

Mấy ngày gần đây thời tiết bỗng nhiên trở nên tốt đẹp lạ thường, ngày nào cũng nắng chói chang, ngay cả cái lạnh buốt của mùa đông cũng tan đi hơn phân nửa.

Hứa Thanh ngẩng đầu nhìn trời, đoán chừng vài ngày nữa chắc chắn sẽ có một trận tuyết lớn. Hắn nghĩ thầm, thịnh cực tất suy, suy cực tất thịnh, đúng là lẽ đời.

Tết mà có tuyết, mới thật có thêm hương vị năm mới.

"Tóc nàng cần phải cắt tỉa một chút, bên này sửa gọn đi, cả phần tóc mai nữa..."

"Sau đó chúng ta đi mua quần áo, cả giày nữa. Lần đầu ra mắt cần phải thay đổi mới từ đầu đến chân, như vậy mới gọi là năm mới cảnh mới."

Vừa ra khỏi cửa, Hứa Thanh đã thao thao bất tuyệt kể lể kế hoạch trong ngày. Đang nói chuyện, hắn cầm tay Khương Hòa lên xem xét kỹ lưỡng, đoạn hỏi: "Móng tay cũng nên tỉa tót lại chứ?"

"Tỉa tót? Xấu lắm sao?" Khương Hòa không thấy móng tay mình có vấn đề gì.

"Không, là tu chỉnh để nó trở nên đẹp hơn. Chúng ta sẽ sơn móng tay, làm loại dán cho nàng trải nghiệm thử. Nếu không quen thì bóc ra là được."

Móng tay Khương Hòa chỉ dùng kìm cắt vài lần, rất mượt mà, kẽ tay sạch sẽ, vô cùng mộc mạc.

"Chú Triệu đón Tết vui vẻ!" Hứa Thanh từ xa đã cất tiếng gọi, rồi nắm tay Khương Hòa rạng rỡ bước ra khỏi cửa chính.

"Đón Tết vui vẻ! Ra ngoài đấy à?"

"Đi mua sắm đồ Tết đây!"

Hứa Thanh vênh váo tự đắc, chẳng rõ là đắc ý vì chuyện gì.

"Ôi, cháu không về thăm mẹ sao?" Chú Triệu hỏi.

"Cháu đi rồi ạ, bên kia cũng đi rồi, bên này cũng đi rồi, ha ha. Thôi, chú Triệu bớt hút thuốc lá đi nhé!"

"Chú đây chỉ còn trông vào điếu thuốc này để kéo dài mạng sống thôi."

Nói dăm ba câu linh tinh, Hứa Thanh cùng Khương Hòa đã đi xa. Chú Triệu đắc ý rít một hơi thuốc "Tiểu Yên", ngắm nhìn bóng lưng hai người một lát rồi quay đầu đi.

Thằng nhóc này, sống thật ung dung tự tại.

Hai bên lối đi bộ, cây cối sớm đã rụng hết lá, chỉ còn những cành khô trụi trơ. Nắng sớm chiếu xiên, không hề bị che khuất, trông có chút tiêu điều. Thế nhưng, không khí đón Tết đã bao phủ khắp hai bên đường. Các cửa hàng treo những chiếc đèn lồng đỏ chót, dán câu đối khắp nơi, tô điểm thêm vài phần hương vị hân hoan.

Đây chính là Giang Thành, nơi Hứa Thanh đã sinh sống hơn hai mươi năm. Hắn thích đưa Khương Hòa dạo chơi khắp nơi ngắm cảnh.

"Nhìn mấy cô gái kia kìa, họ đang mặc loại 'vớ chân trần' thần kỳ đó. Trông thì như không mặc gì, nhưng thực ra rất dày. Nàng có muốn mặc thử không?"

Vài cô gái ăn mặc sành điệu gợi cảm băng qua đường cái đối diện, Hứa Thanh vừa ngẩng đầu liền thấy. Hắn lại liếc nhìn chiếc quần jean của Khương Hòa, bên trong là chiếc quần bông dày mà hắn đã mua cho nàng.

"Không muốn."

"Mặc vào sẽ rất nhẹ nhàng thoải mái."

"Không lạnh sao?"

"À... chắc là không lạnh đâu nhỉ?" Hứa Thanh thực sự không biết có lạnh hay không, hắn ý bảo Khương Hòa nhìn sang bên kia đường: "Nàng nhìn kìa, họ có run rẩy đâu."

"Không lạnh ta cũng không mặc. Bây giờ ta đang rất ấm."

Khương Hòa đặc biệt thích chiếc quần bông của mình, mặc vào vừa dày dặn vừa ấm áp vô cùng.

"Chúng ta đi đâu bây giờ?"

"Đi cắt tóc trước đã, giờ này ít người."

Vừa đi vừa trò chuyện đến tiệm cắt tóc, Hứa Thanh đoán không sai. Vì là buổi sáng nên thợ cắt tóc Tony còn chưa bận rộn, đang ngồi trên ghế xoay lướt TikTok, tiếng nhạc "giọt số không cạch lang" phát ra ầm ĩ từ điện thoại:

"Em muốn đưa anh đi Thổ Nhĩ Kỳ lãng mạn~"

Nghe thấy tiếng nhạc khiến Hứa Thanh rùng mình, thợ cắt tóc Tony bên kia vội vàng cất điện thoại, ra hiệu chào hỏi.

Nhìn thấy mái tóc của Khương Hòa, mắt hắn lập tức sáng rỡ.

"Cắt tỉa đơn giản thôi, đơn giản... Ừm, đúng rồi, như thế này này." Hứa Thanh khoa tay múa chân, "Chỗ này cắt một chút, tóc mái tỉa gọn lại, sau đó phần đuôi tóc cắt cho đều..."

"Ta có thể cắt kiểu tóc như mẹ chàng không?" Khương Hòa ngập ngừng hỏi.

"Không thể được."

"Vậy... đó là kiểu tóc gì ạ?" Thợ cắt tóc Tony nghe hai người nói chuyện, ngớ người ra.

Nhìn thấy hai người nói chuyện rất nghiêm túc, không giống như đang đùa giỡn, chẳng lẽ mẹ của chàng trai kia có một kiểu tóc vô cùng thời thượng sao?

"Ngươi sẽ không muốn biết đâu, cứ cắt theo lời ta nói là được."

Hứa Thanh nhún vai, mẹ hắn là Chu Tố Chi, tóc ngắn, kiểu tóc kinh điển của phụ nữ trung niên.

Nửa năm nay, Khương Hòa đã thấy đủ loại kiểu tóc trên đường, nhưng nàng lại đặc biệt ưng ý tóc ngắn, cũng bởi vì nó tiện lợi khi gội rửa.

Mái tóc đen dài thẳng mượt này, Hứa Thanh không nỡ cắt đi.

Hứa Thanh đỡ Khương Hòa ngồi xuống, trong gương lớn phía trước phản chiếu hình ảnh hai người, hắn nở một nụ cười, trông họ vẫn rất xứng đôi.

"Tỉa mỏng một chút."

"Vâng!"

Thợ cắt tóc Tony dù tiếc nuối vì không thể thỏa sức sáng tạo với mái tóc này, nhưng khách hàng đã yêu cầu thì đành chịu, đành theo lời Hứa Thanh mà "kẹt kẹt kẹt" tỉa tót một hồi.

Khương Hòa hơi căng thẳng, nhưng nhìn thấy Hứa Thanh đứng bên cạnh mình trong gương, nàng liền thả lỏng người, mặc cho người thợ cắt tóc "kẹt kẹt" cắt tỉa trên đầu mình.

Sống ở nơi đây, mọi thứ đều cần phải quen thuộc.

Đợi đến khi Khương Hòa cắt tóc xong, Hứa Thanh mới xắn tay áo lên, hỏi chỗ gội đầu ở đâu rồi chui tọt vào.

"Chàng định làm gì?" Khương Hòa hỏi.

"Ta cũng cắt tóc thôi, tháng Giêng không được cắt tóc, tranh thủ trước Tết cắt một chút." Hứa Thanh mở vòi nước thử nhiệt độ, rồi nói với thợ cắt tóc Tony đang đi theo: "Không cần phiền toái đâu, ta tự mình làm là được."

Loại tiệm nhỏ này không phải cửa hàng chuỗi, chỉ một người mở tiệm, một người làm việc, không có mấy lời chào hàng khó chịu hay cô gái gội đầu chuyên nghiệp.

Nếu không phải đưa Khương Hòa đi cùng, hắn thà đến tiệm cắt nhanh 10 tệ còn hơn. Ở đó vừa nhanh gọn vừa tiện lợi, ngay cả gội đầu cũng không cần, cứ thế "xoẹt xoẹt" cắt, năm phút là xong.

Đợi đến khi cắt tóc xong, Hứa Thanh trả tiền rồi ra ngoài, cả hai đều trông đã thay đổi một chút.

Khương Hòa không thay đổi nhiều lắm. Chủ yếu là mái tóc lâu ngày không cắt tỉa trông có vẻ nặng nề, những chi tiết nhỏ cũng hơi lộn xộn. Giờ đây, sau khi được chỉnh sửa, trông nàng tự nhiên hơn hẳn.

Khi gặp nàng lần đầu, cái cảm giác không hài hòa, cổ quái ấy cũng bao gồm cả điểm này.

Hứa Thanh cẩn thận quan sát một lát, gật đầu nói: "Trông thuận mắt hơn nhiều."

"...Tiếp theo chúng ta đi đâu?"

"Đi mua quần áo."

"Thế còn đồ Tết thì sao?"

"Mua quần áo xong thì đi mua đồ Tết."

"À."

Khương Hòa đưa tay vuốt vuốt mấy sợi tóc, bàn tay kia vẫn được Hứa Thanh nắm chặt. Hai người đổi hướng, tiếp tục bước đi.

Dù sao cũng chẳng cần nghĩ ngợi nhiều, cứ đi theo chàng là được.

Cắt tóc, mua quần áo, sửa móng tay... rồi nàng sẽ biến thành dáng vẻ mà chàng thích. Sau đó... sau đó...

Nàng chỉ là một nhược nữ tử mà thôi...

"Trên người nàng có sát khí không?" Hứa Thanh bỗng nhiên dừng bước, hỏi.

"Sát khí gì cơ?"

Khương Hòa vẫn cúi đầu đi bên cạnh chàng, nghe hỏi thì mờ mịt ngẩng lên, theo ánh mắt của chàng nhìn sang, mới phát hiện một con chó đen to lớn đang nhe nanh về phía này.

Nàng vô thức sờ tay lên hông, chợt nhận ra đã lâu không mang theo tiêu phi đao.

"Chúng ta phải đi đường vòng." Hứa Thanh dừng bước, trong lòng thầm mắng kẻ nuôi chó không biết xích lại, "Nàng lùi lại trước đi, từ từ thôi."

"Nó không dám đến gần đâu."

"Nó dám đấy."

"Ta có thể một cước đá chết nó." Khương Hòa trừng mắt nhìn con chó lớn, mũi chân cọ nhẹ trên mặt đất nhích về phía trước nửa bước, "Chúng ta có thể ăn thịt chó không?"

"..."

Hứa Thanh giật mình thảng thốt.

"Hơi tàn nhẫn một chút đấy."

"Ồ?" Khương Hòa tỏ vẻ nghi hoặc.

"Chó là bạn tốt của chúng ta... Thôi được, quan trọng là nó không phải chó hoang. Nếu đánh chết nó sẽ có chút rắc rối, thân phận nàng bây giờ còn rất nhạy cảm..."

Hứa Thanh còn chưa dứt lời, con chó đen lớn đã thử dò xét, nhích lại gần thêm một bước. Hắn vội đẩy Khương Hòa lùi về sau, nói: "Đi thôi!"

"Người lại còn có thể bị chó bắt nạt ư?"

Khương Hòa cúi đầu nhìn bàn tay mình đang được Hứa Thanh nắm chặt, nói: "Đi thôi."

"Hả?"

Hứa Thanh bị nàng kéo đi về phía trước. Con chó đen lớn thấy vậy, thân mình hơi hạ thấp xuống, bày ra tư thế công kích.

Tiến lên thêm vài mét, thần sắc Khương Hòa chợt lạnh đi, nàng xoay người, bước một bước dài về phía con chó.

"Gừ... gừ..."

Con chó đen lớn nhe nanh, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp, rồi từ từ lùi lại một chút.

Khương Hòa lại bước thêm một bước.

Con chó đen lớn bỗng nhiên quay đầu bỏ chạy.

"..."

Hứa Thanh kinh ngạc đến ngẩn người.

"Thật sự có sát khí sao?"

"Sát khí gì cơ?" Khương Hòa chớp mắt, kéo cổ áo co rúm người lại, khôi phục vẻ ngây thơ hiền lành.

"Nàng cứ tiếp tục giả vờ đi!"

"Ta định đá nó một cước, nếu thu lực không đá chết thì sẽ không có phiền phức."

"Sau đó thì sao?" Hứa Thanh nhìn về phía con chó đen đã mất dạng, hỏi: "Nó chạy đi đâu rồi?"

"Có lẽ nó biết không đánh lại ta." Khương Hòa như không có chuyện gì quay đầu nhìn sang hướng khác, rồi dừng lại lay lay tay chàng.

"Đi thôi, chàng còn chưa mua đồ Tết mà."

"..." Hứa Thanh cảm thấy vô cùng bất lực.

Bản chuyển ngữ tinh túy này được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.