Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 106: Không thông minh khả năng không sống tới như thế lớn

Bữa cơm hôm đó, cả hai người đều ăn trong lòng chẳng mấy yên ổn.

Con cá được chuẩn bị mấy ngày rốt cuộc cũng đem ra dùng, vậy mà lại bị họ bỏ phí, chẳng được thưởng thức trọn vẹn.

Cầm chén đĩa vào rửa sạch sẽ, Hứa Thanh chợt nhận ra mình đã "trưởng thành" thành một chiếc máy rửa bát tự động.

Ở nhà mình thì hắn rửa, về nhà cha mẹ cũng vẫn là hắn rửa.

Điều này đâu có giống với kế hoạch ban đầu đâu chứ?

Quay đầu nhìn Khương Hòa, nàng đã ngồi trước máy tính chơi game, chẳng có chút vấn đề gì.

"Quần áo nàng có muốn giặt không?"

Hứa Thanh từ bỏ suy nghĩ, quay về phòng lấy quần áo bẩn ra cho vào máy giặt.

"Có, quần bông của ta."

Khương Hòa đang mải miết chém giết trong trò chơi, miệng vẫn không quên dặn dò về chiếc quần bông yêu quý của mình: "Cả áo len nữa, cái quần nhỏ ngưu... nhỏ ngưu..."

"Gọi là quần jean, nàng cứ nói thẳng quần là được."

Hứa Thanh sửa lời nàng một chút, mở máy giặt ra bắt đầu cho đồ vào, "Ta đi giúp nàng lấy nhé? Hay lát nữa nàng tự lấy ra?"

"Ta... Ta... Ngươi lấy giúp đi."

"À, được."

Áo khoác lông đều được đưa đến tiệm giặt khô, hai người họ thường ngày cũng chỉ có vài bộ quần áo như vậy cần giặt.

Còn về nh���ng đồ lót gần người hơn... thì tiện lúc tắm sẽ giặt luôn.

"Lát nữa còn phải tổng vệ sinh, cái này gọi là trừ cũ nghênh tân, nàng mà nói thật thì lại thêm một tuổi nữa, đã là một ngàn ba trăm... Thôi được rồi, không nhìn ra."

Hứa Thanh lười biếng không muốn giúp "lão bà bà" này tính tuổi, nhìn quanh một lượt thấy các ngóc ngách bình thường Khương Hòa đều đã quét dọn sạch sẽ, chỉ có phía trên trần nhà, mấy chỗ khuất cần lau chùi một chút. Hắn liền không đợi Khương Hòa, tự mình cầm khăn lau buộc vào cán chổi, nhanh chóng quét dọn một lượt.

Khương Hòa nghiêm túc bận rộn bên máy tính, ngẩng đầu nhìn hắn một cái rồi tiếp tục chém giết.

Đợi đến khi quét dọn xong, Hứa Thanh lại dọn dẹp chút tro bụi rơi trên mặt đất, vỗ vỗ tay coi như hoàn tất công việc.

Nửa năm trôi qua, hai người họ thật sự đã biến nơi này thành một ngôi nhà đúng nghĩa.

Đến bên cửa sổ ngắm cảnh tuyết bên ngoài, Hứa Thanh cũng tiện tay mở hé một khe nhỏ, gió lạnh vù vù từ khe chui vào, hắn lập tức vội vàng đóng lại, qua lớp kính và lưới bảo v�� mà nhìn ra bên ngoài.

Cuộc đời trước kia hoàn toàn trống rỗng, đây là năm đầu tiên Khương Hòa trải qua tại nơi này...

Cũng coi như là một khởi đầu mới vậy.

Hắn xoa cằm suy nghĩ, liệu làm một người hiện đại như bây giờ thì có ý nghĩa gì?

Hắn cảm thấy bên kia rất dễ hiểu, có lẽ chỉ cần một bữa sủi cảo là đủ để chinh phục nàng... Bỗng nhiên lại nghĩ đến chuyện nàng lấy thân báo đáp?

Cũng không đúng, lâu nay đâu có hiệu quả gì, làm sao có thể chỉ vì một bữa sủi cảo mà nàng đã "phá phòng" chứ.

Suy nghĩ thật là lạc đề.

Baidu lại không có ghi chép nào để mà lén xem...

Không không, có khi nào nàng lơ đễnh không xóa, biết đâu thỉnh thoảng nàng lại quên dọn dẹp thì sao.

"Nàng có muốn ngủ trưa không?" Hứa Thanh đột nhiên hỏi.

"Không muốn."

Khương Hòa đang hăng say "chuyển gạch" trong game.

Trong thời gian Tết Nguyên Đán, do các yếu tố liên quan đến Tết, giá vàng trong game vẫn tiếp tục giảm, nhưng nàng cũng không nản lòng. Điều này giống như việc trồng trọt, thành quả thu hoạch là điều có thể thấy rõ ràng.

Chia nhỏ ra để cày cuốc, đánh được một món đồ thì trong túi đeo lưng của nàng liền có thêm chút kim tệ, chứ không phải chờ người khác đưa đơn thuê cày.

"Cái người nhỏ bé ở góc trên bên phải này là gì vậy?" Khương Hòa đã thắc mắc về ô cửa sổ nhỏ đó từ lâu.

"Gọi là streamer (người dẫn chương trình), nghĩa là nàng xem họ chơi game, họ liền có thể kiếm tiền."

"Thật thần kỳ."

"Ta có thể làm việc đó không?"

"Không thể, bởi vì..."

"Bởi vì thân phận ta nhạy cảm." Nàng đoạt lời đáp.

"..."

Hứa Thanh có chút bất ngờ.

"Thật ra muốn làm cũng được, dùng thẻ căn cước của ta để phát sóng, nàng làm bạn bè xuất hiện trên màn hình... Chỉ là sẽ có nguy hiểm tương đối, tỉ như phát sinh tranh chấp tiền thưởng hoặc những chuyện khác, rủi ro rất nhỏ, hầu như không đáng kể, nhưng ta cảm thấy nàng nên lấy ổn định làm trọng."

"Hiện tại kế hoạch tiến hành rất thuận lợi, sống ở đây càng lâu, đợi đến khi nàng muốn làm giấy tờ chứng minh thân phận sẽ càng dễ dàng hơn, càng sớm lộ diện thì càng khó lừa gạt qua được."

"Ta hiểu rồi." Khương Hòa đã sớm tự mình tìm hiểu rất nhiều tài liệu, nghĩ một lát rồi nói: "Có người nói đi đến những nơi xa xôi dùng tiền cũng có thể làm giả được à?"

"Vùng núi xa xôi... Khó thực hiện lắm."

Hứa Thanh nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: "Chỉ riêng việc đưa nàng đến vùng xa xôi cùng những bất trắc có thể xảy ra trên đường đã rất khó giải quyết, vả lại ta cũng không quen biết ai, không có cách nào tìm được người đáng tin cậy."

Hắn lại bất lực xòe tay ra, "Cũng không thể ta cứ thế mà đi tùy tiện gõ cửa nhà người ta, rồi nói kiểu này, đập tiền lên bàn."

"Dù cho người ta có đồng ý, cũng không thể đảm bảo bên ủy ban thôn có thể giải quyết, nếu làm như vậy tốn công tốn sức, người ta mà báo cáo thì mọi chuyện đều coi như xong."

"Chưa kể đến dáng vẻ của nàng, chỉ nhìn việc này thôi, chín phần chín sẽ bị xem là tội phạm bỏ trốn."

"Ừm..."

Khương Hòa nhìn qua cũng không mấy thất vọng, tiếp tục "kèn kẹt" chơi game.

"Vẫn là câu nói đó, lấy ổn định làm trọng, chuyện phạm pháp loạn kỷ cương chúng ta không làm, muốn thì phải đường đường chính chính mà có được thẻ căn cước."

"Có thể sao?" Khương Hòa liếc mắt sang.

Theo những tài liệu nàng tra được, hoàn toàn không có cách nào đường đường chính chính.

"Dù sao thì đến lúc đó hãy xem, nàng chỉ cần quen thuộc với thế giới này, sẽ có rất nhiều biện pháp có thể dùng, mấu chốt vẫn là phải quen thuộc."

Hứa Thanh không nói chắc chắn, hắn đã nghiên cứu rất lâu, dù có chút nắm chắc nhưng những biện pháp ổn thỏa đều khá tốn thời gian.

"Ta thấy có đến một ngàn... hơn một ngàn vạn người cũng giống như ta không có thân phận, chắc là rất khó... A?"

"Sẽ không khó, khó khăn thì sao, người sống sờ sờ như chúng ta chẳng lẽ còn có thể bị nghẹn nước tiểu mà chết sao?"

"Thô tục!"

"Thời gian sẽ xóa nhòa tất cả, mỗi ngày nàng đều giống một người hiện đại sinh trưởng tại đây hơn so với hôm qua."

"Cố gắng lên."

Hứa Thanh cười một tiếng, quay lại ôm Đông Qua ngồi xuống ghế sofa, "Nếu ta là một đại nhân vật trong hệ thống thì chỉ vài phút là có thể giải quyết chuyện này cho nàng, đáng tiếc ta không phải, mà nàng cũng sẽ không gặp được loại đại nhân vật đó..."

"Nếu có gặp được thì người ta có khi cũng chẳng có lòng tốt như ta, có khi lại bắt nàng lại trước thì sao, cái này gọi là duyên phận."

Hắn lại bắt đầu đắc ý: "Gặp được ta cái tiểu thị dân này, là phúc hay là họa... Nói thế nào nhỉ?"

"Duyên phận?" Khương Hòa lặp lại.

"Duyên phận kết nối con người lại với nhau, kiểu gì rồi cũng sẽ đón chào các loại hình thức gặp gỡ."

"Rất hân hạnh được biết nàng, tiểu Khương mầm."

"Ta tên Khương Hòa."

"Cũng gần như vậy thôi."

Hứa Thanh nhìn đồng hồ thấy đã đến giờ luyện quyền, liền hoạt động gân cốt chuẩn bị đánh quyền.

Bất tri bất giác, Khương Hòa đã có thể thử thảo luận vấn đề với hắn, chứ không còn đơn thuần nghe hắn giải thích nữa. Phát hiện này khiến hắn cảm thấy vui mừng.

. . .

Lúc chạng vạng tối, bên ngoài tuyết vẫn còn bay lả tả, không ngừng nghỉ, trên đường đã phủ một lớp dày đặc.

Khương Hòa buộc tạp dề vào bếp nấu cơm, Hứa Thanh cuối cùng cũng có cơ hội độc chiếm phòng khách, đứng tựa ở cửa ra vào một lát.

"Tối nay ăn gì?"

"Thử xem có thể gói sủi cảo được không, hôm qua ăn rất ngon." Khương Hòa vừa nói vừa nghiên cứu cách làm nhân bánh sủi cảo thịt dê hành tây.

"Cố lên!"

Hứa Thanh cổ vũ một tiếng, xác định Khương Hòa sẽ không đột nhiên đi ra, lúc này mới kiềm chế tâm trạng đi xem máy tính.

Mở Baidu, hắn nín thở click vào lịch sử tìm kiếm, bên trong chỉ có duy nhất một mục.

"Ngươi quả nhiên đang lén nhìn."

???

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free