Hứa Thanh giật nảy mình.

Hắn đột nhiên quay đầu.

Trong bếp yên lặng, bên ngoài cửa cũng không thấy Khương Hòa lén lút nhìn trộm hắn.

Xem lại chuyện vừa xảy ra, là ấn tượng từ mấy ngày trước.

"Khụ... há cảo chuẩn bị đến đâu rồi?"

Hứa Thanh chạy đến cửa phòng bếp nhìn Khương Hòa nhồi bột.

"Chưa xong đâu, ta đang làm vỏ bánh."

Khương Hòa hai tay đầy sức lực, dùng sức nhào nặn mấy lần, quay đầu lại hỏi: "Ngươi đói không?"

"Chưa đói lắm, nàng cứ từ từ làm."

Hứa Thanh như không có chuyện gì quay người, ngoan ngoãn ngồi trên ghế sa lông bóc một quả quýt.

Cô nàng này... Chính là đang thử mình đó sao?

Hắn hoảng sợ vô cớ một trận.

Tốc độ học tập của Khương Hòa quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn, mỗi ngày nàng đều tỏ vẻ ngây ngô, nhưng sau lưng không biết đang nghiên cứu cái gì. Cứ như muốn tiến vào xem rồi lại muốn chạm tay hắn.

Ngồi trên ghế sa lông chậm rãi hồi thần, hắn lại bước vào bếp, nói: "Ta đến giúp nàng, trộn nhân bánh thì ta biết làm, nàng chỉ cần cho gia vị là được."

"Được."

Khương Hòa dựa theo công thức đã nghiên cứu kỹ mà cho nguyên liệu vào nhân thịt dê, chuẩn bị cho món há cảo nhân thịt dê hành tây, vừa ngẩng đầu liền phát hiện ánh mắt Hứa Thanh có chút kỳ lạ.

"Làm sao vậy?"

"Không có gì đâu."

"Ta định gói một nồi lớn, chúng ta có thể ăn hai bữa, bữa sau chỉ cần nấu là xong."

Khương Hòa tràn đầy tự tin, ăn một bữa thì không thỏa mãn, còn muốn được thưởng thức thêm lần nữa.

Hứa Thanh trầm mặc một hồi, bỗng dưng mọi chuyện tan biến, hắn không hỏi nàng có biết Trái Đất là hình tròn hay không, hay mặt trời xoay quanh Trái Đất.

Có nhiều thứ cần dạy, có nhiều thứ thì không cần.

"Cũng có thể cùng nấu một lúc, sáng mai dùng dầu chiên một chút là há cảo chiên, dùng nước hấp một chút là há cảo hấp... Nhưng há cảo chiên thì ngon hơn há cảo hấp." Hắn nói.

"Còn có thể chiên sao? Cái này hay đấy!"

"Gói thêm một chút, ngày mai là có thể nếm thử."

Hai người bận rộn trong bếp, chuẩn bị bữa tối cho chính mình, người nhồi bột, người trộn nhân bánh.

Khương Hòa không sử dụng kỹ thuật hoa mỹ để cán vỏ há cảo, chỉ dựa vào sức lực một cánh tay để nhào nặn, thỉnh thoảng lại nghiêng đầu liếc nhìn Hứa Thanh một cái.

Nàng rất thích loại cuộc sống này.

Nếu như có thể kéo dài mãi mãi...

...

Ngày ba mươi Tết.

Tuyết lớn phong tỏa đường xá, Hứa Thanh mong đợi vật cùng tắc phản, nhưng có vẻ phản ứng hơi thái quá.

Mặc dù chuyện xưa kể rằng tuyết rơi là điềm báo một năm bội thu, nhưng đặt ở trong thành thị thì rất khó để người ta dễ chịu, tuyết đọng còn chưa kịp dọn sạch, bước đi một bước là một vũng lún, giẫm xuống vang lên tiếng lạo xạo.

Khương Hòa hoàn toàn không để ý đến dáng vẻ bên ngoài, nàng mặc tất cả những bộ quần áo dày cộp vào, biến mình thành một cái bánh ú nhỏ, quấn khăn quàng cổ, đội mũ len có chóp nhọn rồi theo Hứa Thanh về nhà ăn cơm tất niên.

Chống rét là chống rét, chứ không phải là không cảm thấy lạnh.

Hứa Thanh sớm đã quen thuộc bộ dạng này của nàng, hận không thể đem tất cả áo ấm quý giá đều mặc trên người, dù sao cũng đã sắm sửa, mặc vào cũng chẳng sao.

Tuy nhiên không sao cả, sớm muộn gì cũng sẽ đến mùa hè.

Vừa nghĩ tới mùa hè, hắn liền không còn thấy lạnh nữa.

"Triệu thúc chúc mừng năm mới!"

Triệu thúc không hút thuốc, ở bên ngoài hé môi cũng phun ra một luồng khói trắng: "Hôm nay mới ba mươi."

"Cũng gần như vậy rồi."

"Dẫn bạn gái về nhà ăn Tết à?"

"Không, là đi nhà mẹ con ăn cơm tất niên." Hứa Thanh cũng đính chính lại lời ông ấy, nhích vai ra hiệu về phía sau lưng, "Đây mới đúng là nhà của con."

"Ha ha, thằng nhóc này..."

"Ha ha ha ha."

"Chúc mừng năm mới." Khương Hòa quấn chặt như chim cánh cụt, bị khăn quàng che kín miệng, nói năng ồm ồm, cũng học theo Hứa Thanh chúc Tết.

"Tốt, tốt lắm!"

Khu dân cư bên này không khí Tết tràn ngập, còn bên Hứa Văn Bân bọn họ thì kém hơn rất nhiều.

Tần Mậu Tài dắt Hùng Bá đi dạo trên đường, Hùng Bá lần thứ hai nhìn thấy tuyết, cũng kích động như lần đầu tiên, vẫy đuôi chạy vòng quanh ông lão.

"Tần thúc chú ý một chút, đừng để dây xích làm chú vấp ngã." Hứa Thanh nhìn chỉ thấy lo lắng, con chó đen nhỏ này lớn quá nhanh, khi nó hưng phấn lên chú chưa chắc kéo nổi nó.

"Cứ nhìn xem đi, ta cứ thế này từ từ đi, dù có trượt chân cũng không đến nỗi té ngã."

Tần Mậu Tài làm mẫu cho hắn xem bước chân vững vàng của mình, rồi kéo Hứa Thanh và Khương Hòa lại gần, nói: "Hai đứa đi sớm vậy sao?"

"Đến sớm một chút, giúp đỡ việc nhà, sao có thể chỉ chờ đến bữa ăn được."

"Ừm, rất tốt."

"Tối nay chúng ta sang nhà chú, con làm lẩu xiên que nhỏ nhé?" Hứa Thanh hỏi.

"Vậy thì ta đi nấu nước sôi." Tần Mậu Tài cười ha ha một tiếng, "Thằng Chuột con năm nay trực ban, thằng nhóc ấy cũng không về, chỉ có hai chúng ta ăn thôi."

"Ừm, hai chúng ta ăn."

Hứa Thanh hùa theo, dừng một chút rồi lại nói: "Cả ba chúng ta."

"Đúng đúng, cả ba chúng ta ăn.

Con nhanh đi đi, mẹ con bọn họ chắc đang đợi đó."

Tần Mậu Tài khoát khoát tay, tiếp tục dắt Hùng Bá đi dạo, cuối cùng quay đầu nhìn bóng lưng hai người một chút, trên mặt lộ ra một chút cô đơn.

Làm cảnh sát chẳng dễ dàng gì, thà làm công việc bình thường còn hơn.

"Người a..."

Khương Hòa có chút không hiểu, quay đầu nhìn theo Tần Mậu Tài đã đi xa phía sau, quả cầu len nhỏ trên mũ quẹt vào cằm Hứa Thanh, tiếp đó nàng lại quay đầu trở lại, lại quẹt một lần nữa.

"Làm sao vậy?" Nàng hỏi.

"Không có gì." Hứa Thanh xoa cằm, "Nàng có thích chó không? Nếu thích thì chúng ta cũng nuôi một con."

"Nuôi... chó?"

Khương Hòa nghĩ nghĩ, l���c đầu nói: "To như vậy, chắc chắn ăn rất nhiều, không có lợi."

"Không có lợi?"

Hứa Thanh mắt giật giật, hắn dám đánh cược, suy nghĩ của cô nàng này chắc chắn không giống với hắn.

"Nuôi chó là một loại niềm vui, giống như Tần thúc vừa rồi đó, có một sinh vật bầu bạn, sẽ không đến nỗi quá buồn tẻ."

"Chúng ta có Đông Qua rồi."

"Cũng ��úng, Đông Qua ăn ít." Hứa Thanh thuận miệng nói, nghiền ngẫm từ 'Chúng ta' của nàng.

Chúng ta có Đông Qua.

A.

Về đến nhà, hắn còn có chút vui, giúp Khương Hòa cởi khăn quàng cổ và mũ ra, từng lớp từng lớp, cuối cùng chỉ còn lại áo len, sau đó mình cũng cởi áo khoác và mũ.

Hai người mặc áo len đôi đi ngang qua trước mặt vợ chồng Hứa Văn Bân, Khương Hòa vừa chào hỏi xong liền hai tay nhận lấy chén trà, yên tĩnh ngồi trên ghế, Hứa Thanh thì đi lại khắp nơi nhìn ngó, cuối cùng lấy một nắm hoa quả sấy khô đi qua chia cho Khương Hòa một chút.

"Thằng Chuột còn chưa bóc cái thùng hoa quả này sao? Để dành tặng người khác à?" Hắn hỏi.

"Không, tặng ai chứ."

"Vậy ta giúp các chú nhìn một cái."

Hứa Thanh nhanh nhẹn nhấc cái rương qua mở ra, nhìn vào bên trong.

"Ồ, chanh dây, cái này tốt, làm đẹp da mặt, Ba, thử một chút đi."

"Ta làm đẹp để làm gì chứ?"

Hứa Văn Bân hừ một tiếng, chờ hắn cắt xong rồi cũng nhận lấy, cắn một miếng liền ngừng lại động tác.

"Thế nào?" Hứa Thanh đưa cho Chu Tố Chi và Khương Hòa mỗi người một miếng, mình đang muốn ăn, thấy bộ dạng của Hứa Văn Bân liền lập tức không dám ăn.

"Rất tốt." Hứa Văn Bân bình tĩnh không lộ vẻ gì gật gật đầu.

"Mẹ, ngon không?"

"Con nếm thử liền biết." Chu Tố Chi đang chậm rãi thưởng thức.

"Thật sao?"

Hứa Thanh nghi ngờ, lại nhìn sang Khương Hòa, khuôn mặt nhỏ nhắn đã nhăn tít lại.

"Làm đẹp da mặt đó, ăn nhiều một chút." Hắn cười nói, thuận tay vừa muốn đặt miếng chanh dây trong tay xuống, kết quả ánh mắt hai người đều nhìn về phía hắn.

Khương Hòa liếm liếm bờ môi, cũng nhìn về phía hắn.

"Ừm... Ta cũng ăn nhiều, không thể lãng phí."

Hứa Thanh cố gắng cầm lên miếng chanh dây.

Đúng là tiện tay thật, tự mình bóc thùng rồi lại phải ăn.

Nguồn gốc đích thực của bản dịch này, xin quý độc giả chỉ tìm kiếm tại truyen.free.