Hứa Thanh sống đến chừng này, lần đầu nếm trải cảm giác trở thành cá nằm trên thớt, mặc người xẻ thịt.

Khi thực lực đôi bên chênh lệch quá lớn, ngay cả phản kháng hắn cũng không làm nổi.

Bị giữ chặt không thể nhúc nhích, không tài nào tránh né, vậy cũng đành.

Ngay cả ý định phối hợp một chút cũng đành chịu, bởi lẽ hắn bị đè chặt đến không thể cử động...

Chàng bất an vặn vẹo đôi tay, cố xoa dịu cảm giác tê dại cùng nỗi đau nhức nơi cánh tay do Khương Hòa ra sức ấn giữ.

Chỉ cần không động võ là được rồi...

Tiếng reo hò đón giao thừa vang lên từ màn hình TV, Khương Hòa mới rốt cuộc ngẩng đầu lên, nhìn Hứa Thanh với gương mặt lem luốc nước bọt do mình chà sát, đôi mắt nàng sáng rỡ.

"Giờ thì sao?"

"Chẳng còn trong sạch gì nữa, chẳng còn trong sạch gì nữa. Nàng có thể buông ta ra được chăng?"

"Thật ư?"

"Thật mà, ta đã bị nàng "chà đạp" đến mức này, lấy đâu ra trong sạch nữa..." Hứa Thanh thều thào đáp, cố gắng nói theo ý nàng, hòng khiến nàng buông tha.

Một nam một nữ, say mèm, củi khô lửa bốc, say rượu làm loạn...

Cớ sao lại ra nông nỗi này.

Tất cả đều bị cô nương này hủy hoại cả.

Chàng ngay cả ôm nàng cũng chẳng làm nổi, hai cánh tay bị ép chặt cứng, chỉ đành cam chịu để nàng chiếm tiện nghi.

Thấy Khương Hòa vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ, chẳng có ý định buông tay, Hứa Thanh khẽ mím môi, nói: "Nếu nàng muốn, có thể thả ta ra trước, ta sẽ dạy nàng..."

Khương Hòa đang còn chếnh choáng bỗng nhiên đứng bật dậy, chạy xộc vào phòng. Hứa Thanh còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm sau khi xoa cổ tay, lại thấy nàng mang ra hai đôi giày.

"Nàng làm gì vậy?"

"Nếu chàng thích, ta cho chàng hết."

...

Hứa Thanh nghi hoặc nhận lấy đôi giày từ tay nàng, "Thứ này... có ý gì đây?"

Khương Hòa không đáp lời, chỉ chăm chú nhìn Hứa Thanh hồi lâu. Trong lòng nàng có một cỗ xúc động trỗi dậy, nhưng lại không biết nên làm gì, chẳng lẽ lại hôn thêm một cái nữa?

Đầu óc nàng vẫn còn chút choáng váng và đau nhức, suy nghĩ một lát, nàng nhắm nghiền hai mắt, lùi lại một bước.

"Ta sẽ dạy chàng đánh quyền."

...

Chẳng đợi Hứa Thanh kịp phản ứng, Khương Hòa đã triển khai tư thế, từng chiêu từng thức đều hổ hổ sinh phong...

Uống cái thứ rượu nhảm nhí gì thế này!

"Đêm hôm khuya khoắt th�� này, chúng ta đi ngủ trước có được không?"

"Đợi ta đánh xong bộ này, chàng hãy nghiêm túc học nhé."

"... Ngày mai chúng ta hẵng học, hôm nay là ngày Tết, hãy thư thả chút đã, học quyền làm gì mà vội." Hứa Thanh ôn hòa khuyên nhủ.

Khương Hòa chậm rãi ngừng động tác, thân thể lắc lư nhẹ. Nàng nghĩ đến hai chữ "ăn Tết", không khỏi gật đầu: "Được."

"Vậy thì ngủ ngon nhé."

"Ngủ ngon."

Khương Hòa bị hai chữ "ngủ ngon" thuyết phục, với khuôn mặt đỏ bừng, nàng quay người trở về phòng, khép cửa lại.

Hứa Thanh đứng sững s�� trong phòng khách hồi lâu, đầu có chút đau nhức. Chàng vội vàng lấy đôi giày trên tay đặt sang một bên, rồi cầm nửa chai rượu còn sót lại trên bàn vào bếp, tuôn ào ào tất cả vào bồn rửa chén, mở vòi nước nóng xả sạch một lần, sau đó ném vỏ chai ra ngoài.

Canh giao thừa thì chẳng còn cách nào giữ được, chàng bèn đi kiểm tra cửa phòng, rồi khóa thêm hai lớp, để tránh Khương Hòa nửa đêm nổi cơn làm loạn mà đi ra ngoài, uống say làm ra chuyện gì cũng chẳng lạ.

Tắt đèn phòng khách xong, chàng chịu đựng cơn choáng váng mà nằm lại trên giường. Hứa Thanh vẫn cảm thấy có chút kỳ diệu.

Lại bị nàng "cắn xé" một trận...

Lẳng lặng dư vị một chút, chàng đang định cởi bỏ y phục thì thấy tay nắm cửa phòng khẽ động, rồi cánh cửa được mở ra.

Khương Hòa đứng ngay ngưỡng cửa.

"Nàng làm gì vậy?" Hứa Thanh giật mình, "Đừng lại đây! Nàng giờ đang say, nếu có chuyện gì xảy ra, ngày mai tỉnh lại chắc chắn sẽ đánh chết ta mất thôi..."

Khương Hòa trầm mặc bước tới, đưa tay trái ra.

"Chàng còn chưa sờ tay ta."

...

Hứa Thanh cảm thấy đau đầu vô cùng.

Thử sờ một cái, thấy Khương Hòa hài lòng rời đi, chàng không thể tiếp tục động tác cởi y phục. Nhìn ra bên ngoài, chàng ngay cả tắm cũng không dám.

Chàng thậm chí còn lo lắng ngày mai Khương Hòa tỉnh lại, trong cơn xấu hổ và giận dữ sẽ bỏ đi thẳng.

Rượu quả thực chẳng phải thứ tốt đẹp gì.

Ngoài kia, tiếng pháo nổ vang dội liên hồi, dẫu có lệnh cấm, cũng không ngăn nổi nhiệt huyết và thói quen ngày lễ của mọi người. Thỉnh thoảng lại có hai bó pháo hoa bay vút ngoài cửa sổ, rồi nổ tung trên nền trời xa.

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này...

Trong lúc miên man suy nghĩ, Hứa Thanh bất tri bất giác thiếp đi, cứ thế mà ngủ vùi cùng y phục.

Ngày hôm sau.

Mùng Một đầu năm.

Hứa Thanh bị tiếng pháo đánh thức, chàng mở choàng mắt, nhìn chằm chằm trần nhà thất thần một lúc. Sau đó cúi đầu nhìn y phục trên người mình, mới nhớ ra chuyện tối qua.

Giờ đã điểm tám khắc.

Nghe thấy động tĩnh ngoài phòng khách, chàng vội trấn an tâm tư, khẽ mở một khe cửa nhìn ra bên ngoài.

Khương Hòa đang ngâm nga một bài hát, tay bày bát đũa lên bàn. Nàng vận một thân y phục mới, ngay cả chiếc tạp dề bên hông cũng mới tinh.

Tiếng ca ngưng bặt, nàng liếc nhìn cửa bằng khóe mắt, rồi khẽ mím môi quay vào bếp.

"Dậy muộn, nàng đã làm xong cả cơm rồi..."

Hứa Thanh không còn nhìn lén nữa, chàng kéo cửa bước ra, nhìn thấy đĩa sủi cảo nóng hổi trên bàn, rồi lại nhìn Khương Hòa đang bưng bát dấm ra, nhất thời không biết mở lời thế nào.

"Có thể ăn rồi." Khương Hòa nói.

"À, để ta rửa tay đã, nàng cứ dùng trước đi."

"Được."

Một bữa cơm trôi qua trong sự trầm mặc, không ai nói lời nào.

Cuối cùng, khi vào bếp lấy chén rửa sạch sẽ, Hứa Thanh bước ra thấy hai đôi giày đặt trên đất, chàng do dự một lát rồi hỏi:

"Nàng... còn nhớ rõ... chuyện tối qua không?"

Sắc mặt Khương Hòa cứng lại.

"Chúng ta... chẳng còn trong sạch."

"Không phải, khoan đã, nàng có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó." Hứa Thanh vò đầu, nhìn y phục nhăn nhúm trên người mình, nói: "Để ta đi tắm rửa thay đồ đã, lát nữa ta sẽ nói."

Khương Hòa không đáp lời, chỉ nhìn chàng chạy về phòng lấy y phục mới rồi bước vào phòng tắm, còn mình thì cúi đầu xoắn xuýt đôi tay.

Thôi rồi...

Chẳng lẽ phải sinh con sao...

Việc tắm rửa chỉ là cái cớ, Hứa Thanh cần sắp xếp lại suy nghĩ của mình, để bản thân thanh tỉnh hơn chút.

Chàng tắm ròng rã hai mươi phút. Khi Khương Hòa đã bắt đầu nghĩ chàng xảy ra chuyện gì trong đó, chàng mới lau tóc đi ra.

"Cho phép ta hỏi trước một câu, vì sao nàng lại uống rượu?"

"Ta... ta..." Khương Hòa nghe vậy có chút xấu hổ, nàng cúi đầu trầm mặc một lát, rồi mới lấy hết dũng khí nói: "Ta muốn dựa vào chàng."

"Dựa vào ta ư?" Hứa Thanh sững sờ.

Đầu chàng vẫn còn chút đau nhức vì rượu. Chàng nhìn đôi giày dưới đất, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Vậy đôi giày nàng cho ta là sao?"

"Chàng không phải thích... thích giày của ta ư?" Ánh mắt Khương Hòa phiêu hốt.

...

Hứa Thanh càng thêm buồn bực, "Ai nói ta thích giày cơ chứ?"

"Ta đã điều tra, việc thích giày có chút đặc biệt, nhưng không phải bệnh gì, chàng không cần cảm thấy... cảm thấy..." Khương Hòa ấp úng hai lần, ý định an ủi: "Nếu chàng thích thì cứ lấy đi, chỉ cần khi ta cần mang thì..."

Nói đến đây, nàng nghĩ đến đôi giày mà Hứa Thanh đã "chơi" qua, bất giác nàng cuộn tròn hai ngón chân, trong lòng dâng lên một cảm giác khác lạ, khuôn mặt nàng ửng hồng quay nhìn sang hướng khác.

...

Thấy Hứa Thanh không lên tiếng, nàng liếc trộm nhìn chàng, xoắn xuýt một lát rồi lấy chân đá nhẹ đôi giày dưới đất về phía chàng, "Ta không mang cũng không sao..."

"Khoan đã..." Hứa Thanh hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh nói: "Ta không hề có sở thích kỳ lạ, ta cũng không thích giày, nàng đây là đang hiểu lầm ta..."

Nói đến đây, chàng bỗng quay đầu nhìn vào phòng mình. Một suy đoán chợt nảy sinh từ đáy lòng chàng: "Có phải nàng đã thấy ta cất giữ đôi giày rách nát của nàng rồi không?"

Thấy Khương Hòa với vẻ mặt "ta đã hiểu", chàng che trán, giải thích:

"Giày của nàng có thể bán ra tiền, nên ta mới nhặt nó từ thùng rác về, bởi vì đó là lúc nàng mới đến mà mang..."

"Nguyên... nguyên vị ư?" Khương Hòa nhìn chàng với ánh mắt càng thêm quái dị.

Hứa Thanh trầm mặc.

Sau một hồi, chàng mới nhắm nghiền hai mắt.

"Rốt cuộc nàng đã đọc (xem) những thứ gì vậy?!"

Dịch phẩm độc đáo này là thành quả lao động từ tâm của truyen.free, xin trân trọng.