Tự vấn lòng mình, quả thật là hổ thẹn.

Thế nhưng, ta còn trong sạch ư?

Khương Hòa ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm hắn.

Nàng thích những khoảnh khắc như thế này, khao khát được ở bên hắn.

Nàng không muốn trở về.

Cái khe suối ở Đường triều kia, chẳng có gì cả, thức ăn thì cứng nhắc, nước uống thì bẩn thỉu...

"Còn trong sạch ư?"

Hứa Thanh hỏi lại lần nữa, lấy lại bình tĩnh, cố gắng không để hơi men làm mình mất tỉnh táo. Hắn cảm thấy Khương Hòa dường như đã uống quá chén, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, đôi mắt sáng lấp lánh.

Hắn liếc nhìn quanh, trầm ngâm nói: "Chuyện này... hơi phức tạp, chúng ta về rồi hãy nói."

Cô nương này e là đã động xuân tâm rồi.

Sờ hộp trong túi, Hứa Thanh thoáng chút hoảng hốt, chẳng lẽ thứ này đã phát huy tác dụng rồi sao?

Ngày mai nàng tỉnh rượu, e rằng sẽ lột phăng cả da đầu ta mất.

"Rất phức tạp sao?"

"Đúng, rất phức tạp, chúng ta tối nay sẽ nói."

Hai người bước vào nhà Tần gia, Tần Mậu Tài đã bưng nồi lẩu lên bàn, món lẩu đang sôi sùng sục, bốc khói nghi ngút.

Một bình Hải Chi Lam, ba đôi đũa.

Trên TV đang chiếu chương trình cuối năm, hai người diễn hài đối đáp kẻ xướng người họa.

"Chú, sao chú không tìm ai bầu b��n?"

Hai chén rượu vào bụng, Hứa Thanh nhìn căn phòng. Một năm trôi qua, nó vẫn đơn sơ như vậy, chẳng thay đổi chút nào.

Chỉ có một chiếc sô pha, một bàn trà, rồi một cái TV trên tường, ban công thì đặt một cái lồng chó. Dù không bẩn thỉu lộn xộn, nhưng lại rất lạnh lẽo.

Hai cha con Tần Hạo và Tần Mậu Tài ở đây, chẳng hề cầu kỳ bất cứ điều gì, chỉ coi đó là nơi để ăn uống ngủ nghỉ.

"Ta biết tìm ở đâu bây giờ, ai thèm để ý đến ta chứ."

"Điều đó còn chưa chắc đâu ạ."

Hứa Thanh gắp miếng thịt đầu heo, vừa nhìn tới nhìn lui vừa nói: "Chú xem mấy bà hoàng hôn đỏ kia kìa, sáu bảy mươi tuổi rồi còn nhảy múa quảng trường, vẫn có thể tìm được bạn đó thôi..."

"Đắc đắc, được rồi đấy con." Tần Mậu Tài cười mắng, rồi quay sang Khương Hòa chào hỏi: "Cô nương dùng bữa đi."

"Vâng, được ạ."

Khương Hòa cũng đang quan sát căn phòng. Trên tường treo mấy tấm ảnh, nàng nhận ra đó là Tần Hạo, người đã gặp mấy lần.

Là cảnh sát...

Nàng quay đầu nhìn Hứa Thanh một cái, cảm thấy mình dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Năm nay đều ở nhà chú ăn Tết, hai đứa định lúc nào thì kết hôn?" Tần Mậu Tài nâng chén về phía Hứa Thanh.

"Cháu chưa nghĩ đến chuyện đó, cứ xem xét thêm đã ạ."

"Nàng là người Giang Thành sao?"

Tần Mậu Tài hỏi, Hứa Thanh không trả lời, nhìn về phía Khương Hòa.

"Cháu không phải... Cháu là người Chiết Thành." Khương Hòa nói.

"Chiết Thành tốt đấy, trước kia ta từng qua đó, đi thu mua lá trà." Tần Mậu Tài lộ ra một thoáng hồi ức trên mặt, "Cách đây nhiều năm rồi, đi nửa tháng thì mưa nửa tháng...

Haiz, cô đến Giang Thành để đi học sao?"

"Không phải, cháu đến để làm việc."

"Sớm vậy đã đi làm rồi sao?" Tần Mậu Tài ngạc nhiên, "Trông cô còn rất trẻ."

"Cháu không đi học."

"A a, thì ra là vậy, cũng rất tốt. Cứ để thằng nhóc này chăm sóc cô nhé."

"...Vâng."

Tần Mậu Tài nhìn vẻ nghiêm túc của nàng, không lải nhải nữa, đưa tay nâng chén rượu ra hiệu với Hứa Thanh.

Uống ực một ngụm rượu, hắn chép miệng, bỗng nhiên thở dài: "Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái thằng nhóc con nhà ngươi đã sắp lập gia đình rồi. Quả thật… thật sự là quá nhanh!"

"Chẳng phải con chuột cũng thường nói sao, ai rồi cũng phải có một lần như vậy mà." Hứa Thanh cười, lại rót thêm cho hắn một chén.

Trò chuyện với lão già này, so với uống rượu cùng Hứa Văn Bân còn có ý tứ hơn nhiều.

"Nó nói sẽ về trong vài tháng, vậy mà ta đến bóng dáng cũng chẳng thấy đâu. Nếu không phải nó gửi ảnh cho xem, ta còn tưởng nó yêu ma quỷ quái nào mất rồi!"

Tần Mậu Tài bĩu môi, người với người quả thật không thể so sánh.

"Có nói là được r���i, chuyện này không thể vội vàng. Chú xem, cháu cũng đâu có vội vã gì..."

Hứa Thanh cùng Tần Mậu Tài cứ thế tán gẫu nhạt nhẽo, giết thời gian. Khương Hòa im lặng xem TV, cảm thấy dường như có gì đó không ổn, nhưng lại không tài nào tìm ra.

Trên TV, các tiết mục ca múa, kịch tấu hài cứ nối tiếp nhau. Đến hơn chín rưỡi, lão Tần đã ngà ngà say, bắt đầu lải nhải kể chuyện xưa không dứt. Hứa Thanh thấy cũng đã muộn, lắc lư đứng dậy.

"Thời gian không còn sớm nữa rồi chú, chú nghỉ ngơi sớm đi ạ."

"Ai... Con đừng động đậy, cứ để đấy, ta tự mình dọn dẹp là được." Tần Mậu Tài thấy hắn định dọn bát đũa, liền lên tiếng ngăn lại.

"Không khó đâu chú, chú cứ ngồi đi ạ."

Hứa Thanh đỡ hắn ngồi xuống, thu dọn thức ăn chưa dùng hết vào tủ lạnh, bát đĩa mang vào bếp rửa sạch sẽ. Khương Hòa đi theo bên cạnh định giúp đỡ, nhưng bị hắn ngăn lại.

"Thấy thế nào?" Hắn hỏi.

"Thấy thế nào ạ?" Khương Hòa không hiểu ý hắn.

"Khoảng cách giữa ngươi và người hiện đại."

"..."

Khương Hòa sững sờ.

Hứa Thanh dọn dẹp chén đũa sạch sẽ, đỡ Tần Mậu Tài về phòng nằm xuống, đóng cửa cẩn thận rồi đưa Khương Hòa rời khỏi đó.

...

Bóng đêm thâm trầm, gió lạnh thấu xương.

Từ xa vọng lại những vệt pháo hoa vụt sáng.

Hai người im lặng đi trên con đường nhỏ của khu dân cư, bên tai là những tiếng cười nói rộn ràng thỉnh thoảng vọng ra từ các căn nhà.

Đêm Giao thừa, nhà nhà đèn sáng, luôn có nhiều niềm vui hơn.

"Chương trình cuối năm xem có hay không?"

Hứa Thanh khoác chặt quần áo. Gió lạnh thổi qua khiến đầu óc hắn tỉnh táo hơn một chút, hắn nghiêng đầu nhìn Khương Hòa, "Ngươi đã xem rất lâu."

"Đẹp mắt."

Khương Hòa lấy lại tinh thần, suy nghĩ rồi nói: "Ta có điểm nào không giống?"

"Ngươi suy nghĩ thật kỹ, tự mình nghĩ ra sẽ tốt hơn nhiều so với ta nói cho ngươi biết."

"À."

Khương Hòa không nói gì nữa, cúi đầu nhìn tay Hứa Thanh, đang do dự thì Hứa Thanh đã đưa tay tới nắm lấy nàng.

Ừm... Chính là cảm giác này.

Mí mắt nàng khẽ run, không khỏi nhếch môi cười.

Đêm Giao thừa, gọi xe cho thuê khó như lên trời. Hai người đứng giữa đêm hơn nửa tiếng, khi về đến nhà đã gần mười một giờ.

Lần này trước khi ra ngoài Khương Hòa đã sớm cất thức ăn cho Đông Qua, nên nó không còn kêu đói meo nữa. Thấy hai người trở về, nó chỉ vẫy vẫy đuôi, rồi nằm ì trong ổ không muốn động đậy.

"Chúng ta có thể đón Giao thừa, tức là thức rất khuya, cũng có thể không tuân thủ, tắm rửa rồi đi ngủ luôn..."

Hứa Thanh về đến nhà liền đổ sụp xuống ghế sô pha, lắc lắc đầu, rồi lại đứng dậy tìm nước uống cho mình.

"Ngày mai là mùng một Tết, nhớ thay quần áo mới nhé, tất cả đều phải thay mới."

Khương Hòa không động đậy, ngồi trên ghế sô pha một lúc, xoắn xuýt nửa ngày, những lời muốn nói ban đầu đã không thể thốt ra được nữa.

Thấy Hứa Thanh chẳng có ý định lên tiếng, nằm trên ghế sô pha uống nước xong là buồn ngủ, đầu óc nàng rối bời.

Ân nhân... Đồ bại hoại... Hảo cảm... Cuộc sống...

Ngồi yên rất lâu, Khương Hòa ánh mắt chớp động hai lần, từ trên mặt Hứa Thanh chuyển sang phòng bếp, do dự một chút rồi đứng dậy đi t���i.

"Ngươi làm gì?"

Hứa Thanh nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn một cái, hỏi một tiếng không được đáp lại, nhắm mắt lại, suy tư kỹ lưỡng những thay đổi gần đây của Khương Hòa.

Không biết qua bao lâu.

"Chúng ta còn trong sạch ư?"

Giọng nói của Khương Hòa khiến Hứa Thanh một lần nữa mở to mắt, nhìn thấy bộ dạng của nàng thì giật mình, tầm mắt hắn dịch xuống, tay phải nàng đang cầm bình Bạch Ngưu Nhị thường dùng để nấu ăn.

"Ngươi uống rượu làm gì?" Hứa Thanh lập tức tỉnh táo.

Khương Hòa không nói gì, cứ nhìn chằm chằm hắn.

"Có chuyện gì thì nói chuyện đàng hoàng, đừng... xúc động."

Hứa Thanh thử gỡ bình rượu khỏi tay nàng, Khương Hòa buông tay, ánh mắt vẫn không rời hắn.

"Chúng ta còn trong sạch ư?"

"..."

Thấy Hứa Thanh không đáp lời, Khương Hòa bỗng nhiên đưa tay ấn hắn xuống ghế sô pha.

"Trong sạch!" Hứa Thanh kinh hãi, cố gắng giãy giụa nhưng không thoát, vội vàng kêu lên.

"Thật ư?"

"Chúng ta trong sạch!"

"..."

Khương Hòa cúi đầu nhìn hắn, mái tóc rủ xuống, che khuất khuôn mặt nàng v��o bóng tối.

Tựa vào hắn...

Tựa vào hắn...

Một ý niệm điên cuồng quanh quẩn trong lòng.

"Chúng ta..."

Hứa Thanh vừa mở miệng, liền thấy trong mắt nàng lóe lên một tia hung ác, khiến lòng hắn không khỏi chùng xuống.

Khương Hòa híp mắt, bỗng nhiên cúi đầu.

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free, nơi mạch truyện được truyền tải trọn vẹn nhất.