"Cha, con về rồi!"

"Con về làm gì vậy?"

"Con về... Con..."

Tần Hạo vừa bước vào nhà đã bị cha chặn lại, hắn ỉu xìu không ngần ngại gì liền len vào bếp tìm thứ lấp bụng.

"Trong nồi có sủi cảo nhân thịt heo cải trắng, vẫn còn nóng." Tần Mậu Tài nhắc nhở.

"Dạ được!"

Tần Hạo vốn rất thích món này, hắn mở nắp nồi, thấy một thau sủi cảo lớn đang bốc hơi nghi ngút liền múc ra, rưới thêm chút giấm rồi sột soạt ăn ngấu nghiến.

"Hôm qua con ăn gì?" Tần Mậu Tài hỏi.

"Cũng là món này, nhưng không được thơm ngon như vậy, cứng ngắc và khô khan."

"Có cái để ăn cũng đã tốt rồi."

Tần Mậu Tài nhìn hắn ăn ngấu nghiến như hổ đói, liền bĩu môi nói: "Vừa nãy Tiểu Thanh có dắt bạn gái đến..."

"Ừm ân, con có gặp họ rồi. Tiểu Thanh ăn mặc rất bảnh, đối xử với con cứ như thể con là gã ăn mày tối qua hắn gặp vậy, mặc áo khoác phồng, rung đùi đắc ý, nhìn là biết ngay..."

"Con đừng đánh trống lảng!"

"..."

"Thôi được rồi, con cứ ăn cơm cho ngon." Tần Mậu Tài quay người đi ra ban công đùa chó.

Tần Hạo nhìn theo bóng lưng cha, lại cắn một miếng sủi cảo lớn rồi vùi đầu ăn tiếp.

Những lúc trực ban, sủi cảo mà hắn ăn toàn là loại làm sẵn từ thịt đông lạnh, tuy không tệ nhưng cũng chẳng thể sánh bằng món sủi cảo nhân thịt heo tươi rói ở nhà.

"Hùng Bá à, con phải tranh thủ thể diện chút chứ, lớn tướng như vậy mà cha còn chưa thiến con, khi nào gặp được cô cún cái nào..."

"Cha, Hùng Bá là con cái mà."

"Con ăn cơm đi, cha có nói chuyện với con đâu?"

"Cha đừng để con nghe chứ... Được rồi, được rồi."

Tần Hạo không nói gì nữa, ăn uống xong xuôi, nhìn đồng hồ rồi ngáp một cái, cầm chén bát đi rửa. Nhưng hắn không về phòng nghỉ ngơi mà nhớ ra hôm nay là ngày gì, liền quay người bước ra ngoài: "Con đi chúc Tết nhà chú Hứa đây."

"Đi đi con."

Hai nhà chỉ cách nhau một tòa lầu, từ đây sang đó mất chừng vài phút. Vợ chồng Hứa Văn Bân vừa tiễn hai người họ hàng đi, cửa không khóa, liền thấy Tần Hạo hồng hộc thở dốc từ cầu thang đi lên.

"Chúc mừng năm mới!"

"Chúc mừng năm mới!"

Tần Hạo khoác chiếc áo khoác lớn bước vào, cầm một quả lê đông lạnh cắn dở, vừa nghe Chu Tố Chi lải nhải: "Vừa nãy bác còn nói, con làm cảnh sát thật vất vả, cuối năm cũng phải trực ban..."

Vừa lải nhải, bà vừa ngó nghiêng ra cầu thang, không thấy bóng dáng ai nữa liền đóng cửa lại rồi quay vào, thấy mặt Tần Hạo liền vui mừng.

Thằng bé này cao lớn vạm vỡ, rất hợp làm cảnh sát, cái này gọi là gì nhỉ, gọi là người tài được dùng đúng chỗ!

"Dì à, dì đừng khen con nữa, dù sao cũng chỉ là công việc thôi mà."

"Không giống, không giống đâu con! Nói thật, công việc này của con rất nguy hiểm, lỡ gặp phải loại người cầm dao gì đó thì đừng có dại dột xông lên trước, cứ để người khác đi trước, con nhìn cơ hội rồi hãy..."

"Bà dạy cái gì lung tung vậy? Bà làm cảnh sát bao giờ mà nói?" Hứa Văn Bân trách mắng.

"Lung tung gì mà lung tung, đây gọi là biết tự bảo vệ mình!"

"Bảo vệ cái rắm! Đây là tuyến đầu xung yếu, không phải ai cũng lo cho bản thân mình, vậy thì ai sẽ đi bắt kẻ xấu? Bọn chúng đã chạy thoát hết rồi."

Tần Hạo vui vẻ nghe hai người cãi nhau, nuốt miếng lê trong miệng xuống, nghĩ đến công việc mấy tháng nay mà không khỏi cảm thán:

"Dì à, không nguy hiểm như dì nghĩ đâu. Mấy tháng nay con chẳng gặp mấy vụ cầm dao hay tay không đánh nhau gì cả, mỗi ngày chỉ toàn đi tìm đồ, giải quyết mâu thuẫn lặt vặt thôi."

"Thật sao?"

"Thật mà, có mấy vụ cầm dao cũng đâu tới lượt tụi con, phải giao cho đặc công hết rồi..."

Chẳng biết là lời an ủi hay sự thật, dù sao thì một người nói, một người nghe, lải nhải một lúc lâu, Chu Tố Chi từ trong phòng lấy ra một phong bao lì xì, giả bộ thở dài khi đưa nó ra.

"Đáng lẽ là chỉ khi con dắt bạn gái đến mới có, nhưng thấy con bận rộn quá không dắt đến được, nên dì đặc biệt chuẩn bị một cái như nhau, cất kỹ vào."

"Dạ đừng! Đừng mà dì! Con lớn thế này rồi còn nhận lì xì gì nữa..."

"Dì cho thì con cứ cầm lấy đi, nếu con chỉ có một mình thì dì đã không cho đâu, đây không phải là nói về bạn gái con sao. Lần sau con dắt con bé đến đây ngồi chơi cùng."

Sau mấy lần đẩy qua đẩy lại, Tần Hạo hơi chột dạ nhận lấy lì xì, đáp: "Nhất định rồi dì, lần sau nhất định ạ!"

"Ài, lời này nghe quen quen tai đấy nhỉ?" Hứa Văn Bân nhìn hắn.

"Hắc hắc..."

Trước khi có b��n gái thì ngày nào cũng giục, tìm được rồi thì ngày nào cũng giục dắt về ra mắt, đoán chừng ra mắt xong lại bắt đầu giục cưới.

Ngộ ra chân lý này, Tần Hạo bỗng nhiên cảm thấy cuộc đời thật là khó khăn.

"À mà này, con có biết Tiểu Thanh làm gì không?"

Thấy Tần Hạo chuẩn bị đi, Hứa Văn Bân do dự hồi lâu mới hỏi hắn.

"Không phải làm UP sao ạ?"

"UP là cái gì? Bác thấy người ta cứ lướt lướt điện thoại rồi hát hò nhảy múa... Mấy thứ đó hả?"

"Đại khái là vậy đó ạ, chú lấy điện thoại ra đi."

Tần Hạo cầm lấy điện thoại của Hứa Văn Bân, mở ứng dụng của một nền tảng video nhỏ, rồi tìm tài khoản UP của Hứa Thanh cho ông xem.

"Thanh đại nhân chơi bời lêu lổng"

Ái chà!

Hứa Văn Bân cầm điện thoại liền nhíu chặt mày, "Cái tên quái quỷ gì thế này?"

"Không thể gọi thẳng là Hứa Thanh được chứ ạ? Cái tên này hay mà, rất hợp với cậu ta." Tần Hạo cười nói.

"Sau đó thì sao? Mấy cái này đều là nó làm à?"

"Vâng, đây là trang chủ của cậu ấy, bên dưới toàn bộ là tác phẩm của cậu ấy, muốn xem cái nào thì bấm vào cái đó."

"Sao vậy? Để tôi xem nào?" Chu Tố Chi vừa cắn hạt dưa vừa xích lại gần, nhìn vào điện thoại của Hứa Văn Bân.

Mặc dù biết Hứa Thanh đại khái đang mày mò cái gì, nhưng thằng bé kia xưa nay không chịu tiết lộ chân tướng rốt cuộc mình làm gì cho hai vợ chồng ông bà biết, chỉ thi thoảng gửi về mấy tờ sao kê ngân hàng.

"Đây là cái gì vậy? Mở ra xem đi, mở ra xem."

Hứa Văn Bân còn đang đọc phần giới thiệu trên trang chủ, Chu Tố Chi thì không có kiên nhẫn như vậy, vừa cắn hạt dưa vừa đưa tay chỉ một cái, giọng của Hứa Thanh liền vang lên từ video:

"Hôm nay hay là về mấy thứ chưa kiểm kê xong lần trước..."

Vừa nói, video bắt đầu, cùng lúc đó, hình ảnh nam nữ hôn môi, ôm ấp, bay lượn, cầm dao... cứ thế lướt qua thật nhanh.

...

...

Căn phòng chìm vào sự im lặng ngượng ngùng, giọng Hứa Thanh chỉ giới thiệu một đoạn rồi không xuất hiện nữa, chỉ còn tiếng âm thanh gốc của phim ảnh và nhạc nền do Hứa Thanh ngẫu nhiên chèn vào.

"Khụ... Thật ra còn có nhiều video thú vị khác lắm ạ, không chỉ riêng cái này đâu."

Tần Hạo thấy sắc mặt Hứa Văn Bân càng lúc càng đen, đành ngượng ngùng lên tiếng, đã thấy Hứa Văn Bân không nhịn được tắt video đi, nói: "Thằng nhóc đó ngày nào cũng làm mấy cái trò này ư?!"

"Ây... Chú cứ lướt xuống dưới đi ạ, đều có tiêu đề cả đó, đủ loại luôn..."

"Làm mấy cái thứ này mà kiếm được tiền sao?" Chu Tố Chi đã lùi sang một bên, hỏi.

"Có chứ ạ, dì nhìn ở dưới này xem, cái này hiển thị hơn sáu vạn lượt phát, chắc phải được gần hai trăm tệ rồi."

Tần Hạo vừa cắn hạt dưa vừa giải thích cho họ, mấy thứ này Hứa Thanh cũng từng dạy hắn, nhưng không có cách nào, cứ xem phim là hắn lại gà gật, chẳng học được gì.

"Cái gì?!" Giọng Hứa Văn Bân cao lên tám độ.

"Chỉ nhìn người khác... người khác trong phim ảnh hôn môi, mà nó lại kiếm được nhiều tiền như vậy sao?!"

...

"Chúc mừng năm mới!"

"Chúc mừng năm mới!"

Hứa Thanh đang ở nhà Trình Thẩm Nhi chúc Tết, hân hoan chào hỏi Trình Ngọc Lan.

Lần này không có lì xì, khiến Khương Hòa nhẹ nhõm thở phào, cô nhận lấy đĩa đậu phộng hạt dưa Trình Ngọc Lan đưa tới, nói lời cảm ơn.

"Dì à, bạn gái cháu đẹp không ạ?"

Hứa Thanh vui mừng khôn xiết, nói với chú ấy: "Chú à, chú đừng bận rộn quá, nghỉ ngơi chút đi ạ... Hắt xì!"

Hắn đột nhiên hắt xì một cái, xoa xoa mũi, thầm nghĩ không ổn rồi.

Có dân đen nào đang hãm hại trẫm chăng?! Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.