Tiểu Ngôn đã về nhà ăn Tết, trong nhà chỉ còn lại cặp vợ chồng già Trình Ngọc Lan, phòng khách rộng lớn có chút vẻ quạnh quẽ.

Cũng may hai người đã cùng nhau tr���i qua hơn nửa đời người, giữa họ sớm đã hình thành thói quen. Bình thường, ông lão Vương không có việc gì thì xem TV, Trình Ngọc Lan ra ngoài dạo chơi mạt chược, dù sao cũng không quên đúng giờ chuẩn bị mua thức ăn mang về.

“Con bé kia không có ở đây, chẳng còn náo nhiệt gì cả. Các cháu ngồi thêm chút nữa đi.”

Trình Ngọc Lan rót trà, cười chào đón hai người ngồi xuống, mình cũng ngồi xuống. Bà xoa xoa đùi, cẩn thận nhìn Khương Hòa đang gặm hạt dưa, rất tán thưởng nói: “Cô bé này xinh đẹp thật!”

“Thằng bé này có mắt nhìn người đấy.” Ông lão Vương bưng ra một đĩa trái cây đã cắt sẵn, vô cùng hoan nghênh việc Hứa Thanh đến chúc Tết.

Ngày trước, khi vợ chồng Hứa Văn Bân còn ở đây, họ thường xuyên dẫn con gái sang chơi. Sau này, người thân rời đi, việc qua lại cũng bớt dần. Rồi vợ chồng Hứa Văn Bân dọn đi, Hứa Thanh ngược lại tự mình chạy về ở, không có việc gì liền thích cùng thế hệ trước bọn họ tán gẫu.

Chẳng hiểu sao thằng bé này lớn lên lại thế, ngày trước cứ ngậm điếu thuốc ngồi xổm ở cổng khu tiểu khu, phơi nắng tán gẫu với bảo vệ cả buổi sáng, hơn hai mươi tuổi mà sống cứ như ông lão sáu mươi.

“Chú Vương nói vậy... nên thêm một câu nữa là, mắt nhìn người của cháu cũng tốt như cha cháu vậy, lần này là khen cả bốn người đó.” Hứa Thanh ngược lại chẳng hề khiêm tốn.

“Cái thằng dẻo miệng này!” Trình Ngọc Lan cười ha hả, quay sang Khương Hòa nói: “Thằng bé này khéo ăn nói lắm, cháu phải cẩn thận đấy nhé...”

Thấy Khương Hòa đỏ mặt, bà kinh ngạc ngừng lời, có chuyện gì vậy?

“Không khéo ăn nói thì sao lừa được về chứ, cháu phải lừa ròng rã ba năm mới lừa được cô ấy về tay đấy.”

Hứa Thanh giơ ba ngón tay, vẻ mặt như thật nói: “Ba năm đấy, Thẩm Nhi biết ba năm đó cháu đã sống như thế nào không?”

“Hừ, đừng nói ba năm, năm năm mà tán đổ được thì cũng đáng chứ.”

Trình Ngọc Lan hừ một tiếng, không còn để ý đến việc Khương Hòa đỏ mặt nữa. Cô gái này có vẻ quá thành thật, so với Hứa Thanh thì sinh động hơn nhiều.

Hứa Thanh thích nói chuyện mua vui, tìm bạn gái ít nói chuyện, cũng coi như bổ sung cho nhau?

Nhìn vậy thì cũng rất hợp đôi.

“Giờ cháu làm gì? Thấy cháu thường xuyên ở nhà quanh quẩn, vẫn còn chúi mũi vào máy tính à? Cái này tốt lắm chứ, không cần ra khỏi cửa, không phải phơi nắng, lại còn tự do...”

“Giá mà cha mẹ cháu cũng có suy nghĩ như chú thì tốt biết mấy! Ngày nào cũng cảm thấy cháu ăn không ngồi rồi, cháu và bạn gái ở nhà yên ổn, hơn một năm nay cùng nhau tìm chút việc làm trên mạng... Khụ, tuy không kiếm được quá nhiều, nhưng dù sao cũng đủ nuôi sống bản thân.”

Khương Hòa vểnh tai nghe họ tán gẫu, đến cả hạt dưa cũng quên ăn, nâng chén nước cứ thế nhâm nhi.

Thỉnh thoảng lại lén nhìn Hứa Thanh một cái.

Nếu không phải còn chưa quen với hiện tại, nàng chắc chắn sẽ phải kêu lên "Hay lắm!"

Từ nửa năm biến thành nhiều năm, chuyện tán tỉnh ba năm phải quay ngược về thời đại học mới đúng, thời gian xác định quan hệ đã hơn một năm, thời gian ở đây cũng mơ hồ. Thế mà Hứa Thanh lại kể ra một câu chuyện "truy mỹ" gặp gỡ quen biết đại khái như vậy.

“Tiểu Ngôn khi nào về? Khương Hòa rất quý con b�� đó...”

“Ăn Tết xong là về ngay, không mấy ngày nữa đâu, ở đây thêm nửa tháng là khai giảng rồi.” Trình Ngọc Lan cười hạ giọng: “Thích thì đẻ một đứa đi.”

“Được thôi!”

Hứa Thanh trịnh trọng cam đoan: “Trước hết cứ đợi mà uống rượu mừng đã nhé.”

“Cô bé tốt lắm... Người ở đâu vậy cháu?”

“Trước kia cháu ở bên Chiết Thành, sau này mới đến đây ạ.” Khương Hòa cúi đầu nhẹ nhàng nói.

“À, xa thật... Hai đứa yêu qua mạng à?”

“Không ạ, cháu đến đây rồi mới quen biết... Cháu đã ở Giang Thành rất nhiều năm rồi.” Nàng đáp.

“Tốt quá, cứ tưởng hai đứa yêu qua mạng chứ... Để nó theo đuổi ba năm, đó mới là thật lòng thích đấy.”

“Cháu không biết nó ngày trước cứ nóng nảy, bồn chồn như khỉ vượn, còn cắt mái ngố màu đỏ nữa cơ — sao?”

Trình Ngọc Lan nói đến hăng say, nhìn Hứa Thanh cười nói: “Có phải vì cái mái tóc ngố mà tán được không? Phải giữ chặt nó đấy nhé.”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Hứa Thanh cũng không cãi lại, châm thêm trà hai lần, ngồi rất lâu ở đó, rồi mới đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Cuối cùng, Trình Ngọc Lan tiễn họ ra cửa, rồi trở vào dọn dẹp bàn, lắc đầu cười nói: “Thằng nhóc này càng lớn càng trông có vẻ trầm ổn, chỉ là cái tính tình này vẫn không đổi được.”

“Tính tình tốt lắm rồi, đâu có như con gái tôi, nói được ba câu là đã sốt ruột không kiên nhẫn rồi...”

“Chẳng phải vì chê ông lắm lời sao?”

“Là chê tôi hay chê bà?” Ông lão không vui, hừ hừ một lúc rồi nghĩ kế: “Lần sau hai chúng ta ai cũng đừng nói chuyện với nó, xem nó còn nhịn được không kiên nhẫn nữa không.”

“Ông nói sao?”

“Tôi nói vậy đấy.”

Ra khỏi cửa, Hứa Thanh mới lên tiếng hỏi: “Em còn biết cả yêu qua mạng nữa à?”

Khương Hòa thỉnh thoảng lại mang đến cho hắn một vài bất ngờ nho nhỏ, hắn cũng không biết nàng đã học được những thứ gì.

“Yêu qua mạng là chỉ hai người phát triển tình yêu thông qua internet, là một loại quan hệ giao tiếp mới phát sinh sau khi có internet.” Khương Hòa mở miệng nói: “Hai người không cần gặp mặt cũng có thể thỏa mãn nhu cầu tình cảm.”

“Được đư���c, anh đoán chắc em đã tra cứu về tình yêu rồi.”

“Em không có.”

“Vậy sao em lại biết yêu qua mạng?” Hứa Thanh nhìn nàng.

“Baidu nói cho em biết.”

“Em không tra cứu mà nó cũng nói cho em biết à?”

“Đúng vậy.” Khương Hòa vẻ mặt như thật, vừa khoa tay vừa nói: “Em vừa mở ra như thế, phía trên có rất nhiều chữ nhỏ, bấm vào là có thôi.”

“Thôi được, anh tin.”

Hứa Thanh nhún vai, xuống lầu về đến nhà, bật máy tính lên tra thử từ "yêu qua mạng" trên Baidu.

Những gì nàng nói giống hệt như trong từ điển bách khoa.

Nhìn Khương Hòa đang cho mèo ăn ở đằng kia, hắn thở dài, bỗng nhiên không biết việc dạy nàng lên mạng là tốt hay xấu nữa.

Nguyên vị gì chứ... đi quá xa rồi.

Nhưng trong điều kiện chưa từng được giáo dục bài bản, để hiểu biết về hiện đại, để mở mắt nhìn thế giới này, mạng lưới không nghi ngờ gì chính là cánh cửa sổ tốt nhất.

“Thật ra anh thích vớ tất, loại thật mỏng, thật dài, màu đen ấy.”

“Cái gì cơ?”

“Nguyên vị.” Hứa Thanh tựa vào ghế sofa nhìn nàng.

Khương Hòa cứng đờ tại chỗ.

Thấy dáng vẻ của nàng, Hứa Thanh tò mò hỏi: “Em biết đó là thứ gì sao?”

“Trên đường, anh sẽ nhìn những người khác.”

“...”

Lần này thì đến lượt Hứa Thanh giả chết.

Hoàng hôn buông xuống, ánh nắng chiếu xiên vào từ cửa sổ. Khương Hòa chơi game một lúc, thấy không còn nhiều thời gian thì vào bếp nấu cơm. Hai người bốn món, hai đĩa rau xào, một đĩa vịt quay lớn, một đĩa gỏi tai heo trộn, cộng thêm một bát canh trứng, có thể nói là vô cùng phong phú.

Cuối năm rồi, dù sao cũng phải tự thưởng cho mình chứ.

“Sau này anh chắc chắn sẽ không nhìn người khác nữa.” Hứa Thanh cầm đũa, nghe mùi hương thức ăn trên bàn mà trịnh trọng cam đoan: “Thật ra cũng đâu có nhìn nhiều, chỉ là thấy chân dài thì nhìn thêm chút, đó là bản tính của con người mà. Anh đâu có nhìn chằm chằm người ta mãnh liệt, em cũng có thể hiểu được mà, đúng không?”

“Em có nói không cho anh nhìn đâu.”

“Không nhìn thì không nhìn, kiên quyết không nhìn.”

“Nhìn một chút thì sao chứ? Em đôi khi cũng thích nhìn, ngoài việc hơi phóng khoáng một chút ra, thì... thì còn rất xinh đẹp.” Khương Hòa nhìn chằm chằm vào mặt hắn, muốn biết suy nghĩ của mình có bình thường hay không.

“Em cảm thấy xinh đẹp sao?”

Hứa Thanh nghe vậy trầm mặc một lát: “Là kiểu xinh đẹp khiến em muốn mặc vào không?”

“Không... Là kiểu xinh đẹp khiến em muốn chạm vào một chút.”

Hứa Thanh cảm thấy mình cũng cần phải lên Baidu hỏi thử. Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.