(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 123: Một mực đang học
Cuối tuần, ánh nắng ấm áp.
Vợ chồng ông Hứa Văn Bân lái xe tới, đến chỗ Hứa Thanh dùng bữa.
Từ ngày biết hai người sống chung, ông Hứa Văn Bân rất ít khi trở lại đây. Thay vào đó, Hứa Thanh thường chủ động sắp xếp thời gian về thăm ông bà, có lúc dẫn theo Khương Hòa, có lúc chỉ một mình về ăn nhờ.
Bà Chu Tố Chi thì ngược lại, vẫn luôn muốn tới thăm, nhưng mỗi lần bà định đến, đều bị ông Hứa Văn Bân nhất quyết ngăn cản.
Theo lời ông ấy nói là: "Người ta bây giờ còn đang tìm hiểu nhau, con đi qua với thân phận gì? Chẳng phải là quấy rầy sao... ba la ba la."
Quả thật không phải ông Hứa Văn Bân suy nghĩ quá nhiều, vì hai lần trước đến thăm thực sự rất ngại ngùng.
Ngồi cũng không tiện, ở lại cũng không hay, nói chuyện thì chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Bây giờ ăn cơm thì khác, nói đúng hơn đây là một buổi đoàn tụ gia đình – dù có thêm chữ "ngụy" vào, thành "ngụy đoàn tụ gia đình" cũng không sao.
Đây là một dịp chính thức.
Bà Chu Tố Chi khoác lên mình chiếc áo khoác vừa mua, ăn vận tề chỉnh, tỉ mỉ, cảm thấy thật lạ lẫm với việc sắp được đến thăm nhà con mình.
Làm mẹ hơn hai mươi năm nay, đây là lần đầu tiên.
"Trông tóc mẹ có lộn xộn không?" Bà xuống xe, soi gương ngắm đi ngắm lại.
"Sao con cứ có cảm giác như mẹ đi gặp sui gia vậy?"
Ông Hứa Văn Bân thấy bà làm quá mọi chuyện lên, đóng cửa xe lại rồi nhìn quanh hai bên, nói: "Cũng đâu phải chưa từng gặp mặt, ăn Tết đều đã cùng nhau đón rồi, bây giờ chỉ đến ăn một bữa cơm thôi mà."
"Thế nhưng không giống."
"Khác chỗ nào?" Ông Hứa Văn Bân hỏi ngược lại, rồi mở cửa xe lần nữa lấy chiếc túi xách của bà ra. "Mấy thứ dưỡng da này, đừng quên cầm đấy."
Bà Chu Tố Chi cẩn thận suy nghĩ một chút, cũng không nói rõ được cái gì không giống, bà sửa lại kiểu tóc, rồi ngẩng đầu đi thẳng về phía hành lang, miệng lầm bầm cố chấp nói: "Dù sao thì cũng không giống."
"Con cảm thấy Hứa Thanh không giống, ông nhìn thằng bé xem... Ài, nói đến đây, lần trước thằng bé tới ông có thấy không, tinh thần nó trở nên đặc biệt tốt? Tinh thần, khí sắc đều rất... cái gì ấy nhỉ."
Ông Hứa Văn Bân suy nghĩ kỹ một chút, không biết hình dung thế nào.
Trước kia Hứa Thanh dù không đến nỗi có vẻ ốm yếu, nhưng mỗi ngày cứ ru rú trong nhà không ra ngoài, chắc chắn sẽ có một vẻ già nua.
Nhất định phải nói, đó chính là trước kia trông giống Vương Tử Tuấn, bây giờ lại giống Tần Hạo, dù không để kiểu tóc đầu đinh, nhưng cái khí phách hừng hực của tuổi trẻ thì vẫn y nguyên như vậy.
"Đi đi, đừng nói nữa, đến nơi rồi."
Bà Chu Tố Chi bước vào hành lang, ngắt lời ông ấy, vuốt vuốt tay áo, nhìn chiếc kem dưỡng da tay đang cầm, nghĩ bụng không còn thiếu thứ gì, liền đưa tay gõ cửa.
Hứa Thanh phản ứng rất nhanh, khi mở cửa miệng vẫn còn đang nhai một miếng dưa chuột, sau lưng truyền đến tiếng thái thịt lách cách, mặt mày hớn hở đón họ vào nhà.
"Cha mẹ ngồi xuống trước một lát đi, đến sớm vậy... Ôi chao, còn mang gì nữa thế này, Khương Hòa! Khương Hòa!"
Trong bếp, Khương Hòa vọng ra một tiếng, nắm vạt tạp dề, thò nửa người ra ngoài hỏi: "Có chuyện gì thế ạ?"
"Mẹ anh đưa cho cô này..."
Vợ chồng bà Chu Tố Chi bắt chuyện đôi câu với Khương Hòa, không để ý đến bộ dạng nịnh nọt khoe khoang của Hứa Thanh, rồi ngồi xuống ghế sô pha, liếc nhìn xung quanh, vẻ mặt trở nên đầy thú vị.
Ông Hứa Văn Bân thì quen rồi, vì ông đã từng đến đây trước đó, nhưng bà Chu Tố Chi bình thường rất ít khi đến đây, có việc gì đều gọi Hứa Thanh đến, ấn tượng về căn nhà cũ vẫn còn từ lâu lắm rồi. Lúc này, nhìn thấy căn phòng được Khương Hòa dọn dẹp sạch sẽ, bà hai tay đặt lên đùi xoa xoa mấy cái, nói: "Chịu khó ghê ha..."
Cũng không biết là bà nói với ông Hứa Văn Bân hay với Hứa Thanh.
"Lần trước tôi nói bị ma ám, bà còn không tin." Ông Hứa Văn Bân liếc nhìn Hứa Thanh đang ở cửa bếp, thấp giọng nói.
"Ma ám cái gì mà ma ám, người ta đàng hoàng như thế... tốt biết bao nhiêu."
Bà Chu Tố Chi xì một tiếng, đứng dậy nhìn quanh một lượt, rồi đi đến cạnh chiếc TV phía trước, nhìn những mầm gừng mà Hứa Thanh đã mang từ chỗ bà về.
Chúng xanh tốt mơn mởn, mọc cũng không tệ.
Gừng... mầm...
Bà giơ tay khẽ gảy nhẹ hai cái lá cây, rồi như có điều suy nghĩ quay đầu nhìn Hứa Thanh một chút.
Hứa Thanh bưng thức ăn ra đặt lên bàn, thấy bà Chu Tố Chi đứng ở đó, cười nói: "Con trồng tốt hơn mẹ trồng phải không?"
"Con trồng hay cô ấy trồng?"
"Con... Cả hai chúng con trồng."
Mầm gừng là kết quả của sự cố gắng chung của hai người, còn về việc cố gắng thế nào... chính là cứ để nó ở đó tự mọc là được, hoàn toàn không cần chăm sóc gì.
Chỉ có Khương Hòa thỉnh thoảng dùng vải lau nhẹ lá cây một chút, để tránh bụi bẩn bám vào, như thể đó là một bảo bối vậy.
Trong bếp, tiếng xào nấu xèo xèo không ngừng vang lên, mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa, Khương Hòa cầm xẻng đảo liên tục, rồi bày ra đĩa cho Hứa Thanh đang đứng chờ mang ra.
Bữa cơm này rất phong phú, có tôm chiên dầu, thịt luộc, thêm hai ba món rau xào, và cả dưa chuột đập dập, món nóng, món nguội, rau trộn đều đủ cả.
Thức ăn đã được dọn đủ.
Mấy người múc cơm xong ngồi vào bàn, ông Hứa Văn Bân nếm thử một đũa, ối chao, tay nghề này...
Ông ấy muốn khen nhưng lại không khen thành lời, sợ Hứa Thanh lại đắc ý vênh váo, còn bà Chu Tố Chi thì lại không giữ kẽ như ông ấy, gật đầu lia lịa:
"Mấy bữa Tết vừa rồi con còn bảo học của mẹ cái gì chứ, con làm còn ngon hơn mẹ nhiều!"
"Con chỉ biết làm mấy món này thôi, còn phải học hỏi mẹ nhiều."
Hứa Thanh thấy vậy thì vui ra mặt, Khương Hòa quả thực có thiên phú, vứt kiếm cầm xẻng, học đâu biết đó.
Nhất là đao pháp của cô ấy, chẳng thể chê vào đâu được.
Thấy Hứa Thanh lại bắt đầu đắc ý, ông Hứa Văn Bân hiếm khi không lên tiếng trêu chọc, ăn mấy ngụm thức ăn xong thì hùa theo khen Khương Hòa mấy câu, hỏi: "Trước kia cô từng học qua sao?"
"Vẫn luôn học ạ."
"Rất tốt."
"Tốt thì còn gì phải nói nữa, muốn ��n gì cũng tự mình làm, phải không? Tôi bảo sao Hứa Thanh lại béo ra thế..."
"Con béo khi nào chứ?"
"Là béo một chút đấy."
Vừa ăn, mấy người vừa thuận miệng nói chuyện phiếm, Khương Hòa khóe mắt ánh lên ý cười, lặng lẽ lắng nghe họ trò chuyện, thỉnh thoảng đáp lại đôi câu.
Cơm xong, vợ chồng ông Hứa Văn Bân đều có chút no căng bụng, bà Chu Tố Chi bình thường ăn ít, vậy mà hôm nay không hề hay biết đã ăn thêm một bát cơm, thức ăn cũng ăn không ít.
"Con giúp cho."
Bà Chu Tố Chi muốn giúp thu dọn bàn ăn, nhưng bị Hứa Thanh ngăn lại, anh vui vẻ giúp Khương Hòa thu dọn chén đĩa vào bếp, mở vòi nước xả, rồi xắn tay áo lên chuẩn bị cầm miếng cọ xoong chà rửa.
"Anh không ra tiếp chuyện cha mẹ sao?" Khương Hòa đứng một bên, định nhận lấy công việc.
"Rửa chút thôi, nhanh lắm."
Hứa Thanh không chịu nhường, Khương Hòa cũng không còn kiên trì nữa, đứng cạnh anh một lúc, rồi quay đầu nhìn thoáng qua phòng khách, hạ giọng nói: "Em mơ thấy cái cảnh vừa rồi..."
"Cái gì cơ?"
"Chính là lúc vừa ăn cơm xong ấy." Khương Hòa khoa tay múa chân một chút, "Em từng mơ thấy rồi."
"Hả?"
Hứa Thanh dừng động tác lại, ngạc nhiên hỏi: "Khi nào cơ?"
"Cách đây mấy ngày, hình như là tháng trước thì phải."
"À..."
Nghe Khương Hòa nói vậy, anh thở phào nhẹ nhõm, cứ tưởng cô ấy nói về nhân duyên kiếp trước nào đó... Nếu là mơ thấy trước khi đến thế giới hiện đại này, vậy cũng coi như là một điều mơ hồ thôi.
Hứa Thanh suy ngẫm một chút về khái niệm nhân duyên tiền kiếp này, rồi lắc đầu cười nói: "Em đúng là ngày nghĩ gì đêm mơ nấy rồi. Trước đó ở nhà anh, em chẳng phải đã nói rất thích cảnh bốn người cùng nhau sao? Có lẽ cũng là vì em thích thôi."
Duyên phận chính là thấy hợp mắt, làm gì có cái gì gọi là tiền kiếp. Thanh niên ưu tú của xã hội hiện đại làm gì tin mấy thứ yêu ma quỷ quái này.
Còn về du hành thời gian... chắc là cơ học lượng tử có thể giải thích được vấn đề này.
***
Bên ngoài phòng khách.
"Ông cảm thấy thế nào?"
Bà Chu Tố Chi ngồi trên ghế sô pha, dịch dịch mông, xích lại gần ông Hứa Văn Bân, nhỏ giọng hỏi.
"Cái gì thế nào?"
"Con thấy hai đứa chúng nó có thể thành đôi đấy, ông nhìn xem này... Meo meo, lại đây nào."
Đang nói chuyện, thấy Đông Qua đi ngang qua, bà Chu Tố Chi vẫy tay, liền ôm nó vào lòng.
"Bẩn không chứ?" Ông Hứa Văn Bân ghét bỏ, lùi ra xa một chút.
"Con thấy nó sạch hơn ông đấy, nuôi trong nhà thì làm sao mà bẩn được?"
Bà Chu Tố Chi không bận tâm, gãi gãi cằm Đông Qua, tựa lưng vào ghế sô pha, một lần nữa đánh giá xung quanh phòng khách, cảm thấy cũng không tệ.
"Con thấy nếu Hứa Thanh và cô bé kia mà thành đôi, ông cứ sang tên căn nhà này cho nó đi."
"Khi nào nó tìm được việc làm rồi hãy nói!"
Từng câu chữ nắn nót nơi đây, là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.