(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 124: Cái này cũng có thể gọi cùng một chỗ?
Trong phòng khách, hai người đang lặng lẽ trò chuyện. Trong nhà bếp, hai người khác cũng đang thủ thỉ.
“Kem dưỡng da tay mẹ ta mua hẳn là loại tốt nhất, con đừng tiếc mà không dùng.”
Hứa Thanh tinh ranh liếc nhìn ra ngoài, khẽ cười với Khương Hòa: “Chắc là thấy tay con có vết chai, bà ấy xót lòng nên muốn con chăm sóc cho tốt.”
Khương Hòa ngây người, nếu Hứa Thanh không nói, nàng quả thực chẳng để ý rằng món quà Chu Tố Chi tặng là do bà ấy dụng tâm lựa chọn.
Bàn tay...
Cần vật ngoại thân chăm sóc ư?
Biến thành mềm mại, nõn nà như tay tiểu thư cành vàng lá ngọc, rồi để cái tên này nghịch ngợm...
Nàng bỗng chốc đỏ mặt.
“Chỉ có kiếm mới cần cẩn thận bảo dưỡng.”
“Không, kiếm không cần, nàng mới cần.” Hứa Thanh lắc đầu, “Thanh kiếm của nàng nên cất đi, nếu muốn luyện ta sẽ mua cho nàng một thanh mới vào hôm khác.”
Hắn chợt nhớ ra, trên thanh kiếm ấy hẳn là có thể kiểm tra ra r���t nhiều thứ, như DNA con người và những thứ khác...
Lau thường xuyên cũng chẳng sạch được những thứ đó.
“Thứ như kiếm, cũng không cần cứ mãi mang ra múa may.”
“Được thôi.”
Khương Hòa vẫn cúi đầu nhìn bàn tay mình. Hứa Thanh không cho nàng rửa chén cũng bởi vì nước rửa chén sẽ hại tay, tên này thật sự quá... quá...
Quá ư là kẻ háo sắc vô sỉ.
...
Trong phòng khách, Đông Qua cuộn tròn trên đùi Chu Tố Chi, chóp đuôi khẽ vẫy.
Rất nhiều mèo đều thích vẫy nhẹ chóp đuôi, chẳng biết là đang biểu đạt sự hài lòng, dễ chịu, hay chỉ đơn thuần là buồn chán, hoặc đang suy nghĩ điều gì đó. Giống như nhiều người cũng thích gõ ngón tay, rung chân khi đang suy tư vậy.
“Trước kia còn tưởng bọn chúng sống tạm bợ, giờ nhìn lại cũng khá tốt, ông xem cái nhà này được dọn dẹp...”
Chu Tố Chi không tiếp tục nhắc chuyện nhà cửa với ông già cứng đầu kia nữa, bà nhẹ nhàng vuốt ve Đông Qua, quay sang nhìn những vật nhỏ bày biện trong phòng khách. Mỗi một chi tiết đều cho thấy đây là mái ấm của hai người, có một nữ nhân cùng chung sống thì khác biệt quá lớn so với việc sống một mình.
Nhưng mà, gọn gàng và ngăn nắp đến mức này, thật khó mà tưởng tượng đây là nơi ở của hai người trẻ tuổi. Bà ấy luôn cảm thấy có chút không ăn nhập, nói rồi bỗng giật mình: “... Ông nói có phải vì chúng ta đến nên hai đứa nó mới dọn dẹp tử tế một phen không?”
Hứa Văn Bân lắc đầu, nói rằng trước đây khi ông bất ngờ ghé thăm thì mọi thứ cũng y như vậy. Chu Tố Chi nghe xong liền yên tâm, rồi sau đó lại vui mừng.
“Chúng ta cũng nuôi một con mèo đi?”
“Nuôi cái thứ này làm gì? Còn chưa đủ phiền phức sao?”
“Nhìn thấy đẹp mắt.”
Chu Tố Chi ôm Đông Qua không nỡ buông, chú mèo mập này còn rất ngoan, không hề sợ người lạ chút nào. Hứa Văn Bân nhìn thấy chướng mắt, lại dịch sang một bên nhường chỗ, nói: “Nó sẽ rụng lông, dính đầy lên người xem bà giặt giũ thế nào.”
“Chỗ nào mà rụng?”
“Đây là chưa đến lúc thôi.”
Hai người nhỏ giọng trò chuyện, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng nhìn quanh phòng khách, trong lòng chẳng biết đang toan tính điều gì. Đợi đến khi Hứa Thanh ra rót trà cho cả hai, Chu Tố Chi mới buông Đông Qua xuống, để nó tự đi chơi.
“Hai đứa không có việc gì liền đi câu cá ư?”
Hứa Văn Bân thấy chiếc cần câu đặt trong góc, liền mở lời.
“Rảnh rỗi không có việc gì thì đi chơi thôi, chẳng lẽ chúng con ngày ngày không làm gì, cứ vậy mà sống sao?”
Hứa Thanh vừa mở miệng đã khiến huyết áp Hứa Văn Bân tăng cao mấy phần.
Thằng nhóc con ngươi cũng biết mình ngày nào cũng không làm gì sao?!
Thà chạy đi câu cá cũng chẳng chịu tính toán cho tương lai một chút nào.
Chu Tố Chi muốn nói rồi lại thôi, nhìn Khương Hòa một cái, khen ngợi: “Câu cá rất tốt, giúp bồi đắp tâm hồn thanh nhã, lại có thể giảm bớt áp lực, từ từ tính cách cũng trở nên trầm ổn.
Người trẻ tuổi các con câu cá một chút cũng không tệ.”
Không có việc gì thì tính chuyện kết hôn sinh con đi, câu cái con cá quái gì!
“Đúng vậy, ba mẹ có cảm thấy con dạo này khác xưa không?” Hứa Thanh có chút đắc ý, đưa tay vung một cái, vô thức nắm chặt tay thành quyền. Lần này, động tác dứt khoát, gọn gàng, mang theo sức mạnh, khiến hai vợ chồng Hứa Văn Bân đều có chút sững sờ.
Có thể thấy là khác, nhưng rốt cuộc khác ở điểm nào thì lại khó mà nói rõ.
Khí chất là thứ vô cùng huyền diệu, tựa như lần đầu tiên Hứa Thanh gặp Khương Hòa, cảm nhận trực quan chính là sự khác biệt. Loại khác biệt này, trong mắt người quen biết, sẽ càng trở nên rõ ràng hơn.
Hứa Thanh cũng chính là như vậy.
Từ một kẻ trạch nam quen thức đêm ngủ đến trưa, vì cường thân kiện thể và không bị “phản công”, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã thay đổi thói quen sinh hoạt, tập võ, đứng tấn, ngủ sớm dậy sớm. Bản thân hắn không cảm thấy nhiều về sự thay đổi ấy, nhưng trong mắt Hứa Văn Bân, thoáng chốc đã có một chút cảm giác xa lạ.
“Con...” Hứa Văn Bân há hốc miệng, rồi chợt khép lại, cầm chén trà nhấp một ngụm, nhìn bóng mình phản chiếu trong chén mà suy tư rốt cuộc có vấn đề ở chỗ nào.
Rõ ràng thằng nhóc này mùa thu năm ngoái còn nghĩ ngợi chuyện cỏ giày của Lưu Bị, chẳng chịu làm điều gì ra hồn...
“Uống trà đi, bên này các con đầy đủ cả, chẳng thiếu thốn gì.” Chu Tố Chi bưng chén trà nhìn tới nhìn lui, nở nụ cười: “Thiếu gì thì các con cứ nói, không thể để bản thân chịu thiệt...”
Hứa Văn Bân nghe họ nói chuyện, lặng lẽ uống xong một chén trà, rồi đứng dậy nói với Hứa Thanh: “Ta nhìn con cái gì đó...”
“Cái gì cơ?” Chu Tố Chi hỏi.
Hứa Văn Bân không để ý đến bà, Hứa Thanh tự nhiên hiểu ý của cha mình, cười đứng dậy nói: “Chính là cái chuyện lần trước con nói ấy... Khương Hòa, nàng cứ ngồi trò chuyện với mẹ ta trước nhé.”
Hai người họ đi vào phòng, trong phòng khách chỉ còn lại Khương Hòa và Chu Tố Chi, mỗi người bưng một chén trà nóng trò chuyện phiếm.
“Thằng bé ngày nào cũng làm gì?”
“Làm cái video đó... chính là cắt ghép phim lại với nhau.” Khương Hòa đưa tay làm động tác cắt.
Nàng kỳ thực cũng không rõ cụ thể thao tác thế nào, nhưng nguyên lý thì đã sớm tìm hiểu qua, còn từng thử học tập một chút. Nhưng vì không hiểu rõ các yếu tố thịnh hành đương thời, cũng không biết loại nào sẽ được người khác yêu thích, lại càng không có số lượng phim ��ã xem nhiều như Hứa Thanh, nên cũng chỉ có thể nghĩ mà thôi.
“Ngoài làm video thì chỉ có câu cá thôi sao?”
“Không ạ, còn nhiều việc khác nữa. Chúng con buổi sáng ăn sáng xong, nếu rảnh rỗi mới đi câu cá một chút, bình thường thì... thì chơi máy tính thôi.”
Khương Hòa không hề nhắc đến chuyện Hứa Thanh luyện công. Điều này là do Hứa Thanh đã dặn dò trước, nếu không sẽ bị hai vợ chồng già kia coi là đầu óc có vấn đề.
Một kẻ trạch nam bỗng nhiên ngày nào cũng luyện quyền, vậy thì chắc chắn là không bình thường.
“Buổi chiều thằng bé sẽ xem cái sòng bạc đó...”
“Sòng bạc ư?” Chu Tố Chi kinh hãi.
“A không, cái đó gọi là... thị trường chứng khoán, đúng, thị trường chứng khoán.”
“À ~ ”
Chu Tố Chi tiêu tan nỗi lo, thoáng vui vẻ, rồi nói: “sòng bạc cũng không sai đâu.”
“Con phải để mắt tới nó, đừng để nó ném quá nhiều tiền vào đó, thứ ấy chính là cái hố chôn người...”
“Con không rõ lắm, nhưng thằng bé có kiếm được tiền trong đó.”
“Có thua có thắng là chuyện bình thường, chỉ cần đừng ném quá nhi���u tiền vào là được. Hai đứa bây giờ... Khụ, cứ quản thì cứ quản nó đi, chuyện này đều thành ra cái gì rồi, đúng không.”
Khương Hòa chớp mắt mấy cái, không hiểu ý, do dự hỏi: “Là cái gì ạ?”
...
Là cái gì ư?
Ngày nào cũng cùng nhau rời giường, còn có thể là cái gì nữa?!
Chu Tố Chi khoát tay: “Dù sao thì cứ quản thật nhiều vào, để mắt đến nó đừng quá lỗ mãng là được.”
“Vâng, con sẽ đốc thúc nó.”
“Đốc thúc... cũng được.”
Không hiểu sao Chu Tố Chi cảm thấy có chút lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Dù sao có một nữ nhân trông coi vẫn tốt hơn một mình thằng con trai.
Hai người cứ thế nói lạc đề, mỗi người nghĩ một chuyện khác nhau, nhưng kỳ lạ là vẫn có thể tiếp tục câu chuyện.
...
Bên này, Hứa Thanh và Hứa Văn Bân vào phòng, Hứa Văn Bân nhìn cách bài trí căn phòng, kinh ngạc hỏi: “Hai đứa không ở chung à?”
“Nàng ở phòng bên kia, con chẳng phải đã nói với ba sớm rồi sao?”
“Phòng chứa đồ?”
“Vâng.”
Trán Hứa Văn Bân hiện lên một loạt dấu chấm hỏi, “Vì sao vậy?”
“Cái gì mà vì sao?” Hứa Thanh rất tự nhiên đáp, “Hai chúng con chưa kết hôn, chia ra hai phòng thì có gì là lạ sao?”
“... Cãi nhau à?”
“Không ạ.”
Hứa Văn Bân trầm mặc một lát, nói: “Chuyện này không giống với những gì mẹ con nói.”
“Mẹ con nói gì rồi?” Hứa Thanh khó hiểu, hắn còn không biết ngày Tết năm đó vì sao mẹ lại giục cưới hắn nữa.
“Bà ấy nói hai đứa ngày nào cũng cùng nhau... rời giường.”
“Không sai, nàng ở phòng nàng, con ở phòng con, rồi cùng nhau rửa mặt ăn sáng.”
? ?
Con mẹ nó, thằng nhóc đang đùa ta đấy à?
Hứa Văn Bân đẩy gọng kính, nhìn chằm chằm hắn mà không nói một lời.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.