(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 137: Ta biết
Màn cửa được vén lên, ánh chiều tà bị chắn lại bên ngoài cửa sổ, phòng khách trở nên u tịch hơn, nhưng giữa ban ngày cũng không quá tối.
"Nếu nàng học được pha trà sữa, chúng ta thậm chí có thể tự tay làm ở nhà. Chỉ cần dạo chơi một vòng quanh khu dân cư rồi về nhà nhâm nhi trà sữa, xem phim, dùng bữa là được."
Hứa Thanh rời khỏi chỗ cửa sổ, đi đến bên tủ lạnh lấy chút đồ ăn vặt. Anh mang hai hộp sữa chua đặt lên bàn, cùng bày chung với trái cây khô.
"Cái chính là cảm giác về nghi thức. Cuộc sống cần những nghi thức ấy, không phải sống qua loa đại khái là được. Trải nghiệm những điều khác biệt, về sau nhớ lại từng khoảnh khắc, sẽ không đến nỗi trống rỗng."
"Nàng xem, nếu chúng ta cái gì cũng làm ở nhà, sau này nhớ lại hoặc là con trai hỏi chúng ta đã yêu nhau như thế nào, chẳng lẽ chúng ta lại bảo ngày nào cũng ru rú trong nhà sao? Chắc chắn là không được rồi. Ở bên ngoài sẽ có những chuyện thú vị, tỉ như lần trước ở rạp chiếu phim, chúng ta thấy hai người hôn nhau trong góc khuất. Đó chính là một chuyện thú vị, cũng là một dấu mốc ký ức, đâu dễ gì lãng quên."
"Con trai nào?" Sự chú ý của Khương Hòa đều bị hai chữ "con trai" thu hút.
Cái đuôi cáo của tên này cuối cùng c��ng đã lộ ra rồi.
"Con trai không phải trọng điểm, trọng điểm là hồi ức. Bài hát kia hát như thế nào ấy nhỉ?"
"Điều bi thảm nhất không phải là không thể quên đi những hồi ức đau buồn, mà là đến cả những hồi ức đau buồn đó cũng đã bắt đầu không thể nhớ nổi nữa..."
Hứa Thanh khẽ ngâm nga bài hát, tay vẫn tìm phim trên máy tính. Tay nắm tay dạy người cổ đại yêu đương một chút cũng không phiền phức, ngược lại còn rất thú vị.
Nếu chỉ xem phim đơn thuần vì xem phim, quả thực ở đâu xem cũng như nhau. Nhưng xã hội hiện đại lại gán cho đủ loại hoạt động quá nhiều ý nghĩa, đối với người trẻ tuổi mà nói, những ý nghĩa này thậm chí còn quan trọng hơn bản thân hoạt động.
Giống như các ngày lễ, Trung thu, Đoan Ngọ, Trùng Dương, Tết Nguyên Đán, đều là vì gia đình đoàn tụ, vì tình cảm nhớ nhung, chứ không phải vì ăn hai miếng bánh chưng hay bánh Trung thu. Lễ Tạ Ơn, Giáng Sinh, Lễ Tình Nhân đều là để tặng quà, hẹn hò... Halloween là để trang điểm rồi hẹn hò. Những ý nghĩa thực sự to lớn này, đều cần phải từ từ mà dạy n��ng mới hiểu được.
"Hay là nàng có muốn xem câu chuyện về một con vượn khổng lồ đứng trên nóc Tòa nhà Empire State vì một người phụ nữ mà đánh máy bay không?"
"?"
Khương Hòa vẫn còn đang nghĩ chuyện con trai, nghe lời Hứa Thanh nói thì trên đầu hiện ra một dấu chấm hỏi.
"Ừm... Phim nước ngoài, cảm giác nhập vai kém quá. Hơn nữa lại còn là vượt qua cả chủng loài. Thôi vậy."
Hứa Thanh ngồi trước máy tính tìm được phim. Giờ đây, Khương Hòa đã hoàn toàn hiểu rõ phim là một dạng tồn tại như thế nào. Dù có xem Tây Du Ký, nàng cũng sẽ không kinh ngạc thốt lên rằng "thì ra thật sự có thần tiên yêu quái, thật sự có Địa Phủ Diêm La". Phạm vi phim có thể chọn đã lớn hơn rất nhiều, chỉ là một vài bộ phim hài hước ác ý thì thực tế nàng không thể hiểu được, đối với nàng mà nói còn không thú vị bằng những bộ phim thần thoại có cảm giác mới lạ.
Khương Hòa cắn hạt dưa ngồi trên ghế sô pha, yên lặng đợi một lát. Cảm thấy ngồi không thoải mái lắm, nàng dứt khoát cởi giày ra, co chân lên ghế sô pha, xếp bằng như tọa thiền rồi tiếp tục gặm hạt dưa. Tư thế này thoải mái hơn nhiều so với duỗi thẳng chân.
Khi ở nhà, nàng thường mang dép lê và hay ngồi như thế này. Đối mặt với mọi thứ hiện đại, nàng cuối cùng vẫn giữ lại một chút thói quen của mình. Hứa Thanh cũng không sửa đổi nàng. Tư thế này ở hiện đại cũng có rất nhiều người quen thuộc, như tư thế Cát Ưu nằm, hay ngồi khoanh chân... Chỉ cần thoải mái là được, không cần thiết phải đi uốn nắn tư thế ngồi của người ta, miễn là khi có khách đến thì không quá thất lễ là được.
Khương Hòa làm rất t��t điều đó. Khi có khách, nàng chưa từng để lộ bàn chân nhỏ của mình. Đầu gối khép lại, hai tay đặt trên đùi, ngồi đoan trang, ra dáng một thục nữ văn tĩnh. Nàng chỉ ngồi khoanh chân khi một mình, còn khi ở cùng Hứa Thanh, dù có ngồi khoanh chân, nàng cũng sẽ cẩn thận co chân vào dưới mông giấu đi.
"Băng Phong, Cánh Cửa Tái Sinh!"
Hứa Thanh cuối cùng cũng chọn được một bộ phim. Anh đứng dậy từ bên cạnh máy tính, nói cho nàng tên phim, rồi quay đầu lại phát hiện Khương Hòa đang lén lút cúi người giấu giày dưới ghế sô pha.
"Nàng đang làm gì đó?"
"A? Ta đang xem phim."
"Phim còn chưa bắt đầu." Hứa Thanh vẻ mặt không đổi sắc nhìn màn hình đang phát phần giới thiệu phim, rồi đi đến đẩy đôi giày nàng nhét dưới bàn ra, sau đó dùng tay nhặt lên trong ánh mắt hoảng hốt của Khương Hòa.
"Nàng nghĩ ta sẽ làm gì với giày của nàng sao?"
"Ta... ta không biết."
Đôi giày thể thao trắng bị Hứa Thanh xách trong tay, tim Khương Hòa đập thình thịch, ngón chân không khỏi co lại rồi lại duỗi ra, không biết tên này muốn làm gì.
Sao lại có người có loại đam mê kỳ lạ thế này chứ...
Nhìn thấy Hứa Thanh xách đôi giày của mình đến giá để giày, sau đó cầm dép lê tới, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu Hứa Thanh làm điều gì kỳ quái với đôi giày của nàng, nàng thực sự không biết phải làm sao để thỏa mãn anh ta mới tốt. Chẳng lẽ phải mua một đống lớn giày để mỗi ngày thay phiên mang sao?
"Ta nhắc lại một lần, ta không thích giày, xin nàng đừng nghĩ đến những chuyện vớ vẩn linh tinh đó nữa."
"Ừm, ta biết mà."
"Nàng biết cái quỷ ấy!"
Hứa Thanh không vui chen đến bên cạnh nàng, không muốn thể hiện ra như kẻ giấu đầu lòi đuôi.
Loại chuyện này càng giải thích càng tệ, chỉ có thể thuận theo tự nhiên để Khương Hòa tự mình phát hiện rằng kỳ thực anh không có đam mê giày, mà mua giày cao gót cũng chỉ là muốn nhìn dáng vẻ nàng mang giày cao gót, chứ không phải thích bản thân đôi giày.
Đông Qua đã ăn no thức ăn cho mèo, lười biếng nằm phục trước máy tính. Hứa Thanh kéo nó sang đưa cho Khương Hòa ôm, để tránh chắn tầm nhìn của hai người, cũng như tránh việc nó nghịch ngợm gi���m lên bàn phím quấy rầy họ xem phim.
"Cánh Cửa Tái Sinh" cũng kể một câu chuyện "xuyên không" từ cổ đại đến hiện đại. Nói đúng ra thì không hẳn là xuyên không, mà là giống Captain America bị đóng băng, ngủ đông hơn bốn trăm năm, đến hiện đại bị người ta tìm thấy, tan băng rồi thức tỉnh, từ thời Minh triều mà đến hiện đại.
Minh triều cách nay chỉ hơn bốn trăm năm, nghĩ vậy thì tốc độ phát triển vẫn rất nhanh.
Đây là một bộ phim giải trí thông thường. Trừ những trò hề mà nhân vật Chúc Anh do Chân Tử Đan đóng gây ra, ba người còn lại đều rất thông minh, trí thông minh của họ đều trên mức tiêu chuẩn, thậm chí còn thông minh hơn cả Khương Hòa. Họ nhanh chóng chấp nhận thực tế mình đã đến mấy trăm năm sau, đồng thời hòa nhập vào xã hội này. Vương Bảo Cường còn học được một chút tiếng nước ngoài.
Nhân vật Đại ca Cẩm Y Vệ do Nhậm Đạt Hoa đóng còn nhanh chóng hiểu rõ tình cảnh của mình trong thời gian ngắn. Sau đó, y tình cờ gặp một cảnh sát hiện đại có ngoại hình rất giống mình, liền ra tay độc ác khiến phiên b��n hiện đại của mình biến mất, rồi thay thế hắn, dựa vào thân thủ của mình mà thăng chức thành Đốc Sát hiện đại.
So sánh như vậy, Khương Hòa thực sự quá yếu kém.
"Biện pháp này..."
Khương Hòa nhìn thấy cảnh Nhậm Đạt Hoa chiếm đoạt thân phận, chợt mở to hai mắt.
"Rất khó tìm được người có ngoại hình giống nàng. Dù có tìm được, nàng cũng không thể giết người ta rồi thay thế đâu." Hứa Thanh không cần nghĩ cũng biết nàng đang suy nghĩ điều gì.
"Nàng phạm tội ở Đường triều thì hiện đại không can thiệp, nhưng đã đến hiện đại rồi thì đừng có nghĩ đến chuyện giết người gì nữa..." Anh chân thành dặn dò, "Hơn nữa đây chỉ là phim, có nhiều chỗ được hợp lý hóa một cách tự nhiên, nhưng đặt vào hiện thực thì có quá nhiều chi tiết không thể thực hiện được trong thực tế."
"À."
Khương Hòa từ bỏ ý định này. Nàng xem những người trong phim bay lượn trên mái nhà, vượt tường, cuối cùng cũng nhớ ra: phim là phim, hiện thực là hiện thực.
Nếu ở hiện thực mà đánh nhau một trận như Chân Tử Đan, cảnh sát rất nhanh sẽ chạy tới. Ngay cả lần Hứa Thanh đánh nhau với con chó què tên Lượng Tử còn không được coi là đánh nhau, mà vẫn khiến cảnh sát xuất hiện, thì nếu thật sự động thủ, hậu quả sẽ chỉ nghiêm trọng hơn.
Nếu như đánh cảnh sát thì sao...
"Rầm!"
Trên màn hình máy tính, Vương Bảo Cường một cước đá bay một cảnh sát, còn định đuổi theo đá thêm hai cú nữa.
"Nếu ở hiện thực, hắn có bị bắn chết không?" Khương Hòa hỏi Hứa Thanh.
"..."
Hứa Thanh nghiêm túc suy nghĩ một chút cảnh tượng Khương Hòa đá văng Tần Hạo đang mặc đồng phục cảnh sát xa ba mét, cùng hậu quả của nó.
"Sẽ không bị bắn chết ngay lập tức đâu, nhưng ngồi tù là khó tránh khỏi. Nếu nàng không muốn ngồi tù thì chỉ có thể tiếp tục đánh nữa, sau đó mới có thể bị bắn chết."
"Ta không muốn ngồi tù."
"Vậy nên nàng sẽ bị bắn chết."
Mọi nẻo đường câu chữ, mọi sắc thái tình tiết, đều được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.