Nhìn nhận một sự việc đơn lẻ, việc xô xát thông thường đương nhiên sẽ không gây ra hậu quả quá lớn.

Nghiêm túc mà nói, thậm chí không có tội danh tấn công cảnh sát, chỉ có tội gây cản trở công vụ. Kiểu như ở một số thành phố, bất kỳ tiếp xúc thân thể nào cũng bị xem là phạm pháp, điều đó nơi này không tồn tại. Thông thường, chỉ cần xem xét hậu quả gây ra có nghiêm trọng hay không. Nếu không nghiêm trọng, nhiều nhất cũng chỉ bị giam giữ vài ngày là xong việc...

Nhưng Khương Hòa ra tay, vậy thì không còn là vấn đề có nghiêm trọng hay không nữa rồi.

Hứa Thanh nghiêng đầu nhìn Khương Hòa. Khương Hòa lười biếng tựa vào ghế sô pha, mái tóc tự nhiên buông xõa trên bờ vai, đôi mắt lấp lánh có thần dõi theo bộ phim. Nàng co hai chân lại, tay đặt lên đùi, vỏ hạt dưa vẫn còn cầm trên tay chưa vứt.

Lúc này, nàng trông thật dịu dàng yếu ớt, nhưng Hứa Thanh hiểu rõ, bên dưới vẻ ngoài ngây thơ đó ẩn chứa một nội tâm bạo lực. Hơn nửa năm cũng không thể hoàn toàn thay đổi tam quan của một người. Dù có sự ảnh hưởng, nhưng khi gặp phải chuyện khẩn cấp, mặt khác ẩn giấu của nàng sẽ lại bộc lộ.

"Sao bọn họ không hôn nhau?"

Khương Hòa nhìn thấy trong phim, Chúc Anh và Tiểu Mỹ đã nảy sinh tình yêu nồng cháy, vậy mà họ vẫn giả vờ như không có chuyện gì, nàng có chút sốt ruột. Nàng đứng dậy, vứt vỏ hạt dưa trong tay vào thùng rác, sau đó vỗ vỗ tay.

"Bởi vì bọn họ cố chấp." Hứa Thanh nói.

Quả nhiên là vậy... Khương Hòa cũng định nói thế, chỉ là chưa nghĩ ra từ thích hợp.

Nàng đưa tay cầm hộp sữa chua, mở nắp, liếm một ngụm trên nắp. Đầu lưỡi hồng hào khẽ cuốn, nhấp váng sữa vào miệng, sau đó mới nhớ ra Hứa Thanh đang ngồi cạnh bên.

"Anh muốn uống không?" Khương Hòa hỏi, ngước mắt lên thấy hắn đang nhìn chằm chằm mình.

"Tôi không cần."

"Vậy anh nhìn tôi làm gì?"

Khương Hòa lại liếm một ngụm sữa chua trên nắp, nhận thấy Hứa Thanh mím môi, càng tin chắc anh muốn uống. Nàng liền cầm thêm một hộp khác trên bàn đưa cho anh.

Có lẽ có người không thích uống, nhưng chắc chắn không phải Hứa Thanh. Lần đầu tiên nàng uống sữa chua, chính là Hứa Thanh đã chỉ cho nàng cách uống.

Khi Hứa Thanh nhận lấy sữa chua, định mở nắp thì điện thoại đặt bên cạnh reo. Anh đành phải tạm đặt hộp sữa chua xuống, cầm điện thoại lên xem.

Là Tần Hạo gọi đến.

"Tôi gặp phải chuyện phiền phức rồi."

Không có những lời chào hỏi khách sáo kiểu 'ăn cơm chưa', 'làm gì đó', 'có rảnh không', Tần Hạo trực tiếp đi thẳng vào vấn đề. Hơn nữa, anh ta đã suy tính kỹ càng rồi mới gọi cuộc điện thoại này.

"Là cô bé đó à?"

"Ừm."

"Sao rồi? Cô ấy theo đuổi ngược lại cậu à?" Hứa Thanh vừa nói vừa liếc nhìn Khương Hòa đang ngồi xếp bằng trên ghế sô pha uống sữa chua. Anh không muốn làm phiền nàng xem phim, bèn đứng dậy đi sang phía ban công.

"Chuyện này nói ra thì dài lắm..." Tần Hạo thở dài thườn thượt, rồi dặn dò: "Cậu đừng nói cho người khác biết, nhất là chú Hứa và mọi người. Họ biết là cha tôi cũng sẽ biết."

Dừng một chút, anh ta tiếp tục nói: "Mà cũng không thể trực tiếp nói cho cha tôi biết."

"Cậu yên tâm đi, tôi làm sao có thể nói linh tinh?"

"Chuyện tôi đi xem mắt này, ai là người thêm dầu vào lửa chứ?!"

"Việc nào ra việc đó."

"Hừ!"

Tần Hạo bực bội hừ một tiếng, nhưng cũng không nói thêm dài dòng về chuyện này nữa. Bọn họ có giao tình gần hai mươi năm, những lời dặn dò ấy cũng là thừa thãi.

Cũng như anh ta sẽ không kể với Hứa Văn Bân rằng bạn gái Hứa Thanh không rõ thân phận, lai lịch mập mờ, Hứa Thanh cũng sẽ không nói với Tần Mậu Tài những chuyện tình cảm lộn xộn của Tần Hạo. Đâm dao về đâm dao, nhưng mọi chuyện vẫn có thể rõ ràng.

"Cái lần xem mắt đó, hai đứa tôi đi ăn cơm gà hầm vàng, tiệm ăn đó cũng là tôi cố tình chọn. Vốn dĩ không muốn đi, chỉ muốn khuyên cô ấy rút lui một chút, nhưng kết quả cô ấy cũng giống tôi, chỉ là đến cho có mặt..."

"Sau đó hai đứa tôi bàn bạc, giả vờ hợp tác, chẳng phải sẽ bớt đi bao nhiêu rắc rối sao. Thế là, chúng tôi giả làm nam nữ bằng hữu."

Tần Hạo ho nhẹ một tiếng, vẫn còn chút tiếc nuối.

Giả bộ suy cho cùng vẫn là giả bộ, không thật. Anh ta vốn dĩ định gần đây sẽ kết thúc mối quan hệ kỳ lạ này.

"Thằng nhóc cậu hư hỏng rồi, dám lừa gạt cha mình như thế." Hứa Thanh nói.

"Có ích lợi gì chứ? Ban đầu cứ ngỡ có bạn gái rồi thì sẽ yên ổn, ai dè sau đó họ lại thúc giục, bảo hai tháng phải dẫn về ra mắt. May mà tôi không dẫn, nếu không thì bước tiếp theo chắc chắn là thúc giục kết hôn rồi."

Tần Hạo đã nhìn thấu bản chất, trừ phi sinh ra một đứa cháu trai bụ bẫm, nếu không sẽ không bao giờ xong. Thúc giục chuyện này thì lại đến chuyện khác...

Nhà anh ta không giống nhà Hứa Thanh, chỉ có anh ta và lão gia tử sống nương tựa lẫn nhau. Tần Mậu Tài đặc biệt sốt ruột về chuyện này... Cũng không thể nói là đặc biệt sốt ruột, bởi vì ngoài chuyện này ra, ông cụ chẳng còn chuyện gì khác để bận tâm. Mục tiêu cuộc đời ông chỉ còn lại việc ẵm cháu trai, sau đó là có thể giải thoát...

Điều này đôi khi khiến Tần Hạo còn suy nghĩ, lẽ nào lão gia tử chỉ đợi đến khi anh ta thành gia lập nghiệp rồi thì sẽ dứt khoát đi tìm mẹ anh ta để ôn chuyện?

Tần Mậu Tài mỗi ngày chẳng có việc gì làm, cứ dắt chó đi dạo, hoặc một mình ngồi đối diện chiếc TV. Đêm khuya về nhà mở cửa, chỉ có ánh sáng TV chiếu rọi lên gương mặt ông, hoặc là ông sẽ cầm một cốc nước lớn, bá đạo ngồi trên ghế dài cạnh bồn hoa.

Nh��ng ông cụ bà cụ nhà khác đều thích chơi cờ tướng, chơi mạt chược, Tần Mậu Tài thì không biết, cũng không thích. Ông chỉ biết uống chút rượu, bây giờ học được cách nuôi chó, nhưng vẫn không thể thoát khỏi sự cô đơn này.

"Tôi cũng muốn sớm tìm vợ kết hôn lắm chứ, nhưng thực lực không cho phép mà."

Tần Hạo thở dài vào điện thoại, sột soạt ăn hai miếng mì sợi. Âm thanh truyền qua điện thoại khiến Hứa Thanh bất giác quay đầu nhìn đồng hồ, nghĩ lát nữa Khương Hòa xem hết phim thì cũng nên ăn cơm rồi.

"Tôi định kết thúc mối quan hệ giả vờ hẹn hò này với cô ấy, rồi mỗi người tự đi tìm đối tượng khác. Kết quả là cô ấy không đồng ý, chuyện này thật phiền phức. Sớm biết vậy, thà cứ an phận đi xem mắt cho rồi."

Hứa Thanh ngồi xổm trên ban công, nheo mắt nhìn về phía mặt trời lặn đằng xa, hỏi: "Vì sao cô ấy lại không đồng ý?"

"Cô ấy còn muốn tiếp tục giả bộ. Tôi không đồng ý, thế là cô ấy liền tỏ tình với tôi. Tôi cảm thấy không ổn, có âm mưu gì đó."

Mẹ kiếp...

"Có lẽ hai người quen biết lâu, dần dần có thiện cảm, phát hiện ra những điểm sáng trên người cậu, nhận ra cậu không phải béo mà là cường tráng..."

Hứa Thanh đưa ra một suy đoán hợp lý cho gã trai thẳng cứng đầu này.

Còn ăn mì, ăn trứng nữa! Cậu ta có mặt mũi nào mà ăn mì chứ?

"Tôi cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không tìm ra được điểm không ổn ấy, nên mới hỏi cậu đó." Tần Hạo ở đầu dây bên kia sột soạt tiếp tục ăn mì, ngừng một hơi rồi nói tiếp: "Cậu thông minh hơn tôi, giúp tôi phân tích xem nào."

"Cậu đúng là đặc biệt thông minh đến mức muốn đánh đòn."

Hứa Thanh bất lực thở dài. Bảo ngu thì Tần Hạo vẫn biết lượng sức mình mà hỏi, bảo thông minh thì lại chẳng thông minh đến nơi đến chốn.

Suy nghĩ một lát, anh ta suy đoán: "Cậu nghi ngờ cô ấy chơi chán rồi nên tìm cậu, một người đàng hoàng như cậu, để đổ vỏ à?"

Tần Hạo không lên tiếng, cũng không ăn mì nữa. Mãi một lúc sau ở đầu dây bên kia, anh ta mới nói: "Dù sao thì cứ cảm thấy không đúng, đây là trực giác. Cậu thấy cô ấy thế nào?"

"Tôi biết cô ấy thế nào được, tôi có quen cô ấy đâu." Hứa Thanh xì một tiếng, nhưng trong lòng lại rất coi trọng chuyện của bạn mình.

Cũng không thể nhặt bừa thứ gì về được. Tần Hạo đâu có đào mồ mả tổ tiên nhà ai, nếu thật như vậy, lão gia tử chắc sẽ tức đến bốc khói mất. Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ có tại truyen.free.