(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 140: Động phòng làm sao có thể dạng này
Về khoản mặc cả, lão thái thái là bậc thầy. Dù mua quần áo hay thực phẩm, bà đều phải tính toán chi li từng đồng, mặc cả cho đến khi giá thành thấp nhất, r���i sau đó còn phải kiểm tra kỹ lưỡng số lượng trong giỏ hàng, coi như là đã lời thêm được chút đỉnh.
Khương Hòa thì không tài nào học được chuyện này. Dù đi chợ nhiều lần, đã chứng kiến người khác mặc cả ra sao, nhưng nàng vẫn không thể tự mình làm được. Tuy nhiên, nàng thường theo sau người khác, giống như Hứa Thanh, thầm hưởng lợi từ công sức mặc cả của họ.
Thực ra, khi không có ai, giỏi lắm thì nàng chỉ dám xin chủ quán cho thêm vài cọng hành hoặc một ít rau.
Một cô gái trẻ thường xuyên tới khu chợ này mua sắm, nên một vài người bán hàng quen mặt cũng đã dần quen thuộc với nàng. Ấn tượng sâu sắc nhất là đôi khi mua nhiều đồ, nàng sẽ phải cúi đầu lẩm bẩm tự mình tính toán một lúc để xác định giá tiền, rồi mới đành lòng trả.
Khương Hòa dẫn Hứa Thanh đi dạo khắp khu chợ. Giờ đây, nàng còn quen thuộc nơi này hơn cả Hứa Thanh.
"Ngươi có nghĩ đến việc mở một quầy hàng bán đồ ăn ở đây không?" Hứa Thanh nghĩ thầm, hình như Khương Hòa nhìn thấy bất cứ thứ gì cũng sẽ cân nhắc xem mình có thể làm được không. Bán đồ ăn đương nhiên cũng không phải ngoại lệ, thậm chí không chừng nàng còn nghĩ đến việc tự mình trồng trọt rồi đem ra bán cũng nên.
Về chuyện trồng trọt, nàng có một niềm đam mê cuồng nhiệt mà Hứa Thanh không tài nào hiểu nổi.
Khương Hòa quả thực đã từng nghĩ đến việc này. Nàng vừa nhìn ngắm hai bên quầy hàng, vừa xích lại gần Hứa Thanh, hạ giọng nói: "Từng nghĩ rồi, nhưng sau này ta suy nghĩ kỹ càng, thấy việc này không hợp với ta."
"Vì sao?" Hứa Thanh vẫn đang nghĩ cách khuyên nàng đừng bán đồ ăn, nhưng chưa kịp tìm ra lý do thì nàng đã tự mình nghĩ ra rồi.
"Nhất định sẽ lỗ vốn trắng tay."
Khương Hòa buồn bã nhìn một bác gái ở đằng xa đang cầm mớ rau xanh mặc cả qua lại với chủ quán, rồi khẽ thở dài, có chút không cam lòng nói: "Mấy bà đó nói giỏi lắm, nếu ta ra bán đồ ăn, nhất định sẽ lỗ sạch."
Quả nhiên là không hợp để buôn bán. . . Hay là bán hàng trên mạng thì tốt hơn, chẳng cần phải so tài khẩu khí với nhiều người, cứ trực tiếp treo món hàng muốn bán lên sàn đấu giá là ổn.
Bữa tối là một bữa ăn đơn giản, không có thịt. Có một đĩa trứng tráng hẹ, một đĩa rau xanh xào mướp đắng, và nộm rong biển sợi trộn với tỏi băm nhuyễn cùng ớt hiểm, vừa thanh mát vừa ngon miệng.
Khương Hòa đã không còn như hồi mới đến, còn thích ăn thịt heo nữa. Nàng ăn hai bát cơm là vừa đủ no, nếu không phải buổi sáng có tập võ, thì một bát rưỡi cũng đã đủ rồi.
Đồ ăn vặt Hứa Thanh mua đều là trái cây sấy khô và trái cây tươi, không có khoai tây chiên hay bánh quy. Ngay cả trà sữa nàng thỉnh thoảng uống cũng là loại trà chanh vắt tươi, nên không cần lo lắng nàng sẽ béo phì thành một cô gái mũm mĩm.
"Giờ đây, ta có thể đánh bại ba người ta của năm ngoái mà không thành vấn đề phải không?"
Ăn cơm xong, Hứa Thanh ngồi một bên vẫy tay luyện tập các thế cầm nã thủ, cố gắng tạo ra âm thanh xé gió "phốc phốc phốc" như trên phim ảnh, nhưng cuối cùng vẫn thất bại.
"Khi một mình đối phó với nhiều người, ngươi phải ra tay phế đi hai tên trước khi bọn chúng kịp phản ứng, nếu không, song quyền nan địch tứ thủ, vẫn sẽ rất khó khăn." Khương Hòa luôn rất nghiêm túc trong chuyện tập võ, chân thành giúp hắn bày mưu tính kế: "Ngươi cứ một chưởng đập tới đi, với tốc độ phản ứng của ngươi trước đây thì không thể nào tránh khỏi được, chỉ cần vỗ trúng đầu, người đó coi như phế rồi. . ."
"Cái gì gọi là phế rồi?" Hứa Thanh ngơ ngác hỏi.
"Chính là nằm bẹp dưới đất không đứng dậy được, nếu như may mắn, có khi còn đánh gãy cổ luôn. . ."
"Ta thấy ngươi có lẽ đang hiểu lầm về ba chữ 'vận khí tốt' đó rồi."
Hứa Thanh cúi đầu nhìn hai bàn tay mình, không nhịn được cằn nhằn: "Giờ một bàn tay có thể đánh gãy cổ người ta thật ư?"
Hắn vung tay vài lần, rõ ràng cảm nhận được lực bùng nổ mạnh mẽ hơn.
"Ngươi nhường ra một chút."
"Ngươi muốn làm gì?" Khương Hòa thấy hắn cầm cái gối tựa trên ghế sô pha lên, rồi nhìn quanh như đang tìm thứ gì đó, không khỏi hỏi.
Hứa Thanh cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu, dời cái ghế ra một chỗ, dùng gối tựa kê lên trên. Bàn tay hắn nhấc lên hạ xuống lặp đi lặp lại vài lần, rồi mới lùi lại một bước, nói: "Thử một chút lực đạo."
Kê cái gối tựa lên, một là sợ gây tiếng động lớn, hai là sợ đập trúng tay sẽ đau. . . Hắn không nghĩ rằng bàn tay bằng xương bằng thịt của mình có thể so bì được với cái ghế cứng rắn.
Mặc dù trước kia từng chơi trò tay không đập gạch, nhưng đó là dùng kỹ xảo, kết hợp tốc độ và lực lượng để đánh gãy gạch mà không cảm thấy đau nhức. Còn đập ghế là cứng đối cứng, tay không đấu sức với gỗ.
Khương Hòa cắn hạt dưa, nhìn Hứa Thanh ở đó bày ra các tư thế quyền cước, với vẻ mặt đầy vẻ xem trò đùa. Đông Qua cũng gục xuống bàn, ngoe nguẩy cái đuôi nhọn, miễn cưỡng ngắm nhìn Hứa Thanh, như muốn xem con thú hai chân này định làm gì kỳ quái.
Rầm!
Hứa Thanh vẻ mặt ngưng trọng khẽ quát một tiếng, tay phải từ trên xuống dưới đập mạnh xuống, phát ra một tiếng "rầm" trầm đục. Sau đó, hắn đứng đó cẩn thận cảm nhận.
"Ngươi làm như vậy có ý nghĩa gì sao?" Khương Hòa nhìn một lúc lâu, cũng không thấy có gì khác biệt.
"Ta có thể cảm nhận được lực lượng của mình. Nếu là trước kia, tay ta chắc chắn sẽ bị bật ngược lên. . . Ngươi thử một chút thì sẽ biết."
Hứa Thanh đắc ý lùi ra. Lực đạo lớn nhỏ, tự hắn có thể cảm nhận được. . .
Rầm!
Lại một âm thanh vang lên. Khương Hòa làm theo lời, nhưng không đứng vững vàng bày ra quyền thế như hắn, mà trực tiếp gọn gàng một bàn tay đập xuống, âm thanh còn lớn hơn của Hứa Thanh nhiều.
"Hay là bỏ cái gối ra thử xem?" Hứa Thanh nhớ lại cái tát nàng từng vả vào máy bán nước tự động.
"Sẽ làm hỏng ghế."
Khương Hòa liếc hắn một cái, rồi lại nằm xuống ghế sô pha, nhìn bàn tay mình thất thần.
Với tiến độ này, Hứa Thanh bao giờ mới có thể chế ngự được nàng đây. . .
Ừm. . . Nếu xem hắn như một thư sinh yếu đuối, thì vào thời đại đó, Hứa Thanh hẳn sẽ lên kinh ứng thí, còn nàng thì hộ vệ bên cạnh. Gặp phải sơn tặc gì thì nàng sẽ đứng ra che chắn trước mặt hắn, đợi đến khi hắn đỗ Trạng Nguyên, rồi lại tám kiệu rước dâu. . .
Hứa Thanh luyện xong một bài quyền, quay lại thấy Khương Hòa vẫn đang nhìn chằm chằm mình, tay cầm hạt dưa mà thất thần, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
"Đừng đụng giày của ta."
? ?
"A không phải, không có!" Khương Hòa cúi đầu, vành tai ửng lên một tầng hồng nhạt.
Rõ ràng vừa mới đến lúc động phòng, tên gia hỏa này vậy mà không vén khăn cô dâu đỏ của nàng, ngược lại chạy tới cởi giày của nàng. . .
Hứa Thanh nghi ngờ nhìn chằm chằm nàng, đang chờ mở miệng thì thấy Khương Hòa đặt hạt dưa trong tay lên bàn, rồi ba chân bốn cẳng chạy về phòng đóng cửa lại.
"Chờ ta tập võ có thành tựu. . ."
Hứa Thanh tức giận vung quy���n, không thèm để ý đến bà lão cổ quái này nữa. Hắn co quắp trên ghế sô pha tìm tư thế thoải mái rồi lấy điện thoại ra, trời mới biết nàng đang nghĩ những điều vớ vẩn linh tinh gì.
Mở vòng bạn bè lướt một vòng, Vương Tử Tuấn đang ở Thổ Nhĩ Kỳ lãng mạn chơi khinh khí cầu. Trách không được hai tháng nay không thấy hắn đâu, thì ra là chạy ra nước ngoài du lịch.
Cuộc sống của người có tiền luôn đơn giản tự nhiên mà cũng nhàm chán như vậy. Nói ao ước thì cũng không hẳn, chỉ là thỉnh thoảng hắn sẽ nghĩ xem, nếu thân phận được đổi chỗ, hắn sẽ làm gì.
Kỳ thực, việc có ao ước hay không rất dễ phân biệt. Chỉ cần đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy nghĩ, nếu có thể đổi cuộc sống, xem liệu mình có nguyện ý đổi không thì sẽ rõ. Hắn tự nhiên là không nguyện ý, một trăm phần trăm không nguyện ý.
Đợi đến khi Khương Hòa bước ra, Hứa Thanh đã ôm chiếc laptop đang cày phim. Không dùng tốc độ tua nhanh tám lần như thường lệ, hắn chỉ dùng hai lần. Hắn còn phải duy trì tài khoản bình luận phim của mình, thông qua việc đăng t���i ngẫu nhiên để đẩy lên một chút. Cộng thêm mấy tháng tăng trưởng tự nhiên và độ phổ biến, đã có vài trăm lượt theo dõi, chỉ là không biết bao nhiêu trong số đó là theo dõi hữu nghị, bao nhiêu là thật sự quan tâm.
Giống như hồi mới làm creator ở đại học, thuở ban đầu đều như vậy. Hắn đã trải qua một lần rồi, cũng không nóng vội, cứ từ từ mà làm. Dù sao thì trước mắt, cứ làm tốt những video chính là được.
Theo đuổi chất lượng có thể giúp phát triển chậm rãi, còn nếu chỉ vì lợi ích trước mắt, dù cho nhất thời bùng nổ, lửa cháy nhanh thì cũng tàn nhanh. Vả lại, sau khi đã trải qua sự bùng nổ, tâm thái cũng rất khó quay trở lại. Con người trở nên nóng vội, rồi sẽ rơi vào một vòng lặp vô hạn, cuối cùng mờ nhạt mà rời đi.
"Biu!"
Hứa Thanh nhắm một mắt, ngón tay làm hình khẩu súng, "bắn" một phát vào Khương Hòa đang liếc trộm hắn. Nhìn dáng vẻ nàng giật mình quay đầu lại, hắn khẽ mỉm cười.
Lâu dài mới là đạo lý duy trì bền vững, tình cảm cũng vậy.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép.