Nói về chuyện tình yêu, con gái thường có chút kỳ lạ, điều này khiến Hứa Thanh không rõ Khương Hòa vốn dĩ ngây thơ, hay là khi yêu và ở bên người mình thích, trí tuệ của nàng tự động giảm sút.

Khương Hòa chưa từng được đi học, Hứa Thanh biết rõ điều này và cố gắng hết sức để hiểu tư duy của một người không được giáo dục bài bản.

Khương Hòa từng nhắc đến vị tiên sinh kế toán kia rất có văn hóa, nhưng cùng lắm thì ông ấy cũng chỉ dạy nàng biết chữ.

Định vị bản thân, nhận thức về chính mình và về thế giới bên ngoài vốn dĩ vô cùng phức tạp, Hứa Thanh vẫn luôn vô tình hay hữu ý giúp Khương Hòa bù đắp những thiếu sót. May mắn là dù không được hưởng nền giáo dục có hệ thống, nàng vẫn giữ được logic rõ ràng và sự ngăn nắp, điều này rất hiếm có.

Đây là nhờ vị Nhị nương kia, dù cứng nhắc nhưng không hề ngu muội.

Ngu muội thực sự là không chịu động não, hay nói cách khác là không biết suy nghĩ là gì. Hứa Thanh đã gặp rất nhiều trường hợp như vậy khi làm thêm ở trường đại học. Ấn tượng sâu sắc nhất là khi anh giúp bán vé xe điện đụng: có người ngồi trên xe cứ bất động. Khi được bảo rẽ tay lái, họ cứ thế xoay mãi không ngừng. Khi bảo xoay ngược lại, họ lại xoay mãi không ngừng theo hướng ngược lại, hoàn toàn không quan tâm xe đang đi về đâu, chỉ biết xoay liên tục.

Rất khó giao tiếp, người khác nói gì cũng không hiểu. Không biết là do lười suy nghĩ hay không biết suy nghĩ. Dù sao, sau trải nghiệm đó, Hứa Thanh bắt đầu hiểu vì sao nhiều âm mưu ngớ ngẩn trên tin tức lại có nhiều người mắc lừa đến vậy.

Khương Hòa chỉ chơi game một lát rồi buông bàn phím, ôm Đông Qua trên đùi đặt sang một bên. Nàng đứng dậy đến bàn, mở túi sách, lại lần nữa lựa chọn trong số sách đã mua một lúc, rồi rút một cuốn “Nhân tính nhược điểm” ra lật vài lần.

Nhìn qua mục lục, nàng cảm thấy cuốn sách này rất phù hợp với mình. Nàng ngồi trở lại ghế, bắt đầu ôm sách trước ngực và nghiêm túc nghiên cứu.

Khương Hòa không chơi game mà bắt đầu đọc sách… Dáng vẻ đọc sách tao nhã này khiến Hứa Thanh có chút vui vẻ.

“Đọc sách là tốt.”

“Tốt chỗ nào?” Khương Hòa vừa lật hai trang, còn chưa đọc được bao nhiêu.

“Đời người không đọc sách, sống không bằng lợn.”

Hứa Thanh thuận miệng một câu tục ngữ đã ngay lập tức đánh đồng quãng thời gian trước đây của Khương Hòa với loài lợn, khiến Khương Hòa âm thầm nghiến răng.

“Nếu không có chữ viết, e rằng chúng ta vẫn là những người dã nhân quấn lá cây ngang eo, ngày ngày la ó gào thét. Sách là căn bản của sự truyền thừa. Những thứ truyền miệng, trừ những kỹ nghệ cốt lõi, phần còn lại sẽ nhanh chóng thất lạc, ngay cả việc truyền qua một đời cũng khó khăn. Chỉ có chữ viết mới có thể tích lũy thành quả của nhiều đời người, những thành tựu về nhân văn, công nghệ, chế độ. Hàng chục, hàng trăm năm, dù tốt hay xấu, đều là kinh nghiệm và bài học để hậu nhân tổng kết và học hỏi.”

Trong xã hội nguyên thủy trước khi chữ viết xuất hiện, trong các bộ lạc có những người chuyên hát sử thi và truyền thuyết. Nếu những người biết hát sử thi đều qua đời, ghi chép lịch sử cũng sẽ bị gián đoạn, chỉ có thể chờ đợi sử thi mới xuất hiện và bắt đầu lại từ đầu.

Và loài người không chỉ có thể giao lưu vượt thời gian và không gian thông qua chữ viết, kế thừa khối lượng văn hóa khổng lồ, mà chữ viết còn giúp tư duy có hình thể, có thể lưu lại trong không gian thời gian, được suy ngẫm nhiều lần, làm sâu sắc thêm chiều sâu của tư tưởng.

Có chữ viết mới có thể đảm bảo nền văn minh được truyền thừa và tích lũy liên tục. Đây cũng là điểm phân định giữa xã hội nguyên thủy và xã hội văn minh. Hứa Thanh rất mong muốn nàng nuôi dưỡng thói quen đọc sách.

“Thiên địa quân thân sư (Trời, đất, vua, cha mẹ, thầy). ‘Quân’ có thể tập hợp toàn bộ cộng đồng, tranh giành địa bàn với người khác để có cuộc sống ổn định. Còn ‘Sư’ thì là người truyền lửa văn minh, xua tan ngu muội, khai sáng giáo dục. Nhiều đời tích lũy, nhiều đời cải cách, cuối cùng đứng trên vai tiền nhân mà leo càng cao, đi càng xa.”

Nghe giọng điệu quen thuộc của Hứa Thanh, Khương Hòa khẽ nhíu mày hai lần rồi mở miệng nói: “Có phải ngươi muốn nói rằng ngươi là lão sư của ta, sau đó…”

“Ngươi nên kính trọng ta một chút. Danh xưng lão sư này… chỉ nói riêng ý nghĩa tồn tại của nó đã là vô cùng vĩ đại.” Hứa Thanh mỉm cười, “Gọi là Hứa lão sư.”

“Sư… sư đồ cũng có thể thành thân sao?” Trong lòng Khương Hòa, bạn trai bạn gái và thành thân đã được đánh đồng – nói chính xác hơn, là được đánh đồng với vị hôn phu.

“Ừm… Ngươi nói như vậy nghe có vẻ rất kích thích.”

Động tác gõ bàn phím của Hứa Thanh dừng lại một chút. “Đó chỉ là một cách gọi mà thôi, giống như một trò đùa. Ví dụ, có một số cặp tình nhân khi ở trên giường còn thích gọi là ba ba.”

???

Khương Hòa không đọc sách nổi nữa, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Hứa Thanh, vẻ mặt không thể tin được. “Đây là cái quái… gì vậy?”

“Quả thực rất kỳ lạ, ta chỉ là nói chuyện thôi, biết có loại chuyện này tồn tại là được rồi.”

Gọi ba ba… Chuyện này không dám nghĩ. E rằng trong sự xấu hổ và giận dữ, Khương Hòa sẽ muốn một kiếm đâm thủng người hắn.

“Nhưng mà, chuyện phòng the, người ta đóng cửa tự giải trí, đôi bên tình nguyện thì không liên quan gì đến người khác… Ngươi muốn quản cũng không xen vào được.”

“Ta…”

Khương Hòa há hốc miệng, bỗng nhiên kịp phản ứng.

Ai muốn cùng hắn thảo luận chuyện phòng the thú vị gì đó chứ? Hai người còn chưa thành thân, vậy mà người này đã muốn nàng sinh con!

Mặt nàng ửng hồng, cúi đầu đọc sách, không muốn để ý đến hắn nữa.

Hứa Thanh gõ bàn phím lạch cạch một hồi, lại dừng lại nhìn Khương Hòa đang cắm đầu đọc sách. Anh không quấy rầy nàng nữa, ôm máy tính tiếp tục lướt phim.

Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện là tác phẩm của Chu Tinh Tinh sau khi lui về hậu trường. Khi mới ra mắt, nó đã vấp phải vô vàn lời chỉ trích: trò cười cũ kỹ, tư tưởng và cách biểu đạt thiếu chiều sâu, lỗi thời, v.v. Thắng doanh thu phòng vé nhưng thua tiếng tăm. Mấy năm sau nhìn lại, anh bất ngờ cảm thấy nó rất hay.

Cũng không biết là do các tác phẩm cùng thể loại quá tệ, hay là thời gian đã khiến tầm nhìn của anh trở nên khoan dung hơn.

Hứa Thanh xem lướt một lần với tốc độ gấp đôi, rồi lại xem lướt một lần với tốc độ gấp bốn. Lúc rảnh rỗi, anh dự định làm một loạt bình luận phim về Chu Tinh Tinh, trước tiên sẽ sắp xếp bố cục, đợi đến khi phim mới của ông chiếu lên thì sẽ cùng lúc tung ra.

Kể từ khi Chu Tinh Tinh lui về hậu trường, đây được coi là bộ phim mà Hứa Thanh thích nhất của ông — mấy bộ sau thì thật sự là một lời khó nói hết.

“Ngươi đang nhìn gì vậy?”

Vệt hồng trên mặt Khương Hòa đã phai đi. Nàng đã lật dở nửa cuốn sách, hiểu được chút ít, lại không hiểu chút nào, cảm thấy hơi mệt nên vặn eo bẻ cổ, chen sát lại gần Hứa Thanh.

Nàng thích cuộc sống như vậy, hai người cùng ở trong phòng khách, nàng làm việc của nàng, Hứa Thanh cũng ngồi ở một bên khác làm công việc của mình. Đến khi mệt mỏi hay nhàn rỗi, nàng chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy hắn, đi hai bước là có thể cùng hắn chen trên một chiếc sô pha.

“Chuyện ngoại truyện từ Tây Du Ký.” Hứa Thanh thuận miệng nói, “Đọc sách xong rồi sao?”

“Chưa, thấy phức tạp thật.”

“Phức tạp?”

Hứa Thanh nhìn cuốn sách nàng vừa đặt xuống bên kia, suy nghĩ một lát rồi gật đầu. “Đối với ngươi mà nói quả thật có chút phức tạp.”

“Ta cảm giác ngươi đang coi thường ta.” Khương Hòa nhìn anh.

“Chỉ là trần thuật một sự thật.”

“Ta rất thông minh, chỉ là… chỉ là…”

“Chỉ là tạm thời còn chưa quen thuộc, ta hiểu.”

…

Khương Hòa buồn bã co chân lại, không nói thêm gì nữa, mắt dán chặt vào màn hình máy tính nhìn anh làm việc.

Trên máy tính chia làm ba màn hình nhỏ, bên trái là cửa sổ xem phim, bên phải là hai tài liệu Word, chồng lên nhau, lúc lên lúc xuống.

Cái trên cùng là những dòng chữ dày đặc do Hứa Thanh viết, tiện tay ghi lại cảm tưởng, sau đó sẽ chỉnh lý thành bình luận phim; cái bên dưới là những cảm hứng tùy bút. Khi thấy hình ảnh nào đó có thể liên kết với các bộ phim khác hoặc gợi ra ý tưởng hay, anh sẽ ghi lại. Những dòng chữ bên trong khá lộn xộn, có thể là tên một bộ phim nổi tiếng và thời lượng, hoặc là một đoạn ý nghĩ mạch lạc, còn có vài cảnh phim nổi tiếng được ghi chép dưới dạng văn bản và tiếp tục tiến tới.

Đây là thói quen cá nhân của Hứa Thanh, Khương Hòa không hiểu, nhưng chỉ cần anh lướt qua, một hình ảnh hoàn chỉnh sẽ hiện lên trong đầu, sau đó anh sẽ chỉnh lý, gia công một chút, trau chuốt chi tiết, và thế là có ngay tư liệu video.

“Nữ chính này rất giống ngươi, đặc biệt bạo lực, hễ nói không hợp ý là tóm lấy người ta đánh cho gần chết.”

Khương Hòa nhìn máy tính bất mãn, rõ ràng không hề giống. “Ta mới không có miệng rộng như vậy.”

“Lại không phải nói giống về ngoại hình, chỉ là nói về phong cách hành sự này…”

“Ta cũng chưa từng đánh người.”

“Ngươi đánh qua tên trộm kia rồi còn gì, một cái là quăng người ta xuống đất bất động, suýt ngất xỉu, ấy là còn tiết chế lực rồi.”

Hứa Thanh ngửi thấy mùi hương thoang thoảng như có như không từ Khương Hòa bên cạnh. Anh liếc mắt nhìn nàng, “Ta có thể sờ bắp chân của nàng không?”

Khương Hòa đang khẽ đung đưa người lập tức dừng lại, nhìn chằm chằm máy tính như thể không nghe thấy.

Im lặng một lát, nàng lén nhìn Hứa Thanh một cái, rầu rĩ nói: “Tại sao lại muốn sờ bắp chân?”

“Sờ đùi cũng được mà, nếu nàng đồng ý.”

…

Bản dịch này là một cống hiến độc đáo từ đội ngũ của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.