Một ván đấu kết thúc, sau khi triệt để đánh bại đối thủ, Khương Hòa không kìm được quay đầu nhìn Hứa Thanh.

Hứa Thanh vẫn chăm chú nhìn TV, đứng yên bất động như một pho tượng.

Chỉ trong vài phút ấy, Hứa Thanh đã kiếm được vài trăm khối.

Chẳng vội gì, chỉ cần chơi game thật tốt, lượng người xem ắt sẽ không thiếu.

Điểm số đấu trường từ hơn 1300 đã tăng lên 1400, chính thức bước vào một phân đoạn hoàn toàn mới.

"Kỹ năng của streamer đỉnh thật đấy!"

"Cứ đứng không mà vẫn dễ dàng tăng điểm."

Những bình luận chạy qua giúp Khương Hòa có thêm chút tự tin, cuối cùng cũng có người chú ý đến trò chơi của nàng, mặc dù phần lớn vẫn là bàn tán về Hứa Thanh.

Một giờ trôi qua.

Khương Hòa tắt livestream, xoay ghế lại, vừa định mở lời thì điện thoại của Hứa Thanh bên kia bàn vang lên tiếng nhạc chuông, nàng đành ngậm lời mình lại.

"Alo?"

Hứa Thanh bắt máy, không rõ Vương Tử Tuấn gọi điện có việc gì.

"Cái kênh livestream của cậu có triển vọng lắm đấy!" Vương Tử Tuấn nói ở đầu dây bên kia, "chỉ cần đứng yên thôi mà cũng có vài trăm người xem..."

"Có vài trăm người ư?" Hứa Thanh ngớ người một chút, hắn thật sự không để ý điều này, cứ tưởng vẫn chỉ là mấy chục người ra vào thôi.

"Cậu cứ nhìn chằm chằm vào đâu thế? Đến số lượng người xem cũng không biết."

"Xem bản tin thời sự chứ sao."

...

"Hơn nữa, người livestream không phải tôi, đây là kênh game, tôi chỉ là người phụ thôi, cậu hiểu chứ?"

Hứa Thanh vẫn cầm điện thoại, ngồi cạnh Khương Hòa, xem xét số liệu kênh livestream, quả thực rất ấn tượng, lúc cao điểm có hơn năm trăm người, chỉ là không rõ có bao nhiêu người đến xem hắn, bao nhiêu đến xem Khương Hòa.

Cũng có lẽ là đến xem cả hai người họ, thiếu ai trong số đó cũng sẽ hơi tẻ nhạt; đơn thuần đứng như khúc gỗ thì vô nghĩa, đơn thuần chơi game cũng chẳng có gì đặc biệt. Khi hai người kết hợp lại thì lại tạo ra phản ứng kỳ diệu — không có một streamer ồn ào líu lo không ngừng, cả hai đều nghiêm túc làm việc của mình, bật nhạc chơi game, còn đám người xem thì tự nói chuyện phiếm, bàn tán đủ thứ.

Hứa Thanh phân tích các điểm thu hút của kênh livestream, cảm nhận Khương Hòa tựa vào, tiện tay ôm lấy eo nàng. Hai người ngồi cạnh nhau, lắng nghe Vương T��� Tuấn ở đầu dây bên kia nói rõ mục đích cuộc gọi.

"... Cái mảng này, chính là quản lý công ty, công hội, cậu chơi game giỏi như vậy, chắc chắn có tiền đồ!"

"Cậu không phải muốn thành lập đội tuyển sao?" Hứa Thanh vẫn nhớ hắn từng muốn thành lập đội game gì đó sau Tết.

"Đừng nhắc nữa..." Vương Tử Tuấn thở dài.

"Cái eo này... Pphù, chuyện này tôi không dính líu đâu, chỉ livestream cho vui, ở bên bạn gái thôi, không có ý định làm lớn."

Hứa Thanh từ chối làm ăn lớn với hắn, chỉ cần ở cạnh Khương Hòa vui vẻ là được, dù sao cũng chỉ có một tiếng đồng hồ. Nếu Vương Tử Tuấn mà bắt tay vào làm, đó chính là ném tiền như rác.

"Cái eo nào?" Vương Tử Tuấn hỏi.

"Cái eo nào?"

"Tôi nói nãy giờ cậu ở đâu thế..."

"Ối trời ơi!"

Hứa Thanh kêu lên một tiếng đau điếng cắt ngang lời hắn, xuýt xoa hít hơi lạnh rồi nói: "Không nói nữa, không nói nữa, mục tiêu của tôi là biển sao trời rộng, livestream chỉ là thuần túy chơi cho vui thôi."

Cúp điện thoại, hắn xoa eo mình rồi ném điện thoại sang một bên.

"Học ai th��?"

"Cái gì cơ?"

"Kỹ năng trời sinh của phụ nữ?"

"À..."

Khương Hòa đứng dậy, vừa định rời đi lại chợt nhớ ra điều gì, nàng ngồi trở lại, cầm chuột nhấp vài cái rồi nói: "Hôm nay anh kiếm được hơn mấy trăm khối đấy."

"Không phải em kiếm sao?"

"Họ là đưa cho anh."

Hứa Thanh nghĩ ngợi một lát, hỏi: "Chẳng phải tôi chính là em sao?"

"Ừm..."

Khương Hòa chưa từng nghĩ đến vấn đề này, ánh mắt từ màn hình máy tính chuyển sang khuôn mặt Hứa Thanh, nhất thời không thể nói ra điểm không hợp lý nào.

"Anh đây là giở mánh khóe!"

Khương Hòa hừ một tiếng, đứng dậy khỏi ghế, chuẩn bị về phòng mình. Đến cửa, nàng quay người nói: "Sau này tiền em kiếm được sẽ nhiều hơn anh!"

"Còn biết mánh khóe là gì rồi sao?"

Hứa Thanh thấy thú vị, tiện tay mở máy tính lên Baidu, rồi mở lịch sử duyệt web ra xem, nhưng chẳng có gì cả.

Quả nhiên, duyệt web không để lại dấu vết thì làm sao làm khó được nàng.

Tháng Năm, tuần lễ vàng.

Đối với người đi làm, đây là những ngày nghỉ lễ tốt đẹp, nhưng với người không đi làm thì chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn kém hơn ngày thường một chút.

Cổng chính bên ngoài đã chính thức sử dụng cổng điện tử khóa, Hứa Thanh cảm thấy chi bằng lắp một cái ở mỗi đầu hành lang thì tốt hơn, nhưng nếu ở đầu hành lang thì lại có vài hàng xóm sẽ cơi nới, cả ngày chẳng liên quan gì, nghĩ vậy thì thôi vậy.

Từ khi chứng kiến Hứa Thanh kiếm vài trăm khối một ngày, Khương Hòa không còn cuồng nhiệt với việc "chuyển gạch" nữa. Vào một khoảnh khắc nào đó, nàng ý thức sâu sắc hơn lời Hứa Thanh nói "kiếm tiền bằng cái đầu" có nghĩa là gì.

Mặc dù livestream chỉ đứng như khúc gỗ cũng không cần quá nhiều trí óc, nhưng dù sao vẫn cần nhiều hơn so với việc "chuyển gạch". Lao động chân tay khô khan là phương thức kiếm tiền kém hiệu quả nhất.

Mỗi ngày, Hứa Thanh đọc sách, xem phim, biên tập video viết bình luận điện ảnh, thỉnh thoảng xem xét cổ phiếu, đọc tin tức, rồi lại dùng kìm uốn vòng sắt, làm một tấm gương rất tốt cho Khương Hòa.

Phát huy năng khiếu, mọi chuyện sẽ rất nhẹ nhàng.

"Ở ngoài thì thông minh lanh lợi một chút." Thấy Khương Hòa ra ngoài, Hứa Thanh đang ôm máy tính xem phim dặn dò.

"Biết rồi!"

Khương Hòa lắc lắc chùm chìa khóa trong tay, phát ra tiếng kêu loảng xoảng, sau đó đeo chiếc túi xách gấu nhỏ của mình ra ngoài.

Sau khi được giải phóng khỏi sự nghiệp "chuyển gạch", thời gian của nàng bỗng trở nên rảnh rỗi hơn rất nhiều. Mỗi ngày nàng ra ngoài đi dạo. Ban đầu Hứa Thanh còn đi cùng, nhưng sau thấy nàng ngày càng quen thuộc với nơi đây, hắn liền yên tâm để nàng tự mình ra ngoài dạo chơi.

Ra khỏi nhà, Khương Hòa cất chìa khóa vào túi, kiểm tra điện thoại xem có quên mang gì không, kéo khóa túi xách cẩn thận, đeo chéo qua vai. Sau đó nàng đút hai tay vào túi áo khoác nhỏ, dáng vẻ nghiêm chỉnh, từ cổng chính chậm rãi bước ra ngoài.

"Tiểu Hứa đâu?" Chú Triệu thấy nàng đi ra ngoài, tiện miệng chào hỏi.

"Trong nhà đang xem tivi ạ."

"À... Suốt ngày ở trong nhà cũng không sợ mốc người ra sao."

Chú Triệu lắc đầu, đắc ý rút điếu thuốc ra, nhìn bóng lưng Khương Hòa chậm rãi đi xa rồi phả ra một làn khói thuốc.

Mấy tháng trước, cô bé này đi đường vẫn còn hùng hổ mạnh mẽ, khiến hắn ấn tượng rất sâu sắc. Bây giờ thì càng ngày càng giống Hứa Thanh.

Đi ngang qua siêu thị, Khương Hòa do dự một lát, lấy điện thoại ra xem rồi cất bước đi vào.

Một lát sau, nàng cầm một chai Coca Cola đi ra, miệng ngậm ống hút kêu "tư lưu tư lưu". Nàng đi thẳng đến dưới bảng hiệu trạm xe buýt, nghiên cứu các tuyến xe, cuối cùng chọn một tuyến chưa từng đi. Chờ xe đến, nàng dùng điện thoại quét mã lên xe, rồi đi thẳng đến hàng ghế sau gần cửa sổ ngồi xuống.

Nàng từng cho rằng Giang Thành rất rộng lớn, ngồi xe mãi mà không ra khỏi thành. Mãi sau nàng mới sực tỉnh hiểu ra, đây gọi là xe buýt, nó không đi ra ngoại ô.

Cảnh vật ngoài cửa sổ cứ thế lướt qua, nàng ngồi mãi cho đến trạm cuối cùng chỉ còn mình nàng. Khương Hòa mới bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn mặt trời, nheo mắt xác định phương hướng, rồi đi thẳng về phía bắc. Nàng ngồi đến trạm cuối cùng là khu Bắc Thành, đi tiếp về phía bắc chắc hẳn sẽ ra khỏi thành...

"Em ở đây."

"Ảnh.jpg."

Hứa Thanh đang xem phim ở nhà cầm điện thoại lên xem, trên đó là ảnh Khương Hòa gửi tới. Hắn tiện tay lưu ảnh lại, chuyển vào một thư mục trên máy tính mang tên 'Hành trình thám hiểm của Nữ Hiệp'.

Từ trong tấm ảnh, hắn không nhận ra đó là nơi nào, chỉ biết phạm vi hoạt động của Khương Hòa ngày càng rộng.

Khương Hòa luôn tâm niệm chuyện ra khỏi thành, cuối cùng nàng cũng đã đi ra khỏi khu rừng thép ấy. Dựa vào đôi chân của mình, nàng đi thẳng từ Bắc Thành về phía bắc. Cảnh vật ven đường ngày càng hoang vắng, những tòa nhà cao tầng biến thành nhà dân thấp tầng. Sau hơn một giờ đi bộ, nàng liền trông thấy một vùng cảnh sắc ở phía xa.

Dải đất bình nguyên, những cánh đồng mênh mông bất tận cứ thế hiện ra trước mắt. Nông thôn bao quanh thành phố Giang Thành, ra khỏi thành chính là ruộng đất.

Vào tháng Năm, lúa mì đã ngả vàng. Đến gần còn có thể ngửi thấy mùi hương lúa mạch. Khương Hòa lấy điện thoại chụp ảnh gửi cho Hứa Thanh khoe, mặc dù không rõ nàng đang khoe cái gì.

Nàng từng xem trên máy tính, những loại cây trồng này đến mùa sẽ được máy móc đi qua thu hoạch. Giống như một con quái vật khổng lồ, phía trước nuốt lúa mạch vào, sau đó lương thực ào ào tuôn ra từ phía sau máy gặt, chỉ nhìn thôi cũng thấy rất thoải mái.

Lúa mạch hiện tại vẫn chưa hoàn toàn chín, trong ruộng còn nửa xanh nửa vàng. Khương Hòa lén lút nhìn quanh một lát, không thấy ai gần đó, bèn lén hái một bông lúa mạch, đặt vào tay xoa một chút, hạt lúa liền rời khỏi vỏ trấu. Sau đó nàng thổi một hơi, trong lòng bàn tay chỉ còn lại những hạt lúa mạch còn xanh.

Nếm thử một hạt, Khương Hòa hài lòng, liền cất số còn lại vào túi. Nàng lại ngẩng đầu nhìn một chút, ước chừng một lúc, bỗng đặt mông ngồi xuống ven đường, nheo mắt nhìn cánh đồng xanh vàng bạt ngàn.

Nếu như dựng một căn nhà ở ngoại ô, sau đó trồng một mảnh đất lớn, để Hứa Thanh đi dùng liềm gặt, hình như cũng không tệ.

Chỉ là Hứa Thanh chắc sẽ không vui lòng lắm.

Hứa Thanh nào hay biết mình đang bị Khương Hòa định sắp đặt. Sau khi xem phim xong, hắn lại đứng lên mân mê những chiếc vòng sắt của mình, nhưng không phải để làm giáp lưới, mà là làm giỏ đựng thức ăn bằng sắt.

Hắn cảm thấy những món đồ này ý nghĩa hơn việc tặng bó hoa hay gì đó, hoa tươi rồi cũng sẽ khô héo, giỏ sắt nếu không gỉ thì có thể dùng đến khi nàng thành bà lão.

Đến hơn mười hai giờ mà vẫn chưa thấy Khương Hòa về, Hứa Thanh đang định lấy điện thoại gọi giục thì nghe tiếng chìa khóa vặn ổ ngoài cửa phòng. Sau đó Khương Hòa mang đồ ăn về, đặt đồ ăn lên bàn, rồi lục lọi trong túi, móc ra một nắm hạt lúa mạch.

"Em thấy ở ngoại ô, quả nhiên đúng như em nghĩ, khắp nơi đ���u trồng trọt!"

Khương Hòa rung rung túi áo khoác, giũ hết hạt lúa mạch ra, "Anh có muốn nếm thử không?"

"?"

Hứa Thanh chậm rãi đánh ra một dấu hỏi.

"Cái này... Đôi khi họ sẽ phun thuốc trừ sâu đấy, em đừng tùy tiện ăn linh tinh được không?"

"Thuốc trừ sâu?"

"Để ngừa sâu bệnh."

"Vậy chẳng phải em trúng độc rồi sao?" Khương Hòa biến sắc, có chút nghiêm trọng nhìn về phía hạt lúa mạch.

"Một chút thì không sao, chỉ là không nên tùy tiện ăn linh tinh thì tốt hơn."

Hứa Thanh cầm một hạt lúa mạch lên, ném vào miệng, lắc đầu nói: "Hơi già rồi, loại non hơn nếm thử cũng không tệ lắm."

"À, vậy à."

Khương Hòa yên tâm, đặt nắm hạt lúa mạch lên bàn, quay người cầm đồ ăn đi bếp rửa.

"Em chạy xa đến vậy sao?"

"Chỉ là đi xem xung quanh thôi."

"À."

Hứa Thanh hơi lo lắng rằng mùa ngô kế tiếp chín, nàng sẽ vác bao tải đi bẻ trộm ngô của người ta, nhưng nghĩ lại thì chắc không đến nỗi.

"Hay là mình mua một chiếc xe đạp điện đi, như vậy em muốn đi đâu cũng có thể tự mình lái chiếc xe điện bé nhỏ "t��t tút tút" của mình..."

"Là loại xe vẫn để ở ngoài ấy ạ?"

"Đúng vậy, trên đường chẳng phải vẫn thường thấy sao, không cần đạp chân. Đạp chân thì gọi là xe đạp."

"Mua xe đạp cũng được." Khương Hòa từ phòng bếp thò đầu ra, nhíu mày nói: "Em có thể đạp rất nhanh."

"Xe đạp sẽ bị em đạp nát mất."

Nếu có thể, Hứa Thanh thật sự muốn để Khương Hòa trải nghiệm niềm vui khi đạp xe. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, hắn cảm thấy nếu mua xe, chắc chắn Khương Hòa sẽ đèo hắn đi rất nhanh.

Giữa trưa là món sườn Khương Hòa mua về, những miếng sườn nhỏ dài khoảng hai tấc, được hầm mềm nhừ bằng nồi áp suất. Chỉ cần cắn nhẹ một cái là cả miếng thịt đã rơi vào miệng, chỉ còn lại xương sạch sẽ.

Nhìn thế này là biết Khương Hòa tối nay muốn ăn mì rồi.

"Mình có thể mua một căn nhà ở ven thành phố, rồi ở đó trồng trọt được không anh? Em thấy có nhà còn có sân rộng rãi nữa."

"Nhà ở ven thành phố thì lại rẻ thật." Hứa Thanh nhẹ gật đầu.

"Nói cách khác là có thể ạ?"

Động lực kiếm tiền của Khương Hòa bỗng trỗi dậy.

"Nhưng ở đó rất bất tiện, em muốn ăn gì hay mua gì đều rất khó kiếm, đêm đói muốn ăn vặt cũng chẳng có chỗ nào bán."

"À... Vậy à."

Hứa Thanh không nói gì, chỉ cười. Khương Hòa chuyện gì cũng muốn kéo hắn theo, điều này khiến lòng hắn ấm áp vô cùng.

Khương Hòa nhả ra một mẩu xương sườn, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Em cảm thấy như thế này rất yên bình."

"Đúng là rất yên bình."

"Vậy thì đến lúc đó xem sao, có lẽ em sẽ thay đổi ý nghĩ cũng khó nói." Khương Hòa cảm thấy mình nghĩ hơi xa vời, nàng bây giờ còn chưa kiếm được bao nhiêu tiền.

"Ừm, dù sao cứ mang theo tôi là được."

...

Khương Hòa cúi đầu ăn cơm.

"Vốn dĩ em là một người rất yên bình mà, sau này ở cùng anh mới trở nên không yên bình một chút."

"Ăn cơm thật ngon đi."

Ăn cơm trưa xong, Khương Hòa lại đeo túi nhỏ đi dạo ngoài. Lần này nàng không đi xa, chỉ ở cạnh giao lộ không xa về phía đông của tiểu khu, ngồi bên bồn hoa cây xanh, hai chân rất tự nhiên buông thõng xuống, đung đưa đung đưa, nhìn những học sinh chạy nhảy vui đùa trong trường học đối diện, cảm thấy rất thú vị.

"Khương Hòa, em đang làm gì đấy?"

Trình Thẩm Nhi từ đằng xa đi tới, từ xa đã thấy giống Khương Hòa, đến gần nhìn kỹ quả đúng là vậy.

Quần jean xanh bó sát, áo sơ mi trắng ôm người, bên ngoài là chiếc áo khoác nhỏ màu nâu sẫm, khiến Khương Hòa trông thật gọn gàng, giống hệt một nữ sinh viên đang nghỉ lễ. Chỉ cần không mang theo giỏ thức ăn, nàng cũng giống như sinh viên ưu tú của Đại học Giang Thành.

"Em đang nghỉ ngơi, xem bên ngoài." Khương Hòa đưa tay chỉ chỉ đối diện, đúng lúc ấy chuông vào học vang lên, các học sinh ùa ra rồi tản đi không còn bóng dáng.

"Em trai hay em gái em học ở đây à?" Trình Ngọc Lan cảm thấy nghi hoặc, cái này có gì hay mà xem?

"Em không có em trai em gái."

"À... Chị có một buổi tọa đàm chuyên đề ngày mùng Một tháng Năm này, em có muốn đi nhận ô che mưa không?"

"Tốt ạ!"

"Vậy thì đi thôi."

Có một cô gái trẻ trung xinh đẹp đi cùng tham gia buổi tọa đàm về bảo vệ sức khỏe, điều này khiến Trình Ngọc Lan cảm thấy mình cũng trẻ trung hơn hẳn.

"Tiểu Ngôn khi nào nghỉ?"

"Phải tháng bảy, tháng tám gì đấy ạ. Ngày mùng Một tháng Năm nghỉ ngắn quá nên con bé không đến được, đợi đến nghỉ hè thì sẽ đến đây chơi."

"À, nghỉ hè à."

Khương Hòa tự nhiên mà học được kỹ năng nói chuyện phiếm, chủ đề chuyển sang nơi Trình Thẩm Nhi thích nhất. Nhưng đối với khái niệm nghỉ hè, nàng còn chưa rõ lắm, chỉ có thể gật gật đầu tỏ vẻ đã biết.

Kít ~

Một chiếc xe đạp điện đột nhiên lao ra từ giao lộ, kèm theo tiếng phanh xe rít lên. Trình Ngọc Lan chỉ kịp quay đầu một chút, tiếp đó hoảng hồn, đã lùi lại mấy bước.

Nhìn thấy nơi mình vừa đứng đã bị chàng trai mặc áo vàng cùng chiếc xe ngã lăn ra đất, nàng ngây người nhìn Khương Hòa, rồi lại sờ sờ khắp người mình.

"Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?"

"Vừa rồi hắn định tông vào chị, sau đó em đã kéo chị ra." Khương Hòa chỉ chỉ người đang đứng dậy kia.

"Sức em lớn thật đấy." Trình Ngọc Lan lúc này mới cảm thấy rợn người, vỗ vỗ ngực.

Bên kia, chàng trai mặc áo vàng đã dựng xe dậy, lầm bầm chửi bới họ.

Trình Ngọc Lan sao có thể nuốt trôi cục tức này, thân hình mập mạp chống nạnh, giọng the thé: "Không có mắt à? Anh từ bên kia lao sang là vượt đèn đỏ đấy..."

"Chị..."

Người kia đang định cãi lại, nhưng bị Khương Hòa lườm một cái, lập tức im bặt.

Không hiểu vì sao, hắn cảm thấy cô bé này như thể một khắc sau sẽ tung một cú đấm tới vậy.

Một bà lão và một cô gái trông dữ tợn, không thể chọc vào được, không thể chọc vào được, tốt nhất là nhanh chóng chuồn đi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.