Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 177: Cửu biệt trùng phùng

Chiều hôm đó, Hứa Thanh cất dụng cụ làm việc của mình. Ngày mùng Một tháng Năm là ngày nghỉ lễ, thị trường chứng khoán không mở cửa, anh cũng không cần dán mắt vào bảng điện tử nữa. Anh định quay sang xem Khương Hòa đang làm gì, nhưng máy tính của cô vẫn im lìm, không có ai ngồi đó.

Anh cầm điện thoại lên xem, Khương Hòa cũng không gửi ảnh hay kể về những điều thú vị trong chuyến đi của mình. Bỗng chốc, anh cảm thấy hơi trống trải, bèn đứng dậy vận động cơ thể. Thấy thời tiết có chút nóng bức, anh kéo chốt cửa sổ, hé mở một khe nhỏ, không khí trong phòng nhờ thế mà bớt ngột ngạt hơn.

Con người đôi khi thật kỳ lạ, những ngày nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, nhưng cứ đến khi người khác được nghỉ thì lại nảy ra ý muốn làm đủ thứ chuyện.

Sau khi loay hoay một lúc, Hứa Thanh lấy chiếc quạt điện từ phòng chứa đồ ra, rồi tìm một chiếc giá gỗ nhỏ kê lên, đặt nó cạnh máy tính của Khương Hòa. Nghĩ rồi lại nghĩ, anh kéo chiếc ghế sofa mình thường ngồi sang bên này. Như vậy, chỉ cần để quạt quay qua quay lại, cả hai người đều có thể đón gió.

Xong việc, anh vỗ vỗ tay, rồi ngồi thử vào chiếc ghế bên cạnh máy tính của Khương Hòa. Chỉ cần xoay người nửa vòng là có thể gác chân lên ghế sofa, tận hưởng tư thế nửa nằm nửa tựa vô cùng thoải mái. Thế nhưng, Khương Hòa vốn chỉ thích ngồi xếp bằng, nên có lẽ chỉ mình anh cảm thấy thoải mái với tư thế này.

Nheo mắt dựa lưng một lát, anh tiện tay bật máy tính của Khương Hòa. Giao diện khởi động hiện lên, khiến Hứa Thanh hơi hụt hẫng.

Bên trên có đặt mật khẩu.

Cô ấy coi anh là loại người nào vậy? Lẽ nào anh sẽ lén xem nhật ký của cô ấy sao?

Hứa Thanh bực bội đóng máy tính lại, đứng dậy ngó nghiêng nhìn xung quanh. Đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến nơi đến chốn. Anh lại dịch chiếc bàn trà ở giữa phòng khách sang một bên. Bố cục phòng khách đã thay đổi, trở nên rộng rãi hơn rất nhiều so với trước.

Mùa đông thì bố trí dày đặc một chút để tạo cảm giác ấm cúng, mùa hè thì sắp xếp trống trải một chút để tạo cảm giác thoáng đãng, mát mẻ. Hứa Thanh đã quên mình nhìn thấy quan niệm này từ đâu, nhưng quả thật anh cũng có cảm giác như vậy, trong lòng thông thoáng hơn nhiều.

Anh mang chậu cây gừng cảnh đặt cạnh TV ra cửa sổ cho thoáng khí, tiện thể lau lá cây. Vẫn chưa lau xong, Hứa Thanh đã thấy từ xa hai bóng người, một già một trẻ, đang tiến về phía này. Đến gần hơn, anh còn nghe thấy họ đang trò chuyện phiếm. Khi đi ngang qua, Khương Hòa quay đầu, liền thấy Hứa Thanh đang cầm chậu cây gừng cảnh nhìn họ từ bên cửa sổ.

"Anh đang làm gì đó?"

Khương Hòa từ phía dải cây xanh bên ngoài hỏi vọng vào qua khung cửa sổ.

Cô ấy đeo túi xách trên vai, tay cầm một chậu xương rồng cầu nhỏ xíu, chỉ to bằng nắm đấm. Ngón tay còn mang theo một chiếc ô che mưa màu xanh lam, tay kia thì xách túi. Xem ra chuyến đi này cô ấy đã mua được kha khá đồ.

"Hít thở không khí trong lành."

"Ôi chao, anh mà chịu khó ra ngoài hít thở thì có mệt lắm đâu cơ chứ?" Trình Ngọc Lan cũng trông thấy Hứa Thanh đang thò nửa người trên ra cửa sổ, thấy anh nói "hít thở không khí trong lành" thì bật cười.

Dù bên ngoài cửa sổ là dải cây xanh, nhưng ngồi trong phòng mà mở cửa sổ thì cái cách này là sao chứ?

"Vừa mở cửa sổ là có thể hít thở rồi, hà cớ gì phải đi ra ngoài?"

Hứa Thanh lý lẽ hùng hồn, dùng miếng vải ố vàng nhẹ nhàng lau qua từng phiến lá gừng. Khi anh ngẩng đầu lên lần nữa, Khương Hòa và Trình Ngọc Lan đã quay người rời đi.

Một lát sau, tiếng chìa khóa lạch cạch vang lên. Khương Hòa bước vào từ cửa chính, đóng cửa cẩn thận, đặt chậu xương rồng cầu lên bàn. Cô lướt mắt nhìn một lượt bố cục phòng khách đã thay đổi, rồi mang chiếc ô che mưa treo lên móc dán sau cánh cửa.

"Trên đường con thấy người ta bán chậu cây cảnh, cái chậu nhỏ nhắn xanh mướt đặc biệt xinh xắn. Nhưng dì Trình nói cây xương rồng cầu này chống bức xạ, nên con bỏ ra tám tệ mua nó về."

Khương Hòa sắp xếp xong xuôi mọi thứ, gỡ túi xách của mình xuống, rồi cầm chậu xương rồng cầu ngắm nghía tới lui. Cô đặt nó lên bàn nhỏ đặt máy vi tính Hứa Thanh thường dùng, vừa làm vừa giải thích với anh.

Hứa Thanh gãi đầu, quay sang nhìn cô loay hoay với chậu xương rồng cầu, không nhịn được hỏi: "Em biết bức xạ là gì không?"

"Không nhìn thấy được, nhưng nghe đến thì đáng sợ lắm." Khương Hòa tìm kiếm trên Baidu một chút, hiểu lơ mơ, nhưng vẫn vô thức cảm thấy đây không phải thứ tốt lành gì.

Chữ Hán thật kỳ diệu, rất nhiều thứ dù không hiểu rõ ý nghĩa, nhưng chỉ cần nhìn hình chữ là có thể mơ hồ cảm nhận được ý nghĩa của nó.

Ba chữ 'có bức xạ' này, nghe thôi đã không giống chuyện tốt lành gì rồi.

Hứa Thanh không đính chính về tin đồn cây xương rồng cầu có chống bức xạ được hay không, dù sao đó cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Nếu cô ấy thật sự quan tâm, Baidu sẽ cho cô ấy biết sự thật.

"Kia là cái gì?" Anh chỉ vào chiếc túi xách đang mở của Khương Hòa.

"Mua đồ ăn vặt, có lạc rang giòn, có khoai lang sấy dẻo, có nho khô..."

Khương Hòa lôi đồ ăn vặt từ trong túi ra. Chúng không phải loại đóng gói mua ở siêu thị, mà là hàng cân, hàng xá. Vừa nãy Hứa Thanh thấy Trình Ngọc Lan cũng xách một túi tương tự, xem ra hai người họ đã mua cùng nhau từ xe đẩy của người bán hàng rong ven đường.

Người lớn tuổi thường rất thích khoai lang sấy dẻo, ngậm trong miệng chờ nó mềm ra, một miếng nhỏ cũng có thể ăn được rất lâu. Hứa Thanh cũng vậy, anh đặt chậu cây gừng cảnh về chỗ cũ, rồi bóc một miếng khoai lang bỏ vào miệng. Vẫn chưa kịp nhai, anh đã thấy Khương Hòa đang nhìn chằm chằm mình.

"Anh còn chưa rửa tay."

Vừa nãy anh vừa cầm miếng giẻ bẩn, nghĩ lại c��ng thấy hơi ghê tởm. Hứa Thanh tẽn tò chạy đi rửa tay, nhưng vẫn không quên mạnh miệng: "Không sạch sẽ chút nào, nhưng ăn rồi cũng chưa bệnh bao giờ."

Những miếng khoai lang sấy dẻo đen sì, trông như bị phơi khô quá mức. Nhìn là biết đồ nhà làm, không phải loại sấy khô công nghiệp cứng nhắc có thêm đủ thứ phụ gia. Khương Hòa ban đầu không định mua, nhưng sau đó thấy dì Trình mua rất nhiều, nên cũng mua theo một ít.

Hứa Thanh lau khô tay đi ra, thấy Khương Hòa đang chậm rãi ăn khoai lang sấy dẻo, giống như miếng khoai đã chạm đến một vị giác kỳ lạ nào đó trong cô. Cả người cô nheo mắt lại, lộ vẻ đang cẩn thận thưởng thức dư vị.

"Một món ăn vặt tầm thường mà em lại ăn một cách tao nhã, thưởng thức như cao lương mỹ vị vậy." Hứa Thanh không nhịn được lẩm bẩm chê bai. Người khác nhấm nháp rượu đỏ cũng có vẻ mặt như thế này.

"Anh không thấy nó ngon sao?" Khương Hòa hơi ngạc nhiên. Vốn dĩ cô cho rằng thứ xấu xí thế này...

Cô ấy vốn không mong Hứa Thanh sẽ thích, cũng không hy vọng nó ngon đến mức nào. Với cô, thực phẩm thường được phân loại, càng đắt càng tốt. Cô chỉ mua về nếm thử mà thôi, kết quả lại nằm ngoài dự liệu của cô.

"Ngon thì ngon thật..."

Hứa Thanh lại bóc một miếng bỏ vào miệng. "Nhưng cũng không đến mức em phải phóng đại như vậy chứ?"

"Mua ít quá. Biết thế mua nhiều hơn một chút. Lúc chơi game bỏ một miếng vào miệng, có thể ăn được rất lâu."

"Lần sau gặp thì mua thêm là được."

Hứa Thanh cầm một quả nho khô, nghiêng đầu nhìn Khương Hòa cứ nhìn chằm chằm vào món khoai lang sấy dẻo, không khỏi nhíu mày.

"Không phải em đang nghĩ đến việc tự làm một mẻ lớn, vừa chơi game vừa ăn, rồi còn bán cho người khác sao?"

Món này quả thực đáng tin cậy hơn dưa muối một chút, dù sao thì cũng chẳng ai lấy dưa muối làm đồ ăn vặt cả.

"Sao anh biết? !" Khương Hòa giật mình. Cô cảm thấy Hứa Thanh càng lúc càng giống con giun đũa trong bụng cô.

Mặc dù trong bụng cô chắc chắn không có thứ đó.

"Anh... ừm... cái này đáng tin cậy hơn dưa muối mà."

Hứa Thanh lắc đầu. Khoai lang sấy dẻo hẳn là kỷ niệm của rất nhiều người. Khi còn bé, bà nội anh ấy rất thích làm món này, cho đầy một túi, rảnh rỗi lại thò tay lấy một miếng ăn.

Nếu thật sự muốn làm món này, nói là đồ nhà làm, không chỉ giảm bớt thủ tục giấy tờ liên quan đến chứng nhận thực phẩm như bán dưa muối, mà còn có thể trực tiếp giao dịch qua tin nhắn, không cần thông qua Taobao hay các nền tảng khác, chỉ cần thêm Wechat là được. Đặc tính của đồ ăn vặt cũng dễ bán hơn dưa muối nhiều.

Nghĩ tới đây, Hứa Thanh bóc một quả nho khô cho vào miệng. "Em muốn làm thì cứ làm đi, nhưng anh sẽ không giúp em đâu."

"Ồ."

"Món này không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng nếu em có thể nghĩ cách bán được, đó sẽ là một kinh nghiệm rất thành công."

Khương Hòa không nói gì, cầm nho khô ném vào miệng. Vị nho khô chua chua ngọt ngọt, khác hẳn loại ngọt lịm thường ăn vào dịp Tết, lại càng ngon hơn một chút.

Nó cũng khác biệt với cái ngon của bánh gato. Ăn bánh gato là hạnh phúc, còn ăn cái này là vui vẻ, nói chung là khiến người ta vui vẻ vô cùng.

Cô ấy rất ít tiêu tiền lung tung mua đồ, cùng lắm là mua chút sữa chua, đồ uống ở siêu thị. Giờ đây cô mới phát hiện ven đường vậy mà ẩn giấu nhiều đồ ngon đến thế, mà Hứa Thanh thì từ trước đến nay chưa từng mua.

"Anh há miệng ra."

Khương Hòa thấy Hứa Thanh ăn nho khô như heo ủi đất, hai ba miếng đã nhét gọn cả nắm nho khô vào miệng ăn xong, bèn cầm một quả nho khô lên tiếng nói.

Hứa Thanh đã ngồi trở lại trước bệ cửa sổ. Nghe thấy tiếng gọi, anh quay đầu lại, há miệng.

Khương Hòa nhẹ nhàng ném một cái, quả nho khô bay vút qua nửa phòng khách rồi rơi gọn vào miệng anh.

"Trò này vui đấy!"

Hứa Thanh không ngờ cô ấy lại ném chính xác đến vậy. "Anh muốn ăn khoai lang sấy dẻo."

"Há miệng."

Miếng khoai lang sấy dẻo lại bay qua nửa phòng khách.

"Còn muốn gì nữa không?" Khương Hòa cũng phát hiện niềm vui thú trong trò này, bèn cầm lạc rang hỏi: "Có ăn cái này không?"

"Không cần." Hứa Thanh lắc đầu.

"Không ăn nữa à?"

"Cảm giác giống như đang cho chó ăn vậy."

"Khụ khụ... Khụ..." Khương Hòa bị sặc, không nhịn được bật cười.

"Nào, ăn cái cuối cùng nữa."

"Anh không ăn đâu."

"Nhanh lên, em ném đây!"

Khương Hòa cầm một miếng khoai lang sấy dẻo ướm tay một chút. Hứa Thanh nhún nhún vai, đành phải há miệng, hưởng thụ sự phục vụ ném đồ ăn của "nữ hiệp".

Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Hứa Thanh, Khương Hòa lắc đầu, một cảm giác khó tả dấy lên trong lòng cô.

Quá khứ, tương lai, hiện tại, thời không vào khoảnh khắc này dường như mờ ảo, những ranh giới rõ ràng dường như tan biến. Hứa Thanh vẫn luôn ngồi ở đó chờ đợi cô.

Người đang ngồi bên cửa sổ kia, giống như chính là định mệnh của cô.

"Em đi nấu cơm đây."

Khương Hòa cầm nho khô trên tay cho vào miệng mình, rồi đứng dậy nói.

"Ừ."

Hứa Thanh đáp một tiếng, ghé vào bệ cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Màn đêm vừa buông xuống, theo sau là những vệt bóng đổ dài. Đèn đường còn chưa bật, gió chiều chầm chậm thổi qua, mang đến cảm giác mát rượi.

Khương Hòa nói muốn nấu cơm nhưng không vào bếp, mà lại bước đến sau lưng anh, không một tiếng động. Điều đó khiến Hứa Thanh giật mình. "Em đi đường sao không có tiếng động?"

"Ôm em một chút."

"Hả?"

Hứa Thanh ngẩn người, chưa hiểu rõ sự tình nhưng vẫn ôm cô vào lòng.

Khương Hòa nhắm mắt lại thở sâu, rồi ngước mắt nhìn Hứa Thanh. "Có phải chỉ cần có căn cước công dân là em có thể kết hôn rồi không?"

Trong nhân thế, mọi cuộc gặp gỡ đều là trùng phùng sau bao năm xa cách – giờ đây cô đã hiểu cảm giác đó là gì.

Phòng khách vẫn chưa sáng đèn, nhưng Hứa Thanh lại thấy được trong mắt cô ánh lên thứ ánh sáng rạng rỡ.

Bạn đang đọc bản dịch tâm huyết, độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free