Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 181: Đều không phải đồ tốt

Ngày mùng 7 tháng 5, tài liệu giảng dạy mới được giao đến tận cửa.

Khương Hòa tò mò muốn mở ra, nhưng bị Hứa Thanh ngăn lại. Chàng mang hai túi sách đó đặt vào phòng mình.

Nếu túi này được mở ra, có lẽ Khương Hòa sẽ không còn giữ được nụ cười rạng rỡ như thế nữa.

"Ngày mai chúng ta đi chơi đi."

Đi chơi một chuyến, trở về rồi sẽ cho nàng “khai giảng” – đây là kế hoạch của Hứa Thanh.

Cuộc sống phải có cảm giác nghi lễ.

"Đi đâu chơi?"

"Công viên giải trí. Bây giờ đã qua ba ngày lễ rồi, chắc là ít người, không cần phải xếp hàng dài."

Khương Hòa không có ý kiến gì, quay lại tra cứu công viên giải trí trên máy tính. Nghe tên thôi nàng đã biết hẳn là rất vui rồi.

Trong các gợi ý liên quan có một bài "Cùng bạn gái đi công viên giải trí, nên làm gì?" Nàng nhấp vào xem, bên dưới là một loạt các câu trả lời.

"Bỏ lại tất cả, dùng hết khả năng che chở, mang đến niềm vui và sự hài lòng cho nàng. Người ta vẫn nói muốn phụ nữ sống như một đứa trẻ, chàng chỉ cần mang đến cho nàng chút vui vẻ và cảm giác an toàn, chàng sẽ có được trái tim nàng. Nắm giữ được trái tim một người, tự nhiên... Chúc may mắn, hạnh phúc."

"Mang đủ tiền, nàng muốn chơi gì chàng liền cùng nàng chơi, muốn ăn gì chàng liền mua cho nàng, muốn mua gì chàng liền mua cho nàng!"

"Hôn nàng."

"Nắm tay nàng thật chặt và chơi thật vui."

"..."

"Nàng gọi cái này là tự mình tìm chiến lược phải không?" Hứa Thanh tiến lại gần nhìn một chút, bật cười.

Hèn chi học nhanh đến vậy, hóa ra mỗi ngày đều xem những thứ này.

"Chiến lược gì cơ?" Khương Hòa giả vờ như không có việc gì, tắt trang web đi.

"Chính là ta còn chưa bắt đầu làm gì nàng, mà nàng đã tự mình chuẩn bị sẵn sàng rồi."

"Chẳng lẽ chàng không có?"

"Ừm... Cái đó không quan trọng."

Hứa Thanh cũng không tiện nói về chuyện này. Nếu dùng con số cụ thể để biểu thị, đại khái chàng chỉ làm sáu mươi phần trăm, còn bốn mươi phần trăm còn lại đều là Khương Hòa tự mình tìm hiểu.

"Tình nguyện đôi bên, nếu không thì ta đã sớm bị một bạt tai dán lên tường rồi."

Chàng cử động tay chân, lại bắt đầu đánh quyền, cố gắng vì địa vị trong gia đình tương lai.

Khương Hòa không bày tỏ ý kiến, ôm dưa hấu ngồi trên ghế bành hóng mát bằng quạt. Gần đây thời tiết thất thường, buổi sáng còn đỡ, buổi chiều càng lúc càng nóng, mặt trời dần phát uy, ánh nắng xuyên qua cửa sổ, đôi khi còn phải kéo rèm mới che được cái nóng hắt vào.

Tay phải nàng tùy ý gõ gõ trên máy tính, nhìn Hứa Thanh đâu ra đấy luyện quyền. Khương Hòa vắt chân lên ghế sofa một bên, hai chân đung đưa, vẻ mặt khoan thai tự đắc.

"Chàng lừa ta lần đầu là chàng sai, lần thứ hai là ta đáng chết, chàng lừa ta lần thứ ba, thì cả hai chúng ta đều không phải thứ gì tốt đẹp."

"Hả?"

Hứa Thanh ngừng động tác đánh quyền, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Đây là câu nói của Steven, một người Tây Dương đó." Khương Hòa chỉ chỉ máy tính.

Ánh mắt Hứa Thanh lộ ra vẻ vui mừng.

Chờ khi dạy nàng sách bài tập, chắc chắn nàng sẽ tốt nghiệp tiểu học rất nhanh thôi.

...

Sau một ngày, trời nhiều mây, gió mát thổi nhẹ, chẳng chút ồn ào náo nhiệt nào.

Ăn xong bữa sáng, lại sửa soạn một chút, Khương Hòa dưới sự hướng dẫn của Hứa Thanh thoa chút son dưỡng môi, tóc buộc gọn gàng thành đuôi ngựa, rồi đội mũ lưỡi trai lên.

Nàng mặc áo phông ngắn tay màu trắng, bên ngoài khoác thêm một chiếc áo chống nắng mỏng, phía dưới là quần ống rộng cạp cao, phong cách này khiến nàng trông gầy hơn, làm vóc dáng vốn đã thon dài lại càng thêm cao ráo.

Chỉ là so với tên đại ngốc Hứa Thanh cao mét tám thì nàng vẫn kém xa. Đứng cùng chàng thì nàng trông nhỏ bé, nhưng đứng một mình thì lại thấy cao ráo.

"Sao lại đội mũ?"

Khương Hòa có chút không quen với chiếc mũ lưỡi trai, cứ muốn đưa tay gạt gạt lên, vì nó che khuất tầm nhìn của nàng.

"Chống nắng, ta lười che dù."

"Vậy sao chàng không đội?"

"Ta không sợ nắng." Hứa Thanh bước ra ngoài nhìn thời tiết, lấy chiếc mũ của Khương Hòa đội lên đầu mình, "Chờ lát nữa nắng gắt rồi nàng hẵng đội cũng được."

Công viên giải trí Giang Thành nằm gần khu ngoại ô, cần phải chuyển một chuyến xe buýt. Hai người đón xe theo lộ trình đã định, đến trên xe thì mỗi người lấy điện thoại ra quét mã xe, ngồi vào hàng ghế sau chờ đến trạm.

Có sự giúp đỡ của Hứa Thanh, ở mọi nơi cần giấy tờ tùy thân nàng đều dùng căn cước công dân, thông tin điện thoại của chàng, nên cuộc sống hằng ngày đã hoàn toàn không còn vấn đề gì.

"Tuyến xe buýt này ta đã từng ngồi qua hết rồi đó." Khương Hòa khoe khoang, hạ giọng nói.

"Thật lợi hại."

"Chàng đội cái mũ này trông giống mấy tên tội phạm trên TV ghê."

"Cảm ơn lời khen của nàng."

"Nếu lỡ gặp phải tên béo đen kia, chắc chắn hắn sẽ tra xét chàng. Thật sự rất giống, chỉ là miệng không bị che thôi."

Khương Hòa khoa tay chỉ vào miệng mình. Trong phim họ cùng xem, mấy tên bại hoại đều trông lén lén lút lút, đội mũ lưỡi trai, v���a nhìn đã thấy không giống người tốt.

"Nếu nàng không lén lút như vậy, nói chuyện cứ như đang nghiên cứu kế hoạch phạm tội, ta nghĩ cũng bình thường thôi." Hứa Thanh bị hơi nóng từ lời nàng phả ra làm tai hơi ngứa, "Mà lại nàng có nhận ra dạo này nàng nói nhiều hơn không?"

Tính cách nói nhiều tuy là một điểm đáng yêu, nhưng dáng vẻ lén lén lút lút của Khương Hòa lại còn nói chàng giống tội phạm...

"Không được nói lớn tiếng." Khương Hòa chỉ vào tấm bảng tuyên truyền 'Xin đừng làm ồn ào lớn tiếng trong toa xe', rồi dựa vào ghế khôi phục lại vẻ nữ hiệp lạnh lùng.

Hứa Thanh nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt ánh lên nụ cười không thể che giấu.

Nói cho cùng, Khương Hòa vẫn chỉ là một cô gái nhỏ mà thôi, đang ở độ tuổi hoạt bát. Chẳng qua trước đây bị kìm nén quá mức nên trông có vẻ ngây thơ, chất phác. Theo thời gian, nàng hẳn sẽ càng ngày càng thích vui chơi, xem phim, nghe nhạc các kiểu.

Ừm, còn có tình yêu nữa.

Chỉ là nàng thích giả vờ bình tĩnh thôi... Hứa Thanh nghiêng đầu nhìn Khương Hòa, không biết liệu ở công viên giải trí nàng còn có thể giữ được vẻ bình tĩnh tự nhiên đó không.

Gần một giờ sau, hai người mới đến cổng chính công viên giải trí. Khương Hòa muốn đi quầy bán vé bên cạnh, nhưng bị Hứa Thanh kéo ngược lại, đến một cửa hàng tạp hóa nhỏ khác mua hai chai nước, tiện thể bắt chuyện với ông chủ.

"Có vé ưu đãi không?"

"Có chứ, có chứ!"

Ông chủ vừa định hỏi họ có phải muốn đi chơi không, bên này có vé ưu đãi, thì bị Hứa Thanh chặn lời, không khỏi nhướng mày, từ dưới bàn lấy ra hai tấm vé người lớn, cùng hai chai nước khoáng đặt lên.

"Một trăm tám mươi tệ, các cậu đến quầy mua sẽ là hai trăm sáu mươi tệ đó."

"Rẻ hơn cả trên mạng sao?" Hứa Thanh cầm lấy xem xét, "Dùng được chứ?"

Khương Hòa đứng bên cạnh nghe giá thì hơi đau lòng, rồi lại thấy ưu đãi lớn quá, nhất thời xoắn xuýt không biết nên chê đắt hay nên vui vẻ vì được hời.

"Chắc chắn rồi, cửa hàng của tôi ở đây chứ có chạy đi đâu đâu, giá nội bộ đó." Ông chủ nháy mắt ra hiệu, nhìn Hứa Thanh trả tiền, rồi chúc họ chơi vui vẻ.

R���i khỏi cửa hàng tạp hóa, Khương Hòa nhận lấy vé vào cửa từ tay Hứa Thanh, xem đi xem lại.

"Sao lại rẻ nhiều như vậy?"

"Giá nội bộ đó, tức là phúc lợi nhân viên hoặc những thứ linh tinh khác được tặng, bán đến chỗ ông ấy, ông ấy lại bán lại."

"Chỉ cần không phải nơi đông nghịt người, cần tranh giành vé chợ đen, thì thường có kiểu này, như các danh lam thắng cảnh, buổi hòa nhạc gì đó..."

Hứa Thanh quay đầu nhìn cửa hàng bên kia một chút, cười giải thích: "Chỉ cần có thể kiếm tiền, làm gì cũng có. Họ thông minh đi kiếm tiền, nàng thông minh thì tiết kiệm tiền."

"Vậy... vậy..." Khương Hòa ngẩng đầu nhìn cổng lớn công viên giải trí, "Chỗ quầy bán vé của họ không bán được vé thì chẳng phải lỗ vốn sao?"

"Tùy tình hình, đôi khi họ cố ý tung ra để thu hút khách, đôi khi... thì bị người khác lợi dụng sơ hở."

"Sao chàng biết hết mọi chuyện vậy?"

"Chờ khi nàng biết vì sao ta biết, nàng cũng sẽ biết thôi."

Hứa Thanh suy nghĩ một chút, rồi dẫn nàng đến thang cuốn tự động. "Có một thứ gọi là Lời nguyền tri thức. Ta biết rất nhiều chuyện, nhưng ta không có cách nào để nàng hiểu ta biết bằng cách nào."

"Lời nguyền tri thức?"

"Ừm, nàng không cách nào lý giải rốt cuộc những kẻ ngu xuẩn đang nghĩ gì, họ cũng tương tự không cách nào hiểu nàng. Đó là sự chênh lệch thông tin, liên quan đến nhiều khía cạnh: kinh nghiệm, kiến thức, tư duy, logic... Tất cả, tất cả gộp lại. Rõ chưa?"

"Rõ rồi, chàng chính là kẻ ngu xuẩn đó." Khương Hòa gật đầu.

"Được thôi, ta là."

Khương Hòa nắm ngón tay Hứa Thanh đung đưa, ngẩng đầu nhìn sang nơi khác.

Hứa Thanh lơ đễnh cười. Trong nhà đã mua nhiều sách cho Khương Hòa đến vậy, làm sao nàng có thể không hiểu được chứ.

Sau khi soát vé vào cửa, tiện tay lấy tấm bản đồ hướng dẫn khu vui chơi, hai người không gửi đồ. Chỉ có Khương Hòa đeo chiếc túi hình gấu nhỏ của nàng, còn điện thoại và chìa khóa của Hứa Thanh thì trực tiếp trong túi, không cần đến túi xách. Mỗi người xách một chai nước khoáng rồi trực tiếp đi vào bên trong.

Công viên giải trí Giang Thành rộng hơn sáu trăm mẫu, có chín khu chủ đề. Nếu đến vào cuối tuần hay ngày lễ, việc chơi hết tất cả là rất khó vì phải xếp hàng. Nhưng bây giờ ngày lễ vừa qua, bên trong chỉ có lác đác vài khách du lịch, không chỉ không cần xếp hàng, mà một số trò ít người chú ý còn phải đợi đủ số lượng mới có thể mở.

"Đây chính là nơi chuyên để chơi trò chơi sao?"

Tiếng hét chói tai từ bên cạnh vọng đến khiến Khương Hòa thu lại tâm tính con gái, vẻ mặt hơi có chút ngưng trọng. Cỗ máy thép khổng lồ kia mang đến cho nàng một cảm giác nguy hiểm.

Nàng ngẩng đầu nhìn lại, trên bàn quay khổng lồ cao mấy chục mét có những chiếc ghế, người bị trói chặt trên đó cứ xoay tròn mãi...

"Chơi thử một lần là nàng sẽ biết ngay thôi!"

Hứa Thanh trong lòng cũng hơi rụt rè. Mặc dù Giang Thành có công viên giải trí như vậy, nhưng đây là lần đầu chàng đến. Sợ thì sợ, nhưng tấm vé hơn một trăm tệ không thể lãng phí.

Đến khu vực chờ các trò chơi sắp bắt đầu lượt tiếp theo, Hứa Thanh và Khương Hòa đặt những đồ lặt vặt trên người vào tủ tạm thời bên cạnh, rồi cùng nhau ngồi lên ghế. Kh��ơng Hòa vẫn giữ vẻ ngưng trọng ấy, hơi bất an nói: "Ta thấy có chút khủng khiếp, đây thật sự không phải là một kiểu hình phạt nào đó sao?"

Nàng rất hoảng sợ, nhưng vẫn cố hết sức giữ bình tĩnh.

"... Nàng lợi hại như vậy, cho dù có chuyện gì xảy ra cũng có thể bay xuống được mà?" Hứa Thanh hơi không chắc chắn nói, "Hay là... để ta thử trước xem sao."

"Ta..."

Khương Hòa nghĩ đến những gì đã tìm kiếm trên Baidu tối qua, lắc đầu, sau đó nhẹ nhàng dùng sức kéo thử thanh ép vai và dây an toàn trên ghế. Chúng rất chắc chắn, khiến nàng thoáng thở phào nhẹ nhõm.

"Chào mừng quý khách đến với Búa Xếp Siêu Cấp..."

Nhân viên vận hành giới thiệu lớn tiếng từ phòng điều khiển, kết hợp với âm nhạc sôi động vang vọng bốn phía, Búa Xếp chậm rãi chuyển động.

Hứa Thanh hối hận rồi.

Vô cùng hối hận.

Khương Hòa nói rất đúng, đây chính là cái thứ hình phạt hiện đại chết tiệt mà.

Cỗ máy bắt đầu lắc lư, một lúc sau trời đất quay cuồng.

Ba phút, nói dài không dài, nói ngắn không ngắn. Lúc bình thường thì chỉ như thời gian giải quyết nỗi buồn, nhưng vào lúc này lại dài vô tận. Hứa Thanh sống không còn gì để luyến tiếc, nhắm mắt lại. Tay chàng bị Khương Hòa bóp đến đau nhức, cảm giác mất trọng lượng từ bốn phương tám hướng ập tới.

"Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi..."

Chẳng biết từ lúc nào, nhân viên công tác rốt cục lại bắt đầu nói chuyện. Búa Xếp bắt đầu chậm dần, tiếng hét chói tai xung quanh cũng ngừng bặt.

Bước xuống khỏi thiết bị, chân Hứa Thanh mềm nhũn, suýt chút nữa không đứng vững.

Nghiêng đầu nhìn sang, khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương Hòa trắng bệch.

Hai người im lặng không nói gì, cầm túi xách, điện thoại và chìa khóa đi ra ngoài, tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống.

"Còn chơi nữa không?"

"Nàng nghĩ sao?"

"Võ công cao đến vậy mà cũng sợ sao?"

"Nếu như không trói ta lại rồi xoay vòng, cứ để ta nhảy từ trên cao xuống thì ta còn không sợ đâu."

"... Chân chạm đất mới có cảm giác an toàn đúng không?"

"Ừm."

"..."

"..."

Cách đó không xa lại một tràng tiếng hét chói tai vang tới.

"Còn chơi nữa không?" Lần này là Khương Hòa hỏi, vẻ mặt nàng rất nghiêm túc, "Ta có thể đứng nhìn chàng chơi."

"Hay là đổi lại, ta đứng nhìn nàng chơi?"

Hứa Thanh bất lực thầm mắng, chết tiệt, cái tên Vương Tử Tuấn này thật là đồ khốn nạn, hôm đó chắc chắn là muốn lừa chàng đến để thử cảm giác này.

Chàng đã có thể tưởng tượng ra cảnh Vương Tử Tuấn mặt cắt không còn giọt máu, vẫn phải theo bạn gái chơi hết trò này đến trò kia. Rồi cô bạn gái kia hưng phấn kéo hắn đi xếp hàng, tiếp đó điện thoại vang lên, Vương Tử Tuấn giả vờ hưng phấn reo lớn: "Công viên giải trí, cùng nhau đến chơi đi!"

"Họ chơi sao mà vui vẻ đến thế?"

Khương Hòa ngẩng đầu nhìn những người đang lơ lửng trên cao, không kìm được cất lời.

"Có lẽ là bị bắt cóc lên đó." Hứa Thanh cũng ngẩng đầu, "Bạn gái muốn chơi thì bạn trai phải chiều theo thôi."

"Ta sẽ không chiều chàng đâu."

"... Điều này chứng tỏ tình cảm của chúng ta vẫn chưa đủ vững chắc."

"Chàng sẽ chiều ta sao?" Khương Hòa bày tỏ sự nghi ngờ.

"Ta cũng sẽ không chiều n��ng."

Hứa Thanh cảm thấy hai kẻ yếu đuối thảo luận chuyện căn bản không thể xảy ra này thật ngu ngốc, rõ ràng ai cũng chẳng dám chơi lại nữa.

"Hình phạt này nếu dùng trong nhà lao, ai không thành thật thì cứ trói hắn lên đó mà quay mấy canh giờ..."

Khương Hòa vừa nói, hai người vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, cùng nhau rùng mình một cái.

Quá khủng khiếp.

Hứa Thanh quay đầu quan sát xung quanh, bỏ qua những tràng la hét chói tai, cảnh sắc khu vườn vẫn ổn. Chàng đề nghị: "Hay là chúng ta chụp vài tấm ảnh là được rồi."

Hơn một trăm tệ... Lãng phí thì cứ lãng phí vậy.

"Được được!"

Khương Hòa vô cùng đồng ý.

Ngồi trên ghế nửa ngày, hai người mới dần hoàn hồn. Một chai nước khoáng đã uống cạn, chụp xong vài tấm ảnh liền đi tìm nhà vệ sinh.

Trong lúc chờ Khương Hòa đi ra, Hứa Thanh xoa xoa tay, trải rộng bản đồ hướng dẫn khu vui chơi ra xem xét, chợt nhớ ra còn có một vài trò chơi bình yên hơn, như đu quay ngựa...

Mặc dù một người đàn ông to lớn chơi trò này thì khá là mất mặt, nhưng đi cùng bạn gái thì lại rất hợp lý.

Khương Hòa rửa tay ở vòi nước, lau khô tay rồi đi ra. Nàng cảm thấy nắng có vẻ gắt, nghĩ đến mình sẽ bị rám đen, liền đưa tay lấy chiếc mũ Hứa Thanh đang đội lệch trên đầu mình xuống.

"Sao mỗi lần chàng đi vệ sinh đều nhanh như vậy?"

"Bởi vì ta là đàn ông."

"Không cần... lau chùi một chút sao?"

"Hả?" Hứa Thanh nhìn vẻ nàng giả vờ vô sự, nói: "Chẳng lẽ các cô gái đều phải lau chùi một chút sao?"

"Đồ lưu manh!"

"..."

Đồ hai mặt!

Hứa Thanh gập bản đồ hướng dẫn lại, bỏ qua vấn đề này, chỉ tay về phía xa nói: "Chúng ta đi chơi đu quay ngựa đi."

"Còn muốn chơi nữa sao?" Khương Hòa rùng mình một cái.

"Trò này không bay lên cao, cũng không lắc lư qua lại, chỉ như cưỡi ngựa thôi."

"... Đi xem thử đã." Khương Hòa kéo vành mũ xuống, có chút không tin.

Nếu như trò đó cũng trói người lại rồi treo lên không trung lắc lư qua lại, nàng sẽ chỉ đứng nhìn Hứa Thanh chơi một mình thôi.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free