(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 182: Một cái đánh mấy cái
So với những chuyến xe buýt xóc nảy, vòng quay ngựa gỗ này êm ái hơn nhiều.
Hai tầng trên dưới, chiếm một khoảng sân rộng lớn, mười mấy chiếc ghế từ tốn xoay quanh cột trụ trung tâm. Mái che phía trên chắn đi ánh nắng gay gắt, chỉ có làn gió nhẹ thổi qua, mang theo cảm giác mát mẻ, khiến lòng người thư thái dễ chịu.
Nơi đây nghỉ ngơi quả thực không tồi, du khách thưa thớt, cũng không giới hạn mỗi lượt chơi, mà là có thể tùy ý ngồi xuống, chơi đến khi nào chán thì thôi. Khương Hòa đã ngồi trên đó xoay tròn nửa canh giờ.
Bỏ ra không ít tiền để vào đây, xem ra là muốn ngồi cho bõ tiền vé — Hứa Thanh thầm nghĩ trong lòng. Hắn cầm một bình nước chanh mua trong công viên, không ngồi cùng ngựa với Khương Hòa, mà ngồi cách xa nàng một chút, thong thả uống.
Hơi lạnh, vị chua nhẹ, cũng không tồi.
Khương Hòa cũng cầm một bình nước chanh, đang suy nghĩ lát nữa Hứa Thanh vì sao đi nhà xí không cần lau chùi, liền lấy điện thoại di động ra tìm kiếm chút gì. Dáng vẻ lén lút đội mũ lưỡi trai của nàng suýt khiến Hứa Thanh sặc nước. Nhưng vì đang ngồi trên ngựa gỗ, hắn không thể nào lén nhìn nàng đang làm gì.
Các cặp tình nhân khác đều chụp ảnh xong rồi rời đi, đi trải nghiệm các trò khác. Chỉ còn lại nh���ng phụ huynh đưa trẻ nhỏ đến chơi, và hai người bọn họ.
Điện thoại di động vang lên tiếng "đinh đông". Khương Hòa mở tin nhắn Wechat ra xem, là Hứa Thanh gửi tới từ phía sau nàng.
"Hay là chúng ta đi chơi cái khác nhé?"
Giọng nói của Hứa Thanh khẽ khàng truyền ra từ điện thoại.
Khương Hòa nghĩ nghĩ, dùng ngón tay giữ nút ghi âm, đưa micro đến gần miệng, rồi đáp lại bằng giọng nhỏ tương tự: "Ngồi thêm chút nữa."
Nàng buông ngón tay, tin nhắn tự động gửi đi. Khương Hòa mở tin nhắn thoại ra, đưa điện thoại đến tai nghe lại một lần, khá hài lòng với giọng nói của mình.
Chẳng hiểu vì sao, giọng mình nghe được lúc nói chuyện luôn không giống lắm với giọng đã ghi âm trong điện thoại. Khương Hòa cho rằng là do điện thoại đã thay đổi giọng của nàng, nhưng khi nghe giọng Hứa Thanh, nàng lại có thể phân biệt được khá giống.
"Ngồi lâu quá rồi, ngay cả trẻ con cũng không chơi lâu đến thế." Hứa Thanh tiếp tục gửi tin nhắn thoại cho nàng.
Khương Hòa hút nước chanh, nghĩ nghĩ, dường như chỉ có trò này là giống trò chơi nhất. Những trò khác đều như hình phạt vậy, căn bản không phải chơi, mà là bỏ tiền ra mua sự chịu đựng.
"Trừ phi huynh tự mình buộc vào cái ghế kia, để người ta treo lên, muội sẽ ở phía dưới ngắm nhìn." Nàng chỉ tay về phía chiếc ghế bay xoay tròn cách đó vài trăm mét.
Khu vực chủ đề này toàn là các trò xoay tròn: ghế bay xoay tròn, đu quay ngựa, bàn quay xoay tròn...
Ghế bay là trò cao nhất, ước chừng hơn ba mươi mét, rất cao. Còn bàn quay xoay tròn thì cố định người chơi vào ghế, không bay lên nhưng sẽ lộn nhào liên tục, vô cùng dữ dội. Chỉ có đu quay ngựa này là tương đối thư thái hơn một chút.
"Vì sao ta phải bị người ta treo lên chứ?" Hứa Thanh ngẩng đầu nhìn ghế bay xoay tròn ở đằng xa, không có ý định thỏa mãn yêu cầu của nàng.
"Bởi vì muội không muốn bay cao đến thế."
"Ta cũng không muốn đâu."
"Vậy thì còn đi chơi gì nữa? Ở đây là tốt nhất rồi."
"Vẫn còn nhiều trò vui khác mà, đâu thể cả ngày cứ ngồi đây quay vòng mãi."
Hứa Thanh trước nay vẫn luôn đưa Khương Hòa đi trải nghiệm đủ mọi trò vui, món ngon. Lần này đã tính toán sai hoàn toàn.
Hăm hở chạy đến, định chơi hết mình cả ngày, kết quả trò đầu tiên đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng hai người, chỉ có thể trốn ở đu quay ngựa này mà xoay vòng mãi.
Không thể như vậy được, ít nhất cũng phải tìm vài trò khác để chơi.
Mười phút sau.
Khương Hòa mặt ủ mày ê bước xuống từ đu quay ngựa, nâng bình nước chanh uống dở, hút soàn soạt. Nàng không phải bị Hứa Thanh khuyên nhủ mà rời đi, mà là do tiếng loa lớn bên cạnh đu quay ngựa liên tục phát nhạc.
"Có những người đi mãi rồi ly tán~"
Bài hát này, cộng thêm đu quay ngựa chậm rãi lắc lư, ngay lập tức khiến mấy cặp tình nhân đều bỏ đi.
"Người chọn bài hát này quả là thiên tài." Hứa Thanh bày tỏ sự thán phục. Trên bản đồ chỉ dẫn có hơn một trăm trò, tùy tiện phát ở bất kỳ trò bay lượn nào cũng được, thế mà lại phát ở đu quay ngựa.
Cảm nhận được hơi nóng tỏa ra từ mặt trời, Khương Hòa ấn vành nón xuống, không đáp lời, nhìn quanh bốn phía, muốn tìm một trò giải trí tương tự khác.
"Hay là chúng ta hôm nay không nên t���i đây thì phải?"
Nàng nhớ tới tiền vé vào cửa mà có chút xót xa, số tiền đó có thể ăn được mấy bữa buffet, hoặc mua được mấy nồi sườn om...
"Cũng nên trải nghiệm một chút chứ. Nếu không đến một lần, vĩnh viễn sẽ không biết trò này đáng sợ đến mức nào. Rồi sau nửa năm, một năm, hai năm... tóm lại kiểu gì cũng sẽ đi thử."
Hứa Thanh hai tay lay lay tấm bản đồ tham quan, cười với nàng, lộ ra hàm răng trắng đều, rồi ngẩng đầu nhìn mặt trời để định hướng, sau đó chỉ về con đường nhỏ bên cạnh nói: "Chúng ta đi lối này."
"Đi chơi gì?"
"Nhìn kìa, đằng kia là khu Ai Cập. Ai Cập là một quốc gia xa xôi phía Tây, khắp nơi đều là sa mạc, có Kim Tự Tháp gì đó, còn thích ướp xác người thành thây khô... Nhìn tông màu bên kia xem, một màu vàng kim óng ả là biết ngay."
Hứa Thanh thuận miệng giới thiệu sơ qua, nghiêng đầu nhìn thấy Khương Hòa đang cúi đầu đi theo phía sau, hắn liền dừng bước đợi nàng đuổi kịp, rồi nắm tay nàng tiếp tục đi về phía trước.
"Trước đây có từng nghĩ đến cảnh này chưa?"
"Cái gì?"
"Chính là... như thế này đây." Hứa Thanh khẽ nắm tay nàng, rồi cười nghiêng đầu, ngậm ống hút trong bình nước chanh của Khương Hòa, uống một hơi thật lớn.
Trong bình nước chanh vốn đã không còn nhiều, hơi hút này trực tiếp khiến ống hút phát ra tiếng "chít chít" khi không khí lọt vào, bị hắn uống cạn chỉ trong một hơi.
Khương Hòa trơ mắt nhìn phần nước chanh còn lại, mà nàng đã cố gắng uống chậm rãi từ nãy đến giờ, hoàn toàn biến mất vào miệng Hứa Thanh, nhất thời không biết nên giật lại hay là đẩy đầu hắn ra.
"Đặt vào trước đây, ta một chưởng..."
"Đánh chết ta?"
"..."
Khương Hòa cầm bình rỗng nhìn chằm chằm hắn, nhất thời không nói nên lời.
"Đừng nhìn nữa, ta dẫn nàng đi chơi trò vui."
"Chơi gì?"
"Trò nàng giỏi nhất."
Hai người vừa nói chuyện vừa đi đến một cửa hàng sát đường phía trước, bên trong có đủ loại thiết bị trò chơi: máy gắp thú, ném bóng rổ, bắn súng bắn bóng bay, phi tiêu chọc bóng bay...
Đủ màu đủ sắc, nhưng đều phải thu phí riêng, không bao gồm trong vé vào cửa.
Đây là địa đi���m mà các nhà đầu tư thuê trong khu vui chơi, rồi tự mình mở các trò chơi giải trí, tự mình thuê nhân viên, coi như là thuê ngoài. Tiền thuê cao hơn các chợ đêm bên ngoài, giá cả đương nhiên cũng đắt hơn khi chơi ở ngoài. Hứa Thanh lướt qua bảng giá một vòng cũng không cảm thấy gì, vì đã ra ngoài chơi thì phải chơi cho vui vẻ.
Đâu thể vào đây rồi dẫn Khương Hòa ngồi đu quay ngựa cả ngày, như vậy thì ngốc quá.
Ba mươi tệ cho mười cây phi tiêu, nếu trúng hết có thể chọn một con thú nhồi bông cao bằng nửa người. Bắn súng cũng có giá tương tự, đánh xúc xắc thì nhiều hơn một chút, bóng bay cũng tương ứng nhiều hơn một chút.
Hứa Thanh xem qua phần thưởng của mỗi trò, có sự tồn tại của Khương Hòa, người như bật hack này, dường như có thể dễ dàng càn quét hết phần thưởng.
"Nếu chúng ta chơi hết một lượt, liệu muội có thể ôm được nhiều đồ đến thế không?"
"Có thể gửi ở chỗ cửa ra vào chứ?"
"Cũng phải."
Nhân viên công tác lông mày giật giật, suýt chút nữa bật cười thành tiếng, hai người này còn chưa chơi đã cân nhắc xem có mang về được không rồi?
Đã thấy người đến chọn mục tiêu, chứ chưa thấy người nào đến đã cân nhắc mấy chuyện như thế này.
"Khụ... Xin chào, quý khách muốn chơi không ạ?"
"Ừm, lấy trước mười cây phi tiêu."
"Năm mươi tệ có hai mươi cây." Tiểu tử thân thiện nhắc nhở.
"Mười cây là đủ rồi."
Thấy Hứa Thanh tùy tiện như vậy, tiểu tử không nói thêm gì nữa, lấy ra một hộp nhựa đẩy tới, bên trong vừa đúng mười cây, không hơn không kém.
"Chỉ cần chọc vỡ hết bóng bay là được phải không?" Khương Hòa cầm một cây phi tiêu trong tay, ước lượng vài cái, kích động hỏi Hứa Thanh, xác nhận lại quy tắc một chút.
Không ngờ lại có chuyện tốt như vậy, đơn giản đến không thể tưởng tượng được.
"Đúng vậy, chọc ba cái sẽ có móc khóa, sáu cái có thể chọn những món đồ chơi này." Tiểu tử đứng sau quầy, đưa tay chỉ vào những con thú nhồi bông nhỏ cỡ nắm tay bên cạnh, rồi nghiêng người sang một bên, lộ ra kệ hàng kế bên: "Nếu chọc trúng chín cái, có thể chọn thắt lưng và bật lửa ở đây. Nếu trúng hết, có thể tùy ý chọn, bao gồm cả những con thú nhồi bông cỡ lớn đằng kia."
Thắt lưng và bật lửa trông đều rất cao cấp. Hứa Thanh nhìn kỹ hai lần, không thể không nói, phần thưởng ở đây quả thực hấp dẫn hơn nhiều so với hàng quán chợ đêm.
Nếu hắn còn hút thuốc, hẳn là rất có hứng thú với chiếc bật lửa kia. Thắng được bằng trò chơi với việc mua trên Taobao hoàn toàn là hai loại trải nghiệm...
"Huynh muốn cái nào?" Khương Hòa hỏi, ánh mắt nàng đặt trên chiếc thắt lưng, cảm thấy đó là món đồ thực dụng nhất, tốt hơn nhiều so với thú nhồi bông.
"Đại Hùng, nàng có thể ôm ngủ vào ban đêm."
"Huynh không cần thắt lưng sao?"
"Ừm... lát nữa chơi bắn súng thử xem có lấy được cái nào không." Hứa Thanh thấy thủ thế của Khương Hòa cứ như muốn thi triển chiêu "Thiên Nữ Tán Hoa", vội vàng dặn dò: "Ném từng cây một!"
Tiểu tử bây giờ không còn muốn cười nữa. Dáng vẻ nghiêm túc của hai người khiến trong lòng hắn râm ran bất an, chẳng lẽ là cao thủ trong dân gian ư?
Người xuất ngũ đến chơi?
Mẹ nó, súng đồ chơi lại không ��ược phép dùng, phi tiêu thì độ khó càng lớn, vậy mà lại có tự tin đến thế...
Nghĩ đến đây hắn lại thả lỏng, hai người này chỉ đang khoác lác mà thôi...
Bùm!
Bùm!
Bùm!
...
"Có thể lấy đi chứ?" Khương Hòa vỗ vỗ tay, nhìn về phía tiểu tử đứng sau quầy.
"A..."
"Được rồi sao?"
"A!" Tiểu tử vội vàng gật đầu, "Được ạ! Được ạ!"
"Chưa thấy bao giờ phải không?" Hứa Thanh cười ha hả. Người có thể chọc trúng cả mười cái thì chắc chắn có, nhưng tùy ý nhẹ nhàng, thuận tay ném vài cái là xong như Khương Hòa thì thật khó mà tìm ra được mấy người.
Gọn gàng, linh hoạt.
"Huynh muốn chiếc thắt lưng kia sao?" Khương Hòa đã ôm con Đại Hùng màu trắng cao bằng nửa người vào lòng, chiếc thắt lưng trên kệ hàng nàng thấy rất đẹp mắt.
"Ca, tỷ ơi... Tiệm nhỏ của đệ làm ăn vốn ít ỏi, các vị cao thủ tới chơi, chơi cho thỏa mãn đệ đều hiểu, thích thì cứ lấy một hai món cũng không sao, chứ không thì đệ và ông chủ đều khó mà bàn giao được." Tiểu tử đã chuẩn bị gọi điện thoại cho ông chủ.
Nếu hai người này cứ thế mà càn quét, muốn dọn trống chỗ này, hắn thật sự không giải quyết được.
"Không phải đã nói rồi sao? Chỉ chơi một lần thôi mà."
Lời của Hứa Thanh khiến tiểu tử thở phào nhẹ nhõm. Quy tắc là ở đây, ở chợ đêm thì có thể giở trò xấu, đóng cửa hàng trực tiếp, nhưng ở trong khu vui chơi, còn phải nghe theo quy định của công viên, nếu bị công viên cảnh cáo thì tổn thất cũng rất lớn. Gặp phải loại người này chỉ có thể tặng quà hoặc trả tiền để thương lượng.
"Đánh xúc xắc một lượt."
"..."
Tiểu tử lúc này mới nhớ ra bọn họ nói là mỗi loại đều chơi một lần.
Hắn lo lắng lấy ra một phần xúc xắc giao cho Hứa Thanh, Hứa Thanh lại chuyển tay giao cho Khương Hòa.
"Muội không biết chơi cái này." Khương Hòa ôm Đại Hùng lắc đầu, vẫn muốn phi tiêu để lấy chiếc thắt lưng kia.
"Chính vì chưa chơi bao giờ mới nên thử một chút."
"Ừm... Cũng được."
Khương Hòa giao chiến lợi phẩm của mình cho Hứa Thanh, thử cầm khẩu súng đồ chơi trường nghiên cứu. Hứa Thanh đứng bên cạnh nhìn qua hai bên một chút, đặt Đại Hùng vào tủ, rồi đến chỗ ném bóng rổ bên cạnh quét mã chuẩn bị bắt đầu.
Ba quả bóng rổ, vào rổ rồi lại lăn ra để tiếp tục ném. Trong thời gian quy định, chỉ cần ném vào rổ đủ số lần nhất định là được. Hứa Thanh hoạt động cổ tay một chút, dưới ánh mắt phức tạp của tiểu tử, "đùng đùng đùng" bắt đầu ném.
"Ca, hai người luyện qua rồi sao?"
"Hội người yêu thích phi tiêu Giang Thành."
"Hiệp hội?" Trong lòng hắn "thịch" một cái, nghe cái từ này là biết chắc không phải một hai người. Hắn thầm nghĩ phải báo cho ông chủ, Giang Thành lại có một đám người rảnh rỗi đến phát bực như vậy, tránh cho đến lúc đó hai người này ra ngoài nói chuyện, cái hiệp hội vớ vẩn kia lại kéo nhau đến cả đoàn...
"Chỉ là chơi đùa chút thôi, đừng nghĩ nhiều quá." Hứa Thanh không ném được điểm tuyệt đối, đừng nói Đại Hùng, ngay cả chiếc thắt lưng cũng thiếu một chút, chỉ có thể lấy một cây gậy tự sướng.
Hắn lấy điện thoại di động ra chụp ảnh rồi gửi cho Vương Tử Tuấn, nhưng chỉ lát sau, giọng nói của Vương Tử Tuấn đã vang lên.
"Trời đất! Trời đất! Lần trước gọi ngươi không đi, bây giờ lại lén lút đi chơi!"
"Dẫn bạn gái đi, bây giờ đến lại không cần xếp hàng."
"Chỗ này là cái hố đen, ta tốn hơn một ngàn tệ mới lấy được một chiếc bật lửa, số tiền đó có thể mua cả rổ rồi."
"Tiêu phí bốc đồng, bị lừa là phải." Hứa Thanh ôm Đại Hùng, lại chụp ảnh khoe khoang, "Nhìn cái này xem."
"Tạm biệt!"
Khương Hòa cũng đã chơi xong trò xúc xắc, kém hơn nhiều so với phi tiêu, chỉ nhận được một chiếc móc khóa làm phần thưởng, hơi có chút không cam lòng.
"Chơi vui không?" Hứa Thanh cất điện thoại đi hỏi.
"Không dễ chơi, không bằng phi tiêu."
"Một chiêu tinh thông, ăn khắp thiên hạ." Khương Hòa, người đã lâu không có đất dụng võ, cảm thấy cửa tiệm này chính là phúc tinh của nàng. Tiếc rằng không cần nghĩ cũng biết, ông chủ sẽ không mãi mãi ban phúc lợi cho nàng, muốn dựa vào phi tiêu để dọn trống cửa tiệm này là điều không thể.
"Chiếc móc khóa này còn có hình đôi sao?" Hứa Thanh chú ý thấy Khương Hòa vừa hất chi���c móc khóa từ kệ hàng xuống, hắn nhận lấy, cẩn thận nhìn một lượt: "Vậy nàng chơi lại một lần phi tiêu đi."
"... Đệ tặng cho huynh một cái, tùy ý chọn đi." Tiểu tử phất tay.
"Vẫn là chơi thêm chút nữa đi." Hứa Thanh đưa tay xoa tóc Khương Hòa, "Nàng thích chơi mà."
"Đừng làm rối tóc ta!"
Khương Hòa lại được thỏa mãn cơn nghiện một lần nữa, mỗi tiêu một quả bóng bay, "bùm bùm bùm". Đến cây cuối cùng còn có chút không nỡ ném, dùng sức hơi mạnh một chút, cây phi tiêu liền ghim sâu vào tấm bảng phía sau bóng bay.
Không muốn thêm con Đại Hùng thứ hai, nàng đổi phần thưởng mười tiêu thành một chiếc thắt lưng và một chiếc móc khóa. Hứa Thanh lại dẫn nàng đi trải nghiệm hai ván máy gắp thú bằng tiền xu mà tiểu tử đã tặng, sau đó ôm Đại Hùng đi ra ngoài, khiến một cặp tình nhân vừa định vào đến vô cùng ngưỡng mộ.
"Anh cũng giúp em thắng một con đi, em muốn con màu nâu kia!" Cô gái chỉ vào con Đại Hùng trắng lớn bên cạnh nói.
"Có lẽ là bạn gái người ta thắng đó chứ." Chàng trai thuận miệng lầm bầm, vô tình ngẩng đ���u lên.
"Ơ? Sao cái anh chàng trong quầy lại nhìn mình như vậy?"
"..."
"Chơi vui không?"
Hứa Thanh nhìn Khương Hòa ôm con Đại Hùng trắng lớn như vậy, không hiểu sao lại thấy đáng yêu lạ thường.
"Ừm, tùy tiện ném vài cái là có thể kiếm được Đại Hùng thế này, có thể bán được không ít tiền nhỉ?"
"... Nàng ôm nó đi ngủ không tốt hơn sao? Con gái hình như đều thích để cái này trên giường."
"Cũng được."
"Ừm, trước làm quen chút đã."
"Làm quen với cái gì?" Khương Hòa thò đầu ra từ phía sau con gấu nhìn hắn.
"Cái gì đâu?"
Hứa Thanh ngẩng đầu nhìn trời.
"..."
Đến cạnh cửa ra vào, họ gửi con Đại Hùng và những món đồ lặt vặt như thắt lưng ở đó, rồi hai người theo bản đồ chỉ dẫn tìm chỗ ăn cơm.
Trong lúc nói chuyện, đề cập đến thực lực, Hứa Thanh cảm thấy quyền pháp của mình đã bước đầu nhập môn. Khương Hòa chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái.
"Chỉ có thể cường thân kiện thể mà thôi."
"Cũng chính là không có hy vọng đánh thắng nàng sao?"
"Chỉ luyện cái thùng rỗng, không có kinh nghiệm, huynh còn muốn đánh thắng muội ư?"
"Nàng có phải đang ám chỉ muội và nàng luận bàn võ thuật không?" Hứa Thanh hơi nghi hoặc.
"Công phu, là đánh mà thành."
Khương Hòa siết nhẹ nắm đấm, hai tiếng "cạch cạch" giòn tan khiến khóe miệng Hứa Thanh giật giật.
"Huynh một chút kinh nghiệm cũng không có, không có ý thức đối địch, cũng không có ý thức cơ bắp, ý thức khoảng cách cũng gần như không có, còn khả năng chịu đòn..." Khương Hòa trầm ngâm một chút, rồi đổi đề tài nói: "Gặp phải người bình thường, đánh hai ba người hẳn là không có vấn đề."
"Mới có hai ba người thôi ư?" Hứa Thanh có chút thất vọng, hắn còn tưởng ít nhất phải năm sáu người chứ.
"Như lần trước muội dạy huynh, gặp ba người, tranh tiên cơ giải quyết một người..."
"Khoan đã, khoan đã... Chỉ là nói chơi thôi mà, không cần nghiêm túc đến thế. Ta không giải quyết người khác, không giải quyết đâu."
Cái từ "giải quyết" trong miệng Khương Hòa không phải là đánh chết thì cũng là đánh tàn phế, hoặc biến thành người thực vật, hoặc chấn động não. Xã hội hài hòa, không đến nỗi vậy.
"Vậy huynh có thể đánh được mấy người của muội?" Hứa Thanh hỏi.
"Ừm..."
Khương Hòa cúi đầu nhìn hai tay của mình, bàn tay khép mở vài lần, lại ngẩng đầu dò xét Hứa Thanh vài lượt, rồi do dự nói: "Tay không, mười mấy người không thành vấn đề."
"Không phải một quyền một mạng sao?"
Hứa Thanh hỏi xong, phát hiện Khương Hòa nhìn hắn không nói gì.
"Ừm... Là muốn giữ thể diện cho ta phải không, hiểu mà, hiểu mà." Hứa Thanh đưa tay lại xoa tóc nàng, vuốt dọc theo bím tóc đuôi ngựa xuống dưới.
Muốn không bị áp chế, chỉ có thể "trí cưới"... Không, "trí lấy".
"Nếu cầm kiếm thì sao?"
"Vậy thì đếm không xuể."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn của truyen.free, không cho phép phàm nhân xâm phạm.