Hứa Văn Bân ngồi trong xe, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Vụ dưa lớn này có chút khó tiêu rồi...

Khương Hòa là kẻ lang thang... Không, cô gái lang thang? Cũng không đúng, sao lại gọi như vậy được.

Theo tình huống Hứa Thanh kể, Hứa Văn Bân, người đã sống ở Giang thành lâu năm, cảm thấy chuyện như vậy sớm tám trăm năm đã không còn tồn tại. Dù sao, quê hương anh ta, dù là vùng thâm sơn cùng cốc hẻo lánh, giờ cũng đã có đường thông thoáng, công trình xây dựng rất tốt – năm ấy cả vùng đó thực sự rất nghèo.

Với bối cảnh của Khương Hòa, khả năng cô ta là loại người như "ba cùng đại thần" (người sống lang thang, không giấy tờ tùy thân) thì cao hơn nhiều so với những gì Hứa Thanh kể. Có lẽ là bỏ nhà đi, hoặc vì lý do nào đó mà bán thẻ căn cước, sau đó bịa ra một câu chuyện để lừa Hứa Thanh... Lúc ấy nghe Hứa Thanh kể, anh ta đã có cảm giác này, nhưng nghĩ lại thì cũng không đến nỗi.

Hứa Thanh thông minh đến mức nào cơ chứ. Nếu nói nó bị người lừa gạt, Hứa Văn Bân thà tin rằng nó đã lừa một cô bé hướng nội, trầm lặng về nhà để "chà đạp".

Phi!

Cầm thú.

Ngón tay gõ gõ vô lăng, Hứa Văn Bân trầm tư thật lâu, cuối cùng mới nổ máy xe, lái về khu dân cư của mình.

Dừng xe dưới lầu, anh ta không đi lên nhà mình mà đến nhà Tần Mậu Tài. Tần Mậu Tài vừa ăn cơm xong, rửa bát đũa sạch sẽ, đang ngồi trên ghế sofa đan áo giáp lưới.

"Lão Hứa?"

"Tôi đến hỏi thằng Háo một vài chuyện."

Hứa Văn Bân nhìn thấy Tần Mậu Tài đan áo giáp mà đau cả đầu. Mẹ nó, nếu không phải Hứa Thanh trông không khác mình là mấy, anh ta hẳn đã thường xuyên hoài nghi nhân sinh rồi.

Tần Hạo đang đi vòng vòng quanh giường trong phòng. Nghe thấy hai người bên ngoài nói chuyện, rồi thấy Hứa Văn Bân bước vào, liền ôm bụng kéo ghế ra, "Chú, có chuyện gì vậy ạ?"

"À này..."

Hứa Văn Bân há hốc mồm, nhất thời không biết mở lời thế nào. Anh ta đẩy đẩy kính mắt rồi ngồi xuống, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Thằng Thanh có bạn gái, cháu biết không?"

"À, biết ạ."

"Biết được những gì? Kể cho chú nghe xem."

"Biết... không nhiều ạ." Tần Hạo do dự.

"Không nhiều là bao nhiêu?"

"Chú, chú muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng là được ạ."

Hứa Văn Bân nhướng mày, "Đừng có vòng vo tam quốc, chú thấy cháu có chuyện gì đó rồi! Thành thật khai báo mau."

"Thì, thì là..."

Tần Hạo suy nghĩ, có chút không rõ Hứa Văn Bân đã phát hiện ra điều gì. Cậu ta ôm bụng ngồi trên giường, ánh mắt liếc ngang liếc dọc, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, càng khiến Hứa Văn Bân thêm hồ nghi.

"Từ bên ngoài lừa gạt một thiếu nữ vô tri, đưa về nhà muốn làm gì thì làm..." Hứa Văn Bân nói với ngữ điệu chậm rãi.

"À? Cầm thú đến vậy ạ?" Tần Hạo chấn kinh.

"Không phải sao?"

"..." Tần Hạo ngẫm nghĩ một lát, thấy hình như không có gì sai, trước đó cậu ta hoàn toàn chưa nghĩ tới hướng này.

"Nói mau, rốt cuộc là chuyện gì!"

Hứa Văn Bân mất kiên nhẫn.

"Thì bạn gái nhỏ đó, cô ấy rất... ngơ ngác, sau đó trông cứ như một đứa ngốc." Tần Hạo cố gắng nhớ lại vài lần từng gặp Khương Hòa, "Không thích nói chuyện lắm, còn... còn..."

Cậu ta chần chừ một chút, rồi dứt khoát nói ra: "Không có giấy tờ tùy thân. Lần trước nó còn nói là em gái nó, sau này lại nói là quen biết bên ngoài. Ban đầu cô ấy sống lang thang khắp nơi, sau đó làm việc ở một xưởng đen, rồi bọn họ quen biết nhau..."

Nói lảm nhảm một hồi, Hứa Văn Bân lâm vào trầm tư.

Điều này khớp với những gì Hứa Thanh đã nói.

"Trông như một đứa ngốc ư?" Hứa Văn Bân cẩn thận hồi tưởng, ban đầu hình như... quả thật có chút ngơ ngác, rất giống một đứa trẻ tự kỷ.

"Cháu cũng chỉ gặp vài lần, đã thấy cô ấy nói chuyện rất lạ." Tần Hạo vò đầu, cũng không diễn tả được đó là cảm giác gì.

Cậu ta nhìn sắc mặt Hứa Văn Bân, dừng lại một chút rồi chuyển đề tài: "Theo Hứa Thanh nói, từ nhỏ cô ấy sống rất khổ sở, nên có chút hướng nội cũng là bình thường... Thực ra về mặt logic thì không có vấn đề gì, chỉ là cái hộ khẩu của cô ấy hơi phiền phức. Nếu là bỏ nhà đi thì dễ làm hơn, còn như Hứa Thanh nói... thì việc tạm thời hợp tác kinh doanh danh nghĩa có lẽ cũng không thành vấn đề. Về lý thuyết là vậy, nhưng thực tế cháu cũng chưa làm bao giờ, cần phải tìm người hỏi thêm."

"À, vậy thì được, chú chỉ là lo lắng..."

"Lo lắng nó lừa một cô bé lai lịch không rõ về nhà sao?" Tần Hạo hỏi.

"..."

"Thật ra thì..." Tần Hạo bị Hứa Văn Bân nhìn chằm chằm, nhắm mắt nói: "Trước đó cháu đã giục nó rồi, bảo nó giúp cô bé đó làm giấy tờ, nhưng nó nói không chừng lúc nào chia tay thì không cần phiền phức như vậy."

Hứa Văn Bân khẽ gật đầu, "Còn có gì khác không?"

"Khác... thì không có."

"Ừm, vết thương lành đến đâu rồi?" Hứa Văn Bân chuyển sang chủ đề khác.

"Cũng ổn ạ, hồi phục rất nhanh. Cháu không bị thương chỗ hiểm, chỉ chảy chút máu thôi."

"Vậy cháu cứ dưỡng thương cho tốt, vụ này làm tốt lắm." Hứa Văn Bân giơ ngón cái, "Thấy việc nghĩa ra tay, chỗ chú còn có báo chí đâu."

"Đó là trách nhiệm thôi ạ, trách nhiệm thôi. Cũng nhờ có thằng Thanh, không thì hơn một trăm cân thịt này của cháu đã nằm lì ở đó rồi."

Tần Hạo khiêm tốn xua tay, khách sáo vài câu. Hứa Văn Bân cũng không nán lại lâu, anh ta đi ra sờ sờ cái áo giáp lưới Tần Mậu Tài đang làm.

"Hỏi được gì rồi?" Tần Mậu Tài ngẩng đầu hỏi.

"Không có gì... Cái này ông làm tốn công lắm hả?"

"Đúng vậy, từng bước từng bước đẩy ra rồi cài lại."

"Khi nào làm xong cho tôi thử một chút." Hứa Văn Bân dùng ngón tay gõ gõ những vòng sắt.

"Tìm thằng Thanh ấy, cái của nó sắp xong rồi."

"Vẫn cứ mè nheo vậy."

"Không mặc áo của con mình lại chạy qua mặc của tôi, ông có bệnh không? Ông có bị bệnh không hả?" Tần Mậu Tài càu nhàu.

"...Thôi, tôi còn phải bận đi đây."

Đi đến dưới lầu, ánh nắng gay gắt chiếu vào mắt khiến Hứa Văn Bân phải đưa tay che trán. Anh ta dừng bước một chút rồi đi về nhà mình. Về đến nhà, Chu Tố Chi đã ăn cơm xong từ lâu. Trên bàn, đồ ăn thừa được đậy bằng bát, vẫn còn vương chút hơi ấm.

"Sao về muộn vậy? Ông ở chỗ thằng Thanh làm gì đấy?"

"Không, có chút việc bị trì hoãn."

Hứa Văn Bân cầm đũa gõ nhẹ vào chồng bát đĩa gọn gàng trên bàn, rồi bưng bát lên bắt đầu ăn cơm.

Vừa nãy trên đường Chu Tố Chi đã gọi điện giục, anh ta chỉ nói sẽ về muộn một chút.

Ăn vội mấy miếng cơm nguội ngắt không còn ấm, anh ta đột nhiên hỏi: "Cái cô Khương Hòa đó, bà thấy thế nào?"

"Rất tốt mà."

Chu Tố Chi đang ngồi trên ghế sofa xem TV, tay cầm quả táo đã gọt dở. Bà dừng lại một chút, nghi hoặc hỏi: "Sao thế?"

"Bà có thấy... trước kia cô ấy rất hướng nội không?"

"Ừm, đúng là không thích nói chuyện thật. Giờ thì đỡ nhiều rồi, lần trước đến còn ngồi nói chuyện với tôi khá nhiều. Chắc là sợ người lạ ấy mà."

"Sợ người lạ à..."

"Thằng Thanh không phải đã nói từ sớm rồi sao, Khương Hòa trước kia rất vất vả, sau này cũng không có nhiều bạn bè, nên mới có chút như vậy. Quen rồi thì sẽ ổn thôi."

"Ừm."

Hứa Văn Bân không nói gì thêm. Anh ta nhanh chóng ăn xong cơm, đặt bát vào bồn rửa chén trong bếp, rồi đi thẳng vào thư phòng.

Chu Tố Chi không hề ngạc nhiên. Thời gian Hứa Văn Bân ở trong thư phòng còn nhiều hơn thời gian hai người ngồi cùng nhau. Nếu có ngày nào anh ta đột nhiên thay đổi tính nết thì mới là lạ.

Trong thư phòng.

Hứa Văn Bân tháo kính xuống lau, cầm giấy bút lên, nguệch ngoạc vẽ vời, thỉnh thoảng lại khoanh tròn đánh dấu.

Nếu Khương Hòa ở đây, hẳn sẽ giật mình nhận ra, đây là việc Hứa Thanh thường xuyên làm. Gặp phải bất kỳ vấn đề khó giải quyết nào, cậu ta cũng sẽ dùng từng đường nét để sắp xếp, phân tích.

Một trang giấy rất nhanh đã kín đặc. Hứa Văn Bân đặt bút xuống bàn vài lần một cách đột ngột, rồi cuối cùng viết xuống 'Sách giáo khoa tiểu học', dùng nắp bút chấm vào bốn chữ đó.

Nếu Khương Hòa là kẻ lai lịch bất minh, lừa tiền lừa người, thì hẳn là không đến mức bịa ra lời nói dối vụng về như vậy... Hứa Thanh nghèo rớt mồng tơi, ngay cả căn nhà cũng là của hai ông bà già, chẳng có một xu dính túi. Nếu muốn kết hôn, mà không sang tên nổi cửa nhà này, đến lúc đó mọi chuyện sẽ bại lộ hết.

Hơn nữa, Hứa Thanh chỉ cần không phải bị cái gì đó làm cho choáng váng, thì cũng sẽ không dễ dàng mắc lừa như vậy... Bị một kẻ mù chữ lừa gạt thì ngu xuẩn chết cũng đáng đời.

Trong đầu nghĩ đến những nét chữ xiêu vẹo trong sách giáo khoa tiểu học, Hứa Văn Bân khẽ động bút, vẽ một vòng tròn quanh hai chữ "sách giáo khoa".

Nếu Hứa Thanh lừa cô ấy về để chơi bời, thì cũng không đến nỗi phải dạy cô ấy đọc sách viết chữ...

"Nó nói không chừng lúc nào chia tay thì không cần phiền phức như vậy." Tần Hạo đã nói thế.

Có chút mâu thuẫn.

Luôn cảm thấy có gì đó không ổn, mình đã bỏ qua điều gì chăng.

Thật giống như Hứa Thanh nói, chỉ là thích một cô gái... từ khe suối hẻo lánh lang thang đến xưởng đen ở Giang thành sao?

Còn muốn kết hôn ư?

...

"...Tào Ngu viết ra 'Lôi Vũ' khi mới 24 tuổi, đặt nền móng cho kịch bản hiện thực. Kant cả đời chỉ quanh quẩn trong thị trấn quê nhà như một 'trạch nam', thế nhưng tư tưởng của họ lại vô cùng rộng lớn.

Không phải vì họ đã trải qua bao nhiêu, đi qua bao nhiêu nơi, mà là vì đọc sách rộng khắp, hấp thu trí tuệ của tiền nhân, đứng trên vai những người khổng lồ. Mở sách ra là có thể cùng Shakespeare luận đạo, nghe Phật Đà thuyết pháp, nhìn thấy sự hợp tan của mấy nghìn năm, trải nghiệm vô số thăng trầm sinh lão bệnh tử, thấu hiểu tham, sân, si suốt cả đời..."

Trong khi Hứa Văn Bân ngồi trong thư phòng suy nghĩ rốt cuộc có điều gì không ổn, thì Hứa Thanh đang hùng hồn giảng bài cho "người Đường triều" này.

"Không được giáo dục, sẽ chỉ bị thời đại vứt bỏ."

"Thế nhưng cái này thì liên quan gì đến hai cái cây?" Khương Hòa nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm mây trôi mây bay.

"Nhiều khi tác giả vô thức bộc lộ tình cảm, bản thân họ cũng không nhận ra. Hồi tưởng lại lúc ấy, họ chỉ tự nhiên mà viết như thế. Ngươi hỏi họ, họ cũng không nói ra được nguyên cớ. Giống như lúc ngươi vui vẻ hay xấu hổ, dù cố gắng che giấu thế nào cũng không thể giấu được, nhưng người khác liếc mắt là nhìn ra, trừ phi là người mù. Không đọc sách, ngươi chính là một k�� mù lòa."

"Vậy ngươi nói xem, vì sao còn có một cây táo nữa?"

"Ta không cách nào nói cho ngươi đó là cảm giác gì, chỉ là hiểu mà không diễn tả được bằng lời. Rất nhiều điều không thể viết ra một cách trực tiếp, chỉ có tại một khoảnh khắc nào đó, các ngươi vượt qua thời không có cùng một cảm nhận. Cách mấy trăm, mấy nghìn năm mà giao lưu mặt đối mặt, sự đồng cảm đó là rất khó lý giải..."

"Ta thấy ngươi nghĩ quá nhiều rồi." Khương Hòa dùng tay chống cằm ngáp một cái, "Có thể chơi được chưa?"

"Hoàn thành quyển sách bài tập này rồi mới được chơi!"

Hứa Thanh tức giận đặt sách xuống, đi đến tủ lạnh bên cạnh lấy ra một chai Coca-Cola, mở nắp "bành" một tiếng.

Giờ phút này cậu ta có chút may mắn, may mắn là lúc trước không nhận lời mời làm giáo viên, nếu không chắc đã tức chết tươi rồi.

Quay đầu lại, Khương Hòa mắt tròn xoe nhìn cậu ta.

"Muốn uống?"

"Ừm." Khương Hòa gật đầu.

"Làm xong bài đi."

...

Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi. Khương Hòa dưới sự đốc thúc của Hứa Thanh, sau khi hoàn thành "khóa học vui vẻ" như thể đã trải qua năm sáu năm cấp tiểu học, bất tri bất giác đã đến tháng Bảy.

Thời tiết nóng bức ngột ngạt, ngay cả học sinh tiểu học cũng được nghỉ hè, nhưng Khương Hòa lại chẳng có ngày nghỉ nào. Mỗi ngày hai người họ giày vò lẫn nhau, một người luyện kiếm, một người làm bài.

Vết thương của Tần Hạo cũng đã lành lặn, việc đầu tiên cậu ta làm là đến đây tìm Hứa Thanh.

Tháng này Hứa Thanh đã hoàn thành áo giáp lưới. Lượng người theo dõi kênh của cậu ta cũng đã ổn định, và độ hot của các buổi livestream cứ từ từ tăng lên. Mọi người đều muốn xem sau khi làm xong áo giáp, cậu ta còn bày trò gì nữa.

"Áo giáp đâu? Cho tôi mặc thử một chút!"

"Đã bảo là với thể trạng của ông thì mặc vào sẽ không vừa mà."

"Tôi dưỡng thương lâu như vậy, gầy đi mấy cân rồi, đừng có lảm nhảm nữa, nhanh lên!"

Tần Hạo xoa tay mài chưởng, thèm thuồng bộ áo giáp đã lâu. Hồi đi học, khi Hứa Thanh đề xuất ý tưởng này, cậu ta đã muốn làm rồi, nhưng cả hai đều bận rộn và không có động lực để biến nó thành hiện thực.

Đi theo Hứa Thanh vào gian tạp vật, bộ áo giáp thép treo trên giá gỗ sừng sững khiến Tần Hạo không kìm được mà mở to mắt, tặc lưỡi xuýt xoa, đưa tay sờ qua như vuốt ve tình nhân, khiến Hứa Thanh phải nhíu mày.

"Mặc dù mỗi người có 'gu' riêng, nhưng tôi vẫn khuyên ông đi khám bác sĩ một chuyến."

"Ngầu quá đi..." Tần Hạo tự động bỏ qua lời cậu ta nói.

Những vòng sắt được nối với nhau tinh xảo, ánh lên vẻ sáng bóng của kim loại.

"Có nghĩ đến việc làm thêm cái mũ trụ không?" Cậu ta hỏi.

"Không được, sẽ kẹp tóc." Hứa Thanh quả thực đã cân nhắc qua, nhưng lót vải bên trong thì khó chịu, không lót thì kẹp tóc, cuối cùng đành từ bỏ.

"Giúp tôi mặc vào."

Tần Hạo đưa tay gỡ áo giáp xuống, dùng tay ước lượng một chút, chừng phải hơn ba mươi cân.

Mặc từ phía đầu bên kia vào. Phần tay áo được mở rộng, không phải dạng ống tay, có thể khoác lên cánh tay, sau đó dùng dây thừng luồn vào kéo một cái là kín kẽ.

Hứa Thanh giúp cậu ta mặc vào từ phần đầu. Thân hình thấp và vạm vỡ của Tần Hạo k���t hợp với bộ áo giáp này trông đẹp trai hơn một chút so với lúc Hứa Thanh mặc. Khuôn mặt đen sạm trông rất hung hãn.

"Bành bành!"

Tần Hạo dùng cánh tay vỗ hai cái vào ngực, tiếng trầm đục kèm theo âm thanh loảng xoảng.

"Ngọa tào..."

Vừa đi được mấy bước, Tần Hạo cảm nhận được trải nghiệm khi mặc áo giáp, không kìm được mà nhảy nhót. Nghe tiếng soạt soạt, cậu ta quay sang Hứa Thanh nói: "Hôm đó mà mặc cái này, tôi có thể sống sờ sờ dùng nắm đấm đánh chết thằng khốn đó."

Cậu ta nâng cánh tay lên, trọng lượng của áo giáp cộng thêm lực đạo bản thân vung ra một cái, rất có cảm giác của Hồng Gia Thiết Tuyến Quyền, cái cảm giác mà ngay cả một chiêu công phu có vẻ nhu mì cũng trở nên mạnh mẽ. Lực lớn, thế nặng.

"Được rồi, trải nghiệm đủ rồi thì cởi ra đi, bung hết cả ra rồi." Hứa Thanh nhịn không được càu nhàu.

"Sắt thép mà, bung cái rắm! Nào, chụp ảnh cho tôi."

Tần Hạo mừng khấp khởi. Nếu không phải Tần Mậu Tài đang làm một bộ khác, cậu ta chắc chắn đã không kìm được mà tự tay làm một chiếc. Cái cảm giác này quá sức đặc biệt, quá ngầu.

Tạo mấy tư thế cho Hứa Thanh chụp xong, Tần Hạo "bang lang bang lang" đi ra phòng khách, "Cậu không phải luyện cái gì Hổ Quyền đó sao? Hai ta tỉ thí một chút nhé?"

Hứa Thanh nhún vai: "Ông cởi nó ra, cho tôi mặc vào, rồi hai ta hẵng khoa tay múa chân."

Khương Hòa ngồi trước máy vi tính chơi Hearthstone, thỉnh thoảng quay đầu nhìn hai "ông tướng" này một chút.

Ngày nào cũng nói về xã hội hòa bình, kết quả thì lại làm ra những thứ bạo lực hơn bất kỳ ai, áo giáp cũng làm ra được...

Cứ như mấy đứa trẻ con vậy. Ngay cả Hứa Thanh, cái hôm làm xong cũng hớn hở khoe với cô ấy như thế.

"Hứ... Thử xem khả năng phòng hộ chút nào." Tần Hạo nhìn quanh, định đi vào bếp lấy dao phay, kết quả thấy cây kiếm đặt ở một bên, lập tức mừng rỡ.

"Nào, chụp lại vài tấm nữa!"

...

Mặc áo giáp, cầm kiếm chụp ảnh xong, Tần Hạo đưa cây kiếm về phía Hứa Thanh. Vừa định mở miệng, chợt nhớ ra trước đó Hứa Thanh nói mình đang luyện kiếm.

Và còn phát ra tiếng "vụt" nữa.

"Cái đó... Khục." Tần Hạo cầm kiếm quay người, nói với Khương Hòa: "Chị dâu, chị đâm tôi một kiếm thử xem sao."

"Tôi á?" Khương Hòa ngẩn người.

Hứa Thanh nheo mắt.

Mẹ nó ông...

Chưa từng thấy ai tìm đường chết giỏi như vậy.

Phòng khách bỗng nhiên im lặng một cách quỷ dị. Tần Hạo rùng mình một cái, có chút khó hiểu gãi gãi đầu.

Cái cảm giác lạnh sống lưng này là sao vậy?

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.