(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 23: Tục 23
"Thằng nhóc đó với cha nó hồi trẻ đúng là y hệt!"
Tần Hạo về nhà lúc ăn cơm tối vẫn chưa hết giận, trước cái hành vi cà lơ phất phơ của tên Hứa Thập An này, hắn tỏ thái độ chỉ trích gay gắt, đôi đũa cứ run bần bật.
"Cứ nhìn thấy cái bản mặt nó là ta lại tức!"
Hồi bé thì còn đỡ, càng lớn càng ngang ngược, giữa ban ngày ban mặt cũng dám gọi hắn là nhạc phụ!
Hết nói nổi!
"Cậu ấy rốt cuộc đã làm gì vậy ạ?" Tiêu Tiêu bưng bát, lén liếc cha mình, không rõ Thập An rốt cuộc đã chọc giận cha bằng cách nào.
"Nó... nó..."
Thấy Tại Lệ cũng nhìn sang, Tần Hạo lập tức ngập ngừng không nói nên lời, biết nói thế nào bây giờ? Chẳng lẽ nói cái thằng nhóc đó lại gọi hắn là nhạc phụ?
Quỷ sứ nó!
"Con thấy cậu ấy rất tốt mà, bình thường gặp trên đường còn chào con là dì, lễ phép, biết điều lắm." Tại Lệ vừa gắp thức ăn vào bát vừa nói, nàng có ấn tượng rất tốt về Hứa Thập An.
"Biết điều?"
"Đúng vậy."
"..."
Tần Hạo nghiến răng nghiến lợi, cái thằng nhóc hỗn xược đó rõ ràng là cố ý.
"Người ta là một chàng trai tốt như vậy, sao ông cứ nhìn người ta không vừa mắt thế?" Tại Lệ liếc nhìn hắn một cái, không hiểu Tần Hạo bị làm sao vậy.
"Đúng vậy, đúng vậy." Tiêu Tiêu gật đầu như gà mổ thóc.
"Các người đều không thấy được bộ mặt thật của nó!" Tần Hạo đau đớn lòng, "Trước mặt thì một đằng, sau lưng lại một nẻo!"
"Thật à?" Tại Lệ quay đầu nhìn về phía Tiêu Tiêu.
Tiêu Tiêu vội vàng lắc đầu.
"Người ta đi học mỗi ngày chung một lớp, chẳng lẽ không rõ hơn ông sao? Mau ăn cơm đi."
"Tiêu Tiêu, lát nữa con xóa cậu ta đi, thằng nhóc đó không phải người tốt đâu." Tần Hạo quay đầu nói.
"Con không."
Cầu mong độc giả luôn tìm thấy những trang truyện thú vị và ý nghĩa nhất qua bản dịch đặc biệt này.
—
Đêm.
Hứa Thập An khoanh tay đứng cười khề khà ngây ngô, ngón tay trên giao diện tin nhắn WeChat gõ chữ.
Tiêu Tiêu: "Cậu rốt cuộc chọc giận cha thế nào vậy, cha tức giận cả đêm cứ nhắc mãi."
Thập An: "Tớ thật sự mà, chỉ chào hỏi cha thôi."
Tiêu Tiêu: "Chào hỏi thế nào?"
Thập An: "Chào chú Tần ạ."
Tiêu Tiêu: "Cậu nghĩ tớ ngốc à? /trợn mắt"
Hứa Thập An quay người lại, suy nghĩ một chút, cảm thấy với cha vợ tương lai thì vẫn nên đối xử tốt một chút, thế là lướt mấy lần trong danh bạ WeChat, tìm thấy tài khoản của T��n Hạo, lưu tên là 'Đại ác nhân'.
Thập An: "Chào chú Tần ạ."
Ngay sau đó, một dấu chấm than màu đỏ hiện lên.
Chà, người đâu mà bụng bự mà lòng dạ lại hẹp hòi thế.
Trong căn phòng bên cạnh, Hứa Cẩm tựa lưng vào tường ngồi, trong ngực ôm một chú gấu bông trắng to, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ cảnh đêm.
Vốn là lừa được của Khương Hòa một con khá cũ, Khương Hòa nhiều lần đòi lại, cuối cùng đành mua con mới đổi lại cho cô ấy.
Chiếc điện thoại trên giường chợt lóe sáng, trên màn hình là một giao diện đặt câu hỏi.
"Thích một người là cảm giác gì?"
Lớn lên trong hoàn cảnh hiện tại, cha mẹ thì khỏi phải nói, Hứa Thập An mỗi ngày cứ quấn quýt bên Tiêu Tiêu, Hứa Cẩm vẫn cảm thấy bọn họ thật rảnh rỗi, chẳng biết có gì hay ho.
Có thời gian rảnh thì thà đọc thêm vài cuốn sách, xem thêm vài bộ phim, nghe mấy bản nhạc hay...
Giờ đây nàng bỗng nhiên thấy tò mò.
Chiều nay trên đường, nhìn Hứa Thanh và Khương Hòa đi ở phía sau, nắm tay nhau thì thầm to nhỏ, nàng bỗng nhiên nhận ra, cha mẹ hai người đã ở bên nhau thật lâu, trong mấy ngàn ngày đêm đã qua, đều là bầu bạn cùng nhau vượt qua.
Đồng thời sau này vẫn sẽ tiếp tục ở bên nhau, cãi vã, hoặc đôi khi đấu khẩu, đôi lúc trêu chọc nhau; Khương Hòa dù không thích ăn sầu riêng, nhưng ngẫu nhiên cũng sẽ mua bánh kem nhỏ vị sầu riêng ở siêu thị cho Hứa Thanh.
Một lúc lâu sau, trên điện thoại di động xuất hiện một thông báo bật lên, Hứa Cẩm ánh mắt lướt qua, cầm lên nhấn mấy cái.
Trả lời ẩn danh: "Ngay từ đầu, mỗi khi lại gần anh ấy thì tim đập thình thịch, rất nhanh, sau đó, sau đó nhìn anh ấy bày ra mấy trò khôn vặt ngu ngốc, cũng không vạch trần anh ấy, liền sẽ thấy rất vui vẻ. Ngươi có người trong lòng sao?"
Hứa Cẩm suy nghĩ một lúc, hình như chưa từng có cái cảm giác tim đập thình thịch khi lại gần ai đó như vậy, ngược lại, lúc cùng Thập An cầm gậy đuổi đánh người ta thì thấy rất kích động.
Nàng dùng một ngón tay gãi gãi đỉnh đầu, cúi đầu lốp bốp gõ chữ trên bàn phím số.
Cẩm Tú Tú: "Đánh nhau thì có tính không?"
Trả lời ẩn danh: "Đánh nhau đương nhiên không tính, làm sao mà tính được?"
Cẩm Tú Tú: "Thế nào mới tính? Giống trên TV sao? Hai người trên cầu hò hét ầm ĩ 'tôi yêu XX một vạn năm', thấy thật ngu ngốc."
Trả lời ẩn danh: "Đợi sau này ngươi sẽ biết thôi, trên TV đều là giả, làm gì có nhiều thứ màu mè như vậy. Nhưng nhất định phải nhìn rõ, bây giờ nhiều người xấu xa, bại hoại lắm, đừng để bị lừa gạt."
Cẩm Tú Tú: "Lừa cái gì ạ?"
Trả lời ẩn danh: "Lừa ngươi lên giường đó, bây giờ giới trẻ rất sớm đã có chuyện phá thai gì đó rồi, thật đáng sợ, nhất định phải cảnh giác."
Cẩm Tú Tú: "Bạn bị lừa rồi à? /giật mình"
Đợi một lúc chưa thấy hồi âm, Hứa Cẩm cảm thấy mình đã đụng vào chỗ đau của người ta, hơi áy náy, định gõ chữ xin lỗi, nàng không phải cố ý.
Trên điện thoại di động lại xuất hiện một chấm đỏ.
Trả lời ẩn danh: "Không có, chồng tôi đặc biệt tốt, tôi kể bạn nghe nhé, hồi đó tôi với anh ấy ở bên nhau ba năm mà anh ấy đều không đụng vào tôi, thử rất nhiều lần nhưng tôi đều thận trọng từ chối, chưa kết hôn thì không thể làm loạn, đàn ông như vậy mới đáng tin."
Hứa Cẩm ngẩn ra, cúi đầu trả lời: "Anh ấy sẽ không tức giận sao?"
Trả lời ẩn danh: "Cho nên tôi mới khăng khăng một mực thích anh ấy đó, chồng tôi siêu tốt, sau này khi đăng ký kết hôn rồi, vì có chút tình huống đặc biệt, anh ấy cũng hơn nửa năm không đụng vào tôi."
Cẩm Tú Tú: "Vậy... có thể nói rõ một chút là tình huống đặc biệt gì không ạ?"
Trả lời ẩn danh: "Chỉ là rất đặc thù thôi."
Cẩm Tú Tú: "Nguyên nhân sức khỏe? Có bệnh gì? Hay là gì? Sau này tôi cũng dùng lý do này."
Trả lời ẩn danh: "Cũng không quá đặc thù, chẳng qua tôi là người cổ đại mà."
"Mẹ!"
Hứa Cẩm thò đầu ra khỏi phòng ngủ, mặt tức giận đỏ bừng, "Mẹ có thể đi ngủ được không?"
"Ơ?"
Khương Hòa từ trước máy vi tính quay đầu lại, mắt chớp chớp, "Mẹ chỉ sợ con tuổi còn trẻ bị người ta lừa gạt mất thôi..."
"Con xem trên báo đài ngày nào cũng nói sinh viên thế này thế kia, con cũng sắp lên đại học rồi..."
"Không cần!"
Rầm!
Hứa Cẩm dùng sức đóng cửa lại, lao đầu vào giường, hai chân đung đưa liên hồi.
Làm sao lại có cái chuyện này chứ!
Hối hận ghê vì thường ngày lén lút thả tim cho họ.
Cầm điện thoại lên, lại có một trả lời.
Đại nhân Thanh không lông bông: "Cảm ơn vì không mời, vừa xuống máy bay, chỉ là người qua đường. Thích một người thì sẽ rất bao dung, mặc kệ là hoang dã bạo lực, hay là không thông minh cho lắm, chỉ cần thích, tất cả đều sẽ trở thành ưu điểm. Nếu như bị ghét bỏ thì có lẽ là vì chưa đủ thích mà thôi."
Hứa Cẩm kêu rên một tiếng, nằm sấp trên giường không có động tĩnh.
—
Khương Hòa tắt máy tính ở phòng khách, quay người trở về phòng.
"Ai là người kém thông minh?" Nàng mặt đầy vẻ không vui cầm điện thoại đi tới, ánh mắt nguy hiểm nhìn chằm chằm Hứa Thanh.
"Hả?"
Hứa Thanh giật mình một cái, bỗng nhiên giơ tay lên nói: "Dừng! Chờ một chút!"
"..."
"Suýt nữa quên, em nhìn lại đi." Hắn nhấn nhấn mấy cái rồi đặt điện thoại xuống nói.
"?"
Khương Hòa chau mày, cúi đầu nhìn điện thoại.
"Anh nghĩ ẩn danh là tôi không biết là anh sao?!" Khương Hòa giận tím mặt, trực tiếp nhào lên giường, "Khinh ai chứ!"
"Đừng làm loạn nữa, đừng làm loạn nữa, tắt đèn đi ngủ thôi, nhanh lên."
Hai người trêu đùa một lát, Hứa Thanh cạch một tiếng tắt đèn, nằm nghiêng một bên giả vờ ngủ, ngáy khò khò ngay lập tức.
Khương Hòa hừ một tiếng, nằm ở phía bên kia cũng yên tĩnh lại, nghĩ đến đủ thứ chuyện trước kia.
Khi đó Hứa Thanh thường xuyên lo lắng dò xét, kỳ thật nhiều lần thiếu chút nữa không nhịn được, dù sao cũng ngủ chung một phòng.
Sau khi thật sự từ chối, ngoài cảm giác thở phào nhẹ nhõm, còn có chút hơi hụt hẫng... Rốt cuộc là lúc nào mới buông bỏ chứ?
Khương Hòa trong bóng đêm trợn tròn mắt cố gắng nhớ lại.
Chẳng biết từ lúc nào, tiếng ngáy giả vờ của Hứa Thanh đã dừng lại, phòng ngủ chìm vào yên tĩnh.
Trong bóng tối có một bàn tay nhỏ nhẹ nhàng thọc nhẹ vào sườn anh ấy.
"Ông xã."
"Ưm?"
"Em muốn anh giúp em tu hành!"
Hứa Thanh giật mình, suýt chút nữa thì lăn xuống giường.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.