Đêm qua Hứa Thanh quả thực đã suy nghĩ rất lâu, trải qua trò hề của tên trộm vặt cũng không còn buồn ngủ nhiều, hắn nằm trên giường liền suy nghĩ về chuyện của Khương Hòa.

Đón một người từ thời cổ đại về thật mới lạ, nhưng trong cuộc sống, bao phiền phức hữu hình và vô hình đều chất chồng, tựa như một quả bom hẹn giờ, không chừng lúc nào sẽ bộc phát.

Nơi ở thì có thể lo liệu, nhưng rốt cuộc nàng vẫn phải học cách tự sinh sống, hắn không thể nào nuôi cô bé này cả đời được.

Lùi một vạn bước mà nói, cho dù vẻ ngoài anh tuấn, phong lưu, tiêu sái, lỗi lạc của hắn có hấp dẫn Khương Hòa, rồi sau đó hai người "ba la ba la"... thì nàng cũng phải quen với thế giới này, không thể giống quả bí đao mà biến thành kẻ phế vật, chỉ biết ăn với ngủ.

"Hãy nhớ kỹ ngày hôm nay."

Hứa Thanh tới cửa tiệm ăn sáng, quay đầu nói với Khương Hòa, sau đó tìm một chỗ ngồi xuống để gọi món.

Bánh quẩy, bánh bao, điểm tâm, lại thêm cháo, quả là một bữa sáng phù hợp.

Ánh nắng ban mai rực rỡ vàng óng, xuyên qua khung cửa sổ chiếu lên mặt bàn. Bên ngoài, dòng xe cộ dần đông đúc, thành phố này bắt đầu thức tỉnh, khách trong tiệm ăn sáng cũng dần đông lên, người thì mua mang đi, kẻ thì ngồi l��i thưởng thức.

Hai người yên lặng dùng bữa sáng, từ bên ngoài nhìn vào, không hề có gì dị thường, nào ai ngờ cô gái đang ăn bánh bao kia lại đến từ thời cổ đại.

Khương Hòa húp một ngụm cháo, ngẩng đầu nhìn ra đường phố. Điều nàng thích nhất ở thế giới này chính là đủ loại món ăn. Mặc dù chưa từng thấy Hoàng đế ăn gì, nhưng nàng có thể khẳng định, những món ngon như bánh bao, bánh quẩy thế này, ngay cả trong cung đình cũng không có.

"Ăn chưa đủ no thì còn nữa, cháo ở đây cứ tự nhiên thêm. Bánh bao muốn ăn thì tự mình đi đến nói với cô ấy muốn mấy cái, lát nữa ta sẽ thanh toán."

Hứa Thanh ăn ba cái bánh bao đã thấy chắc bụng, nhớ đến lúc trước khi ra khỏi nhà Khương Hòa trán còn lấm tấm mồ hôi, xem chừng người luyện võ khẩu vị đều lớn hơn, bèn nói với Khương Hòa một tiếng.

Khương Hòa nghe vậy suy nghĩ một lát, "Bánh bao này có đắt không?"

"Không đắt, bữa sáng xem như rẻ nhất..." Hứa Thanh nhỏ giọng phổ cập kiến thức cho nàng, "Ở đây cơ bản không cần lo lắng chuyện ăn uống. Nếu chỉ lấy ăn no làm chủ thì ăn những món này không tốn bao nhiêu tiền cả, nàng cứ yên tâm ăn."

Bánh quẩy một đồng một chiếc, bánh bao không sáu hào, bánh bao thịt một đồng. Nếu không tới nhà hàng cao cấp dùng bữa tiệc, chỉ ăn những món ăn thường ngày thế này, thì người có công việc hoặc có thu nhập đều sẽ không có ai ăn không nổi.

Khương Hòa ngẫm nghĩ một chút, đứng dậy đi đến quầy đồ ăn xem xét, "Thêm mười... năm, mười lăm cái bánh bao."

"Khụ khụ... Khục!"

Hứa Thanh bị một ngụm cháo sặc, ho khan vài tiếng rồi quay đầu, nói bổ sung: "Đóng gói!"

Cô thu ngân gật đầu, cũng không nói gì.

"Nàng có thể ăn hết được không?"

Đợi đến khi Khương Hòa quay lại, Hứa Thanh không khỏi đặt câu hỏi.

"Cũng gần hết rồi... Có phải ta ăn nhiều quá không?" Khương Hòa cầm chiếc bát không, không còn băn khoăn có nên đi lấy thêm một bát cháo lớn nữa để uống hay không.

"Nói yên tâm ăn thì cứ yên tâm ăn, chỉ là... quá chói mắt. Ở bên ngoài cứ giữ lượng cơm ăn bình thường, đóng gói mang về rồi tiếp tục ăn... Cháo nàng có thể uống thêm hai bát nữa cũng không sao."

"Chờ ta chơi game kiếm được tiền, ta sẽ trả chàng." Khương Hòa nhỏ giọng nói một câu, rồi đứng dậy đi qua múc cháo.

Hứa Thanh không bày tỏ ý kiến, có trả hay không... Dù sao cũng chỉ là chút cơm bữa, hắn còn có thể đi đòi nợ một người cổ xưa hay sao?

Món cháo đậm đặc rất hợp khẩu vị Khương Hòa. Ở thời đại của nàng, húp cháo về cơ bản tương đương với uống nước, nàng chưa từng thấy cách nấu nào mà gạo lại nhiều hơn nước thế này. Dù cho nhà lão địa chủ có cháo đặc hơn một chút, cũng chẳng dám tiêu xài xa hoa như vậy.

Đợi đến khi Khương Hòa uống liền ba chén cháo, gần như đã thỏa mãn cơn nghiện, hai người mới mang theo túi thức ăn đã đóng gói đi ra ngoài —— trước đó tuy cũng có ăn điểm tâm, nhưng đều là gọi đồ ăn ngoài, Khương Hòa gọi bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu, chưa từng nói qua chuyện ăn không đủ no. Giờ đây, hắn mới lần đầu tiên chính xác nhận thức được khẩu phần ăn của Khương Hòa.

"Hôm khác dẫn nàng đi ăn tự phục vụ."

Hứa Thanh nhìn về phía tiệm lẩu tự phục vụ ở đằng xa, xem chừng Khương Hòa hẳn sẽ rất thích.

"Đó là gì?" Khương Hòa lại nghe thấy một từ mới mẻ.

"Là giao một chút tiền, sau đó đồ ăn bên trong cứ tùy tiện lấy ra mà ăn, cho đến khi nàng không thể ăn thêm được nữa thì thôi – giống như món cháo vừa rồi vậy, nhưng ở đó không chỉ có cháo, còn có thức ăn, có thịt, có... Hôm khác ta dẫn nàng đi ăn thử là sẽ hiểu ngay."

"Lại có chuyện tốt đến thế sao?"

Khương Hòa vô cùng kinh ngạc, "Đó có phải là một loại tổ chức cứu tế không?"

"Không, đó là một tiệm ăn rất phổ biến, chỉ là một loại phương thức kinh doanh mà thôi."

Hứa Thanh giơ chiếc bánh bao trên tay lên, mở túi lấy ra một cái vừa đi vừa ăn, ra hiệu nàng cũng có thể ăn, rồi nói: "Người ở đây đa số đều làm lao động trí óc, giống như Hoàng Thượng vậy, ngồi một chỗ là hết cả ngày, xử lý đủ loại chuyện, cơ bản không cần tốn nhiều sức lực, cho nên lượng ăn tự nhiên ít đi. Nếu nàng ăn mười mấy hai mươi cái bánh bao này trong tiệm, sẽ rất dễ gây chú ý, chúng ta cần phải khiêm tốn.

Tương tự, bởi vì chúng ta ăn không nhiều, nên cũng có một số thương nhân mở loại cửa hàng này, chỉ cần giao một chút tiền là có thể ăn tùy ý —— dù sao chúng ta cũng chẳng ăn được bao nhiêu, nhất là nữ nhi và trẻ nhỏ, giao một trăm đồng thì nhiều nhất cũng chỉ ăn được ba bốn mươi đồng tiền đồ ăn, kiểu này chủ quán liền kiếm lời hơn nửa."

Khương Hòa nghe hắn nói vậy liền có chút minh bạch, "Có phải có người ăn nhiều sẽ chịu thiệt một chút thì không sao, còn từ những kẻ có lượng cơm ăn ít mà lừa lại để cân bằng?"

"Rất thông minh đấy!" Hứa Thanh cảm thấy kinh ngạc với trí thông minh của nàng. Phải biết, khi còn bé, bị Hứa Văn Bân dẫn đi ăn tiệm tự phục vụ, hắn còn thán phục ông chủ rất lâu, vì đã để người ta tùy tiện ăn uống.

"Nhưng mà, lượng cơm ăn ít thì tại sao phải đi ăn? Là tiền quá nhiều sao?" Đây là điều Khương Hòa không thể nào hiểu được.

"Chủng loại đa dạng, muốn ăn gì thì ăn nấy, điều này rất thuận tiện và cũng khiến người ta rất thỏa mãn. Không cần phải băn khoăn gọi món hay lo lắng về giá cả."

Hai người vừa đi vừa ăn trên đường cái. Hứa Thanh đã no tám phần trong tiệm, chỉ ăn thêm hai cái rồi cầm lấy, để Khương Hòa từ từ ăn.

Đối với Khương Hòa hoàn toàn trống rỗng mà nói, bất kể hắn trò chuyện điều gì với nàng đều là một sự học hỏi. Thế giới này tuy phức tạp, nhưng rất nhiều thứ đều có sự liên hệ nội tại, các khía cạnh trong cuộc sống kết hợp lại, tích lũy đến một trình độ nhất định, tất sẽ dẫn đến chất biến, khiến nàng bỗng nhiên giác ngộ được phương thức vận hành của thế giới này.

Có nhu cầu, ắt sẽ có cung cấp. Sự tồn tại ắt có lý lẽ của nó, tìm ra cái "Lý" ấy mới là cách làm đúng đắn.

Nếu không thể hiểu rõ sự tình, thì giữ kính trọng và tránh xa là tốt nhất, bởi phần lớn những điều đó đều không phải thứ tốt lành gì.

Những quan niệm đơn giản và trực diện như vậy, cũng chính là điều Khương Hòa cần nhất lúc này.

"Được rồi, nàng còn mười lăm phút để giải quyết hết chỗ bánh bao này."

Về đến nhà nhìn đồng hồ, Hứa Thanh nói với Khương Hòa, sau đó từ trong tủ lạnh lấy ra một bình khoái hoạt thủy, mở nắp uống hai ngụm, "Chín giờ bắt đầu chơi game, cho đến mười hai giờ trưa, ngoại trừ uống nước và đi nhà xí, những việc khác không cần làm – đây là cuộc sống của đa số người bình thường, sáng chín giờ tối năm giờ, để nàng trải nghiệm một chút."

"Đa số mọi người sao?"

"Ừm... Về lý thuyết thì, để nàng hưởng thụ phúc phận như thế quả là quá khó cho nàng rồi."

Hứa Thanh cười nói, "Giữa trưa ăn cơm xong, nàng có thể nghỉ ngơi đến một giờ rưỡi chiều, sau đó tiếp tục chơi game, cho đến năm giờ chiều thì kết thúc. Trong khoảng thời gian này đừng nghĩ đến làm việc khác, cứ trung thực mà chơi game."

Sau hơn một tháng đến thế giới hiện đại, Khương Hòa cứ thế rất đột ngột tiếp xúc với cuộc sống "chín giờ tới năm giờ" của xã súc.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.