Chiều hôm ấy, Khương Hòa về đến nhà. Trong nhà chỉ có một mình Hứa Thập An, đang ôm một chiếc hộp tuyệt đẹp mà cười tủm tỉm ngây ngô.

"Cha con đâu rồi?"

"Cha đi tham gia hoạt động gì đó." Hứa Thập An đáp, tỏ vẻ không mấy quan tâm. Cậu bé mở hộp ra, rất trân trọng lấy một thanh sô cô la, rồi nói: "Mẹ, mẹ nếm thử một miếng đi ạ!"

Khương Hòa nhận lấy, ngắm nhìn một chút rồi bóc giấy gói, cho vào miệng. Quả thực rất ngon... Nàng vốn dĩ rất ưa thích những món ngọt như vậy.

"Tiêu Tiêu tặng cho con đấy à?"

"Vâng."

"Cho mẹ thêm một miếng nữa nào!" Khương Hòa chìa tay nói.

Hứa Thập An không chịu, ôm chặt chiếc hộp vào lòng rồi nói: "Để cha mua cho mẹ đi ạ."

"Ai thèm cơ chứ..."

Khương Hòa bĩu môi, thầm nghĩ, đúng là sinh không uổng công thằng con trai này, đến một miếng sô cô la cũng không nỡ.

"Vậy chị con đâu rồi?"

"Đi chơi với mấy cô bạn rồi ạ."

"À." Khương Hòa đáp một tiếng, rồi đi dạo quanh phòng. Nàng mở tủ lạnh ra xem, chẳng thấy cơm thừa gì cả. "Trưa nay các con ăn gì thế?"

Hứa Thập An bóc một viên sô cô la, đặt vào miệng, từ tốn nhấm nháp. Cậu bé say mê nheo mắt lại, trông cứ như đang thưởng thức Cửu Chuyển Tiên Đan do Thái Thượng Lão Quân luyện chế. Dáng vẻ của một người đã lớn như vậy mà trông thật là buồn cười.

"Mì sợi tinh tuyển từ lúa mạch vụ sớm, kết hợp với nước dùng chế biến từ thịt bò tươi nguyên chất của Mông Cổ, dùng nước nóng 93.75 độ..."

"Nói tiếng người đi con."

"Mì gói."

"Sao không nói đơn giản từ đầu, trong tủ lạnh còn nhiều mì gói đến thế mà... À phải rồi!"

Khương Hòa bỗng nhiên lại gần. Hứa Thập An cảnh giác ôm chặt chiếc hộp trong lòng. Thấy vẻ mặt của Khương Hòa, cậu bé cứ ngỡ mẹ mình hận không thể túm lấy tai cậu mà nhấc bổng lên.

"Nói cho mẹ nghe chút, chị con ở trường học có phải có người trong lòng rồi không?"

"Không có... Hả?" Hứa Thập An nói một cách không chắc chắn, rồi dừng lại một chút, khẳng định gật đầu: "Chắc là không, ngược lại thì có rất nhiều người thích chị ấy."

"Thật sự không có sao?"

"Vâng, chị ấy ngày nào cũng chỉ muốn đánh người khác. Ai chịu được đòn của chị ấy thì mới có thể khiến chị ấy thích, nhưng đến giờ vẫn chưa có ai xuất hiện cả."

"Thì ra là thế."

Khương Hòa không thể nói là không thất vọng hay gì, nàng vỗ vỗ vạt áo. Ánh mắt nàng chợt chuyển sang chiếc hộp mà con trai đang ôm. Hứa Thập An lập tức nhận ra, trong lòng thầm kêu "Chết rồi!", liền cúi người, ôm chặt chiếc hộp kẹo bảo vệ thật kỹ.

"Cứ giữ lại mà ăn một mình đi."

Khương Hòa không vui vẻ đứng dậy. Nàng nghĩ một lúc, rồi lấy điện thoại di động ra nhắn tin cho Hứa Thanh.

"Về nhà nhớ mang cho em một hộp sô cô la, loại đóng gói thật đẹp ấy." Nàng liếc nhìn Hứa Thập An, rồi bổ sung: "Mang hai hộp nhé."

Ở quảng trường Giang Thành, Hứa Thanh nhận được hai tin nhắn hơi khó hiểu. Anh nhìn quanh quất, may mắn là đang ở quảng trường, tìm sô cô la thì vẫn rất đơn giản.

"Thầy Hứa!"

"Đừng, đừng gọi thầy giáo, tôi chỉ là một người xem phim thôi mà." Hứa Thanh vội vàng khoát tay.

Một chủ biên tạp chí điện ảnh nào đó từng nói rằng, một nhà phê bình điện ảnh chân chính nên làm những việc như: đề cử các bộ phim đáng xem, khai thác những tác phẩm hay ít người biết đến, đưa ra những nhận định chính xác về mặt kỹ thuật, cung cấp góc nhìn lịch sử sâu rộng, giúp những tác phẩm giá trị không bị thời gian vùi lấp, đồng thời vạch trần những lời lẽ hoa mỹ, giả dối của giới marketing...

Ở trong nước, rất thiếu những người hành nghề mang ý nghĩa chân chính như vậy. Không phải ai cũng có thể nói thật, dám nói thật.

Mở một trang công khai ra mà xem, trong một khoảng thời gian nào đó, tất cả mọi người đều đề cử cùng một loại tác phẩm, những lý do đề cử hay phân tích tình tiết đều giống nhau như đúc, thật là...

Hứa Thanh dù khinh bỉ điều đó, nhưng trong hoàn cảnh như vậy, vì miếng cơm manh áo, anh cũng đành phải nói vài lời tâng bốc. Những trang công khai dù có sôi động đến đâu, nếu không đi theo quy tắc thì vẫn là đường cùng. Thế nên, anh cố gắng dành phần lớn thời gian còn lại để chuyên chú vào hai khía cạnh là đề cử và khai thác những tác phẩm hay.

Chờ đến khi buổi chiếu điểm kết thúc, anh vừa suy tư xem phải "tâng bốc" bộ phim này như thế nào, vừa đến trung tâm thương mại gần đó để tìm sô cô la mà Khương Hòa muốn.

Đời người, luôn có những gợn sóng bất ngờ xảy đến, rồi thay đổi phương hướng. Hứa Thanh từng nghĩ rằng mình có thể làm công việc biên tập rất lâu, nhưng giữa đường lại đổi nghề.

Mang theo hai hộp sô cô la về nhà, Khương Hòa đã ở trong bếp nấu cơm. Anh mở hộp, bóc một viên cho vào miệng Khương Hòa, và trên gương mặt anh thu hoạch được một nụ hôn thơm ngọt.

"Đã lớn tuổi như vậy rồi mà vẫn cứ như trẻ con..."

Hứa Thanh lẩm bẩm. Khương Hòa hừ hừ hai tiếng đáp lại.

"Cha! Cha cho con nếm thử một miếng!" Hứa Thập An lại gần nói.

"Đừng cho nó ăn, nó có của riêng rồi." Khương Hòa nói.

"Con đã cho mẹ nếm một miếng rồi!"

"Vậy còn cha, con có cho cha nếm thử không?" Hứa Thanh hỏi.

"Không cho đâu ạ!"

Hứa Thập An lắc đầu: "Con không nếm đâu, mọi người cứ tự nhiên ăn đi ạ."

Vừa quay đầu lại, cậu bé đã thấy Hứa Cẩm đang lén lút mở hộp sô cô la của mình. Hứa Thập An hét lớn một tiếng, rồi như chó đói vồ mồi mà nhảy phắt trở lại.

"Chị! Đừng! Có độc đấy!"

"Hả?" Hứa Cẩm dừng lại một chút, ngay sau đó đã bị Thập An giằng lại chiếc hộp.

"Chó mà ăn sô cô la là sẽ chết đấy, chó độc thân cũng vậy thôi." Hứa Thập An nghiêm mặt nói.

...

...

Nắm đấm của Hứa Cẩm chậm rãi siết chặt. Hứa Thập An thấy tình thế không ổn, ôm hộp sô cô la định bỏ chạy.

Hứa Cẩm bắt đầu đánh Hứa Thập An tơi bời trong phòng khách. Khương Hòa thấy hai đứa chúng nó ồn ào quá, liền gọi Hứa Thanh đóng cửa phòng bếp lại.

Cửa đã được đóng chặt. Hai người ở trong phòng bếp, Hứa Thanh cầm sô cô la chậm rãi đút cho Khương Hòa. Đút xong, anh đứng phía sau vòng tay ôm lấy eo nàng, chỗ này sờ sờ, chỗ kia nắn nắn.

"Bọn trẻ còn ở ngoài kia đấy." Khương Hòa mặt không đổi sắc nói.

"Có làm gì đâu chứ, ta ôm vợ mình mà còn phải nhìn sắc mặt bọn chúng sao?"

Hứa Thanh thờ ơ. Chuyện hai người ôm nhau xem phim trên ghế sofa là thường xuyên xảy ra, con trai dám quản cha sao?

"Để nữ hiệp đánh cho chúng nó một trận."

Người phụ nữ trong bếp búi gọn mái tóc dài, lắc lư vòng eo khi nấu cơm, chính là lúc phong tình nhất và cũng là quyến rũ nhất. Hứa Thanh vẫn luôn cảm thấy như vậy, mười năm trước đã thế, mười năm sau vẫn không đổi.

Dù đôi khi nàng có chút ngang tàng, nhưng vòng eo mềm mại với lớp thịt mềm ấm áp lại có thể xoa dịu mọi bất mãn. Chỉ cần bàn tay vòng qua, chạm vào đó, chính là điều khiến anh thỏa mãn nhất.

Nghe tiếng cãi cọ bên ngoài, Khương Hòa hơi cựa quậy một chút. Cảm thấy anh không quá đáng, nàng cũng liền mặc kệ.

"Chúng nó chỉ còn một năm nữa là lên đại học rồi, nhà sẽ không còn náo nhiệt như vậy nữa đâu."

Khương Hòa hơi xúc động, nghĩ đến con cái đều phải đi xa nhà, trong lòng nàng liền có chút thất vọng nho nhỏ.

"Chẳng phải vậy thì tốt hơn sao? Cuối cùng cũng đợi được ngày này rồi." Hứa Thanh hừ một tiếng. Hồi đó, anh đã không chút phòng bị mà bị Khương Hòa "gài", thế là có thêm hai cái "bóng đèn nhỏ". Giờ đây, cuối cùng anh cũng đợi được thế giới riêng của hai người.

"Anh cam lòng sao?"

"Có gì mà không đành lòng chứ, chẳng lẽ em muốn cả đời ràng buộc chúng nó bên cạnh mình sao?"

"Em cũng đâu có nói là sẽ ràng buộc chúng bên mình..."

Khương Hòa khẽ nói. Nàng cũng hiểu, con gái không giống nàng. Nàng có thể bình yên ổn định, tìm một người để sống cả đời và thấy rất thỏa mãn. Còn Hứa Cẩm thì có những suy nghĩ riêng, có lẽ sẽ rất khó cam tâm với một cuộc sống bình thường.

Thực ra, nàng đã từng trải qua nhiều sóng gió, rồi mới trở về với cuộc sống bình thường này.

"Người càng không có năng lực thì càng muốn kiểm soát người khác."

Hứa Thanh vùi đầu vào cổ Khương Hòa, hít sâu từng hơi, rồi nhẹ nhàng ôm nàng mà đung đưa: "Cứ để chúng nó tự do đi thôi. Nếu bên ngoài mệt mỏi thì cứ quay về, dù sao ở đây chúng ta cũng đã giữ lại cho chúng nó hai căn phòng rồi mà."

Khương Hòa không nói gì. Nàng quả thực muốn hai đứa rời nhà gần một chút để có thể thường xuyên về thăm. Thế nhưng bây giờ Hứa Cẩm lại muốn đi thủ đô, còn Thập An thì nén chặt ý chí để đến Lạc Thành.

"Đợi sang năm bọn trẻ đi học, chúng ta có thể thoải mái du ngoạn khắp nơi, vẫn còn rất nhiều nơi chúng ta chưa từng đặt chân đến."

"Anh muốn đi đâu?" Khương Hòa hỏi.

"Muốn đi phòng khách, rồi ra ban công..."

Khương Hòa trở tay đánh một cú cùi chỏ, nhưng đã bị Hứa Thanh đưa tay ngăn lại. Nàng hơi kinh ngạc quay đầu nhìn, Hứa Thanh thì đắc ý ra mặt.

"Anh đây vẫn luôn luyện tập mà, trước kia chỉ là nhường em thôi."

"Thật vậy sao? Vậy thì để xem hôm nay chúng ta luận bàn một chút!" Khương Hòa cầm con dao phay, loảng xoảng đập hai lần vào củ tỏi.

Cái tên này còn dám muốn đấu với nàng sao.

"Người tập võ, cốt là để cường thân kiện thể, chứ không phải để phô trương dũng mãnh hay tranh giành hơn thua. Trừ khi em mặc giày ống cao... Ai nha!"

Hứa Thanh bị nàng huých một cái, lần này không kịp phòng thủ.

"Đồ mặt dày." Khương Hòa nguýt anh một cái rồi nói.

"Hôm qua ai đã gọi anh trợ giúp tu hành kia nhỉ?" Hứa Thanh hỏi lại.

"Anh mà còn nói nữa!"

"Lần sau đừng có cầu xin anh đấy."

"Để xem ai sẽ cầu xin ai."

Khương Hòa mạnh miệng. Nàng cầm lấy rau cải vừa hái, ném vào nồi, xào rau xèo xèo.

Mọi tâm huyết của bản dịch này đều là duyên phận cùng truyen.free, mong người hữu duyên hãy an yên thưởng thức.