(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 238: Vì Trung Hoa quật khởi mà đọc sách
Khoản vay mua nhà, Tống Tuệ mang thai sinh con, đương nhiên không cần đi làm, cũng không cần cùng Vương Tử Tuấn gánh vác việc trả nợ.
Về sau thì sao?
Nếu không đi làm, nàng sẽ trở thành bà nội trợ, được Vương Tử Tuấn chu cấp; còn nếu ra ngoài làm việc, nàng sẽ phải dùng phần lớn tiền lương để cùng Vương Tử Tuấn trả nợ nhà. Căn nhà cưới của hai người ít nhất cũng phải hơn một triệu tệ, với cậu ấm nhà giàu như Vương Tử Tuấn thì nhẹ tựa lông hồng, nhưng với Tống Tuệ mà nói, tiền lương của nàng căn bản chẳng còn lại bao nhiêu.
Lại đến chỗ Mã tổng mà "chặt tay". . . thì chẳng còn gì nữa.
Bởi vậy, dù ở nhà làm nội trợ hay ra ngoài đi làm, quyền kiểm soát tài chính đều nằm trong tay Vương Tử Tuấn —— tiền lương kiếm được nếu đi làm cũng đều dùng để trả nợ nhà.
Đúng là cao tay.
Dù nói Vương Tử Tuấn sẽ không để nàng chịu khổ, nhưng trong tay không có tiền, muốn mua sắm thứ gì, hay nhà mẹ đẻ có chuyện, hoặc cùng bạn bè thân thiết đi chơi, dạo phố, những khoản chi tiêu cá nhân bên ngoài gia đình, nếu có tiền lương thì dĩ nhiên dễ dàng giải quyết. Giờ đây, vì cái chuyện căn nhà hơn triệu tệ đứng tên nàng, mọi thứ đều bị cắt đứt.
Nếu muốn dùng tiền, nàng phải nói với Vương Tử Tuấn; muốn Vương Tử Tuấn vui vẻ chi tiền, nàng phải làm Vương Tử Tuấn hài lòng. . .
Chỉ bằng điều kiện căn nhà đứng tên nàng, hắn đã trực tiếp bóp nghẹt huyết mạch kinh tế của Tống Tuệ, giành được quyền kiểm soát gia đình. Chiêu này thật sự quá cao tay.
Nói một cách đơn giản, Tống Tuệ chẳng thể gây sự được nữa. Nếu muốn sống an nhàn, nàng buộc phải sống một cuộc đời mỹ mãn bên Vương Tử Tuấn, bởi lẽ gây sự cãi vã chỉ khiến chính mình khó chịu mà thôi.
Trừ phi ly hôn, bằng không nàng chỉ có thể an ổn sống qua ngày.
Ngược lại, Vương Tử Tuấn chẳng cần làm gì, chỉ cần không làm chuyện khốn nạn, sống thật tốt với nàng, Tống Tuệ tự khắc sẽ biến thành dáng vẻ hiền thê lương mẫu mà hắn mong muốn.
"Cái cuộc hôn nhân này của cậu. . ."
Hứa Thanh không biết nên nhận xét thế nào, quả nhiên cơ sở hạ tầng quyết định kiến trúc thượng tầng. Khiến Tống Tuệ phải lựa chọn giữa căn nhà và kinh tế, Tống Tuệ đã chọn vế sau, điều này cũng phần nào nói rõ một vài chuyện.
"Vội vàng vàng, chưa kịp chuẩn bị đã sắp làm cha." Vương Tử Tuấn chưa hút hết điếu thuốc, bóp tắt nó khi mới chỉ hút ��ược một nửa.
"Đang cai thuốc ư?" Hứa Thanh hỏi.
"Chuyện này mà cậu cũng nhìn ra được sao?" Vương Tử Tuấn nhìn điếu thuốc bị giẫm nát dưới chân, không khỏi lắc đầu.
"Cai thuốc là tốt nhất."
Hứa Thanh cười cười, nhấp một ngụm nhỏ cà phê.
"Sau này, việc mỗi ngày đến nửa đêm thế này cũng chẳng còn khả thi nữa, dường như cũng sắp trở thành cái bộ dạng tiều tụy như cậu bây giờ rồi. . ." Vương Tử Tuấn tự giễu nói, trước đây còn cảm thấy Hứa Thanh đột nhiên trở nên xuống sắc, giờ nhìn lại, hắn đâu khác gì?
Đến cả thuốc lá cũng phải cai.
Nửa buổi sáng trôi qua bên ngoài quán cà phê, mãi đến lúc chia tay Vương Tử Tuấn mới lộ ra vẻ mệt mỏi, hắn vẫy tay chào Hứa Thanh, không nói thêm gì, rồi lên xe rời đi.
Hứa Thanh đứng ở giao lộ một lúc, sờ hai tấm thiệp mời trong túi, thở dài một hơi thật dài rồi quay người rời đi.
. . .
Ngày 4 tháng 8.
Hai gói hàng chuyển phát nhanh cùng lúc đến.
Anh shipper của Thuận Phong và Bưu Chính gặp nhau tại khu dân cư, cùng giao hai chiếc hộp lớn cho Hứa Thanh.
Anh shipper Bưu Chính nhìn thấy chồng sách nặng trĩu mình ôm trong lòng lại được Hứa Thanh nhẹ nhàng nhấc lên, không khỏi nhìn thêm hắn một cái.
Tập võ không chỉ giúp thân thể cường tráng mà còn rèn luyện ý chí, điều này Hứa Thanh đột nhiên ngộ ra khi bị Khương Hòa đè xuống một lần.
Việc kiên trì luyện đứng tấn với những tư thế kỳ lạ, hiệu quả rèn luyện ý chí mạnh hơn vài phần so với rèn luyện phần thân dưới —— bởi vậy, tập võ trước phải luyện đứng tấn, để không đến mức kêu ca ời ời vì chút đau đớn hay vết thương nhỏ.
Khả năng chịu lạnh cũng vậy, người tập võ không phải không cảm thấy lạnh, mà là có thể chịu đựng được.
Ban đầu bị Khương Hòa đè xuống rất khó chịu, về sau từ từ không còn khó chịu như vậy nữa, ngược lại còn có chút hưởng thụ, có lẽ chính là vì lý do này. . . Hứa Thanh nghĩ vậy, xách hai chiếc hộp lớn quay về, đem chồng sách giao cho Khương Hòa.
Để nàng trải nghiệm niềm vui bóc hàng.
"Kia là gì vậy?" Khương Hòa nhìn chiếc hộp khác trong tay Hứa Thanh.
Nàng cân nhắc một chút bằng tay liền biết thứ mình đang cầm là gì.
"Đồ công nghệ cao."
Hứa Thanh cầm hộp lắc lắc, thứ này mua sớm hơn sách, nhưng vì là hàng đặt làm riêng nên giao chậm hơn, giờ mới đến cùng lúc với sách.
Rốt cuộc là nên đợi vài ngày rồi đưa cho nàng, hay là dùng nó để xoa dịu 'nỗi đau bóc sách' của nàng lúc này. . . Hứa Thanh nhìn vẻ mặt không cam lòng của Khương Hòa khi bóc gói hàng mà cười.
Một chồng sách lớn, riêng Tam Thể đã chiếm ba cuốn, tất cả đều rất dày, còn Cồn Cát sáu cuốn thì càng dày hơn.
Số còn lại đều là dành cho Khương Hòa, còn có kèm theo hai bản « Độc Giả », là do chủ quán ngẫu nhiên tặng kèm.
Khương Hòa mở gói hàng, giấy gói bị nàng vò nát thành một cục rồi vứt vào thùng rác, sau đó cầm sách đặt lên giá, cẩn thận phân loại và sắp xếp ngay ngắn.
Mặc dù nhìn nhiều sách như vậy rất đau đầu, nhưng sự tôn trọng dành cho tri thức vẫn phải có.
Nàng là người ham đọc sách. . .
Khương Hòa hít sâu một hơi, nhìn giá sách đã được lấp đầy hơn một nửa, phần lớn đều là tiểu thuyết, tâm trạng nàng nhẹ nhõm đi không ít.
"Vì sự quật khởi của Trung Hoa mà đọc sách!"
?
Đối diện với ánh mắt nghi hoặc của Hứa Thanh, nàng kiên nhẫn giải thích: "Đây là câu mà ta tra được trên Baidu, về việc vì sao con người phải đọc sách."
"Đúng là chí lớn!"
Hứa Thanh giơ ngón cái, rồi đưa chiếc hộp trên tay cho nàng: "Cái này cũng để nàng bóc."
"Là gì vậy?"
Khương Hòa nhận lấy, vừa hỏi vừa lắc nhẹ trong tay. Mặc dù có chút nặng, nhưng chắc chắn không phải sách.
Nàng trực tiếp dùng tay xé băng dán mở nó ra, một chiếc xe cân bằng xuất hiện trước mắt.
"Đây là. . . thứ công nghệ cao gì vậy?" Nàng chớp chớp mắt, nhìn về phía Hứa Thanh.
"Cảm giác như bay vậy. Nàng đi câu cá hay làm gì đó sẽ không cần đạp xe nữa, cứ đứng lên cái này là được. . . Nàng nhớ Phong Hỏa Luân chứ? Nó cũng tương tự vậy đó, chỉ là không biết bay thôi."
Hứa Thanh vừa hướng dẫn vừa nói, nhớ rằng hình như đã từng cùng nàng xem phim ảnh liên quan đến Tây Du Ký, nàng còn ao ước Phong Hỏa Luân của Na Tra có thể lên trời xuống đất.
Hứa Thanh đứng lên xe cân bằng loạng choạng đi một vòng nhỏ trong phòng khách, rồi để Khương Hòa thử.
Xe cân bằng thông thường mà nói tác dụng không lớn, chỉ là một món đồ chơi mới lạ, nhưng đặt vào tay Khương Hòa thì hẳn là rất hữu dụng. Nàng thường hẹn Cung Bình đi câu cá bằng xe đạp, giờ đã mua cần câu biển, đôi khi câu được cá lớn quá nặng, việc đạp xe về sẽ không còn tiện lợi như vậy nữa.
Giờ đây, nàng có thể vác cần câu trên vai, xách chiếc thùng nhỏ màu đỏ của mình, vù vù chạy khắp nơi trên xe cân bằng.
Khương Hòa có khả năng giữ thăng bằng rất tốt, tiếp thu nhanh hơn Hứa Thanh nhiều. Sau khi đi một vòng trong phòng khách, nàng tỏ ra vô cùng kinh ngạc và vui mừng.
"Đây đúng là một bảo bối!"
"Đương nhiên rồi."
"Mấy diễn viên đóng vai ma quỷ trên TV bay vèo qua có phải cũng dùng cái này không?"
". . . Có lẽ vậy." Hứa Thanh bị lối tư duy nhảy vọt của nàng làm cho sững sờ.
Khi chọn món quà này, hắn nhớ đến lần trước Khương Hòa cùng Cung Bình đi trượt patin, vốn định mua giày trượt, nhưng xét thấy nàng thường xuyên đi câu cá, nên đã đổi thành cái này.
"Còn khắc cả chữ nữa."
Khương Hòa cầm chiếc xe cân bằng lên, lại phát hiện dưới đáy có khắc ba chữ 'Tiểu Hòa Miêu'.
"Ừm, là dành riêng cho nàng."
"Đây là phần đặt làm riêng."
Nỗi khó chịu vì vừa bóc một đống sách của Khương Hòa hoàn toàn tan biến. Nàng cầm lấy điện thoại bên cạnh chụp ảnh để chia sẻ trang bị mới của mình với bạn bè, rồi hỏi: "Vì sao đột nhiên lại mua cái này?"
"Nàng đã ở đây gần một năm rồi, đây là quà."
"Một năm ư?"
"Gần như vậy, còn mười ngày nữa là đủ một năm."
. . .
Động tác chụp ảnh của Khương Hòa dừng lại.
Một năm.
Dường như rất dài, lại như rất ngắn. . . Một năm trước nàng còn ở trong trại, giờ nhớ lại tựa như chuyện của kiếp trước.
"Những thứ thuộc về nàng càng ngày càng nhiều, cảm giác thế nào?" Hứa Thanh hỏi.
"Cảm giác. . ."
Ánh mắt Khương Hòa xuyên qua Hứa Thanh, nhìn về phương xa vô định, những chuyện cũ trước kia đã dần dần mơ hồ.
"Rất vui."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không một nơi nào khác có được.