Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 239: Mười tám cùng mười chín

Trời mưa.

Hôm nay bên ngoài mây đen giăng kín, không khí không còn oi bức như tối qua, dù không mở cửa sổ vẫn cảm nhận được sự mát mẻ.

Khương Hòa không bật quạt điện, đang cầm điện thoại chơi, nghe tiếng cửa sổ thì ngoảnh đầu nhìn, những hạt mưa li ti bị gió hắt lên mặt kính.

"Ừm, đầu thu."

Hứa Thanh tính toán thời gian, Tiểu Ngôn sắp khai giảng, nên không thể cùng Khương Hòa làm bài tập.

"Ta ra ngoài dạo chơi." Khương Hòa vặn eo bẻ cổ đứng dậy, vào phòng ngủ mặc áo khoác.

Chỉ là một lời thông báo, Hứa Thanh cũng không lên tiếng, chờ nàng mặc áo khoác đi ra, mới nghiêng đầu nhìn thời tiết bên ngoài: "Trời mưa mà ra ngoài sao?"

"Tìm Bình Bình."

À.

Cầm ô che mưa đi ra ngoài, bên ngoài mưa nhỏ tí tách, vừa làm ướt nhẹp mặt đất.

Khương Hòa một tay đút túi, tay kia bung ô, ngẩng đầu nhìn bầu trời âm trầm, đi về phía bắc khu chung cư.

Nhà Cung Bình không xa, chỉ cách vài tòa nhà, lần trước khi câu cá về sớm, Khương Hòa đã ghé qua một lần. Bước trên con đường nhỏ rẽ vào một góc, tiến thêm vài bước vào một hành lang, nàng cất ô bước lên lầu ba.

Nơi đây đều là một cầu thang hai hộ, bên tay phải, gõ nhẹ hai tiếng vào cánh cửa, cửa liền được mở ra từ bên trong.

"Vào đi!"

Cung Bình mặc một chiếc áo lửng nhỏ, phần dưới là quần đùi bó sát, trông đầy sức sống, mở cửa đón Khương Hòa vào, sau đó úp sấp xuống tấm đệm, tiếp tục dạng chân ra.

"Nhanh thôi, sẽ xong ngay, ngươi cứ ngồi xuống trước đi." Nàng gọi.

Khương Hòa đem cây ô đặt phía sau cửa, đến cởi áo khoác ra, nhìn chằm chằm tư thế kỳ lạ của Cung Bình hai giây, ánh mắt chuyển sang dò xét căn phòng.

Lần trước Hứa Thanh suy đoán không sai, căn phòng này diện tích tương đối nhỏ, đại khái nhỏ hơn chỗ Hứa Thanh ở một phần ba, nhưng đồ đạc trong phòng khách không nhiều, chỉ có một bộ ghế sofa dài, một chiếc bàn trà nhỏ, cửa phòng bếp là một chiếc bàn gấp, bên cạnh có hai chiếc ghế.

Vô cùng đơn giản, hoàn toàn không có vẻ chật chội.

Đây là chỗ ở của một cô gái độc thân sao... Khương Hòa quay đầu nhìn căn phòng, so với chỗ nàng và Hứa Thanh ở thì trống trải hơn một chút, ít đi một chút hơi ấm.

"Ngươi có muốn học cùng ta một chút không... Hô, yoga?" Cung Bình tạo một tư thế dạng rộng hai chân, trên tấm đệm, cô ấy xoạc chân thành hình chữ I, đồng thời thân trên hạ thấp xuống, theo nhịp điệu khẩu hiệu '1.2.3.4' trên TV mà cử động.

"Yoga sao?"

Khương Hòa nghe vậy nhìn sang, vừa vặn nhìn thấy hai nửa quả cầu lớn, liền vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác.

"Hả? Ngươi không phải là không biết đấy chứ?!" Cung Bình kinh ngạc ngẩng đầu lên.

"Biết, nhưng chưa từng luyện."

"Để ta dạy ngươi nhé!"

"Thôi, vẫn là không được..." Khương Hòa liếc nhìn Cung Bình bằng khóe mắt, động tác ấy thực sự quá khó coi.

Yoga ư?

Nàng có chút ấn tượng, nhưng không biết là để làm gì. Lúc này nhìn động tác của Cung Bình, chẳng lẽ là chuyên dùng để làm hài lòng đàn ông?... Khương Hòa mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, một tay khác bất động thanh sắc rút điện thoại ra, thử dùng bàn phím gõ chữ tìm kiếm.

Hôm nay đến là vì Cung Bình muốn nàng dạy nấu ăn, nghĩ không có việc gì nên đến, không ngờ lại thấy Cung Bình làm loại động tác này ——

À, không đúng.

Nhìn kết quả tìm kiếm trên điện thoại di động, Khương Hòa chợt tỉnh ngộ, thì ra đây là phương pháp tu thân dưỡng tâm.

Nàng một lần nữa cất điện thoại vào túi, nghiêng đầu nhìn lại, Cung Bình đã đổi tư thế, bốn chi chạm đất, sau đó một chân nhấc lên, giống như chó đi tiểu vậy...

Tàu điện ngầm. Khương Hòa. Điện thoại. jpg

Công phu hiện đại thật sự quá kỳ quái.

"Yoga cũng là một loại luyện công, chủ yếu dùng để giảm áp lực và luyện tập độ dẻo dai của cơ thể... Hô, thật ra có thể học một chút. Khi Hứa Thanh nhà ngươi luyện công phu, ngươi luyện yoga ngay bên cạnh, một cương một nhu, một động một tĩnh, lại rất phù hợp." Cung Bình vẫn giữ tư thế chó đi tiểu mà vẫn rảnh rỗi nói chuyện, sau đó chậm rãi đổi chân, tiếp tục giữ nguyên.

Khương Hòa nhìn tư thế của Cung Bình, không hiểu sao lại nhớ đến màn hình nhỏ trên máy tính của Hứa Thanh, dường như cũng có loại động tác này...

"Không cần, ta sẽ học một chút công phu kia với hắn, còn yoga thì thôi vậy." Nàng lắc đầu từ chối khéo ý tốt của Cung Bình.

Nếu làm loại động tác này trước mặt Hứa Thanh, đơn giản là mất hết mặt mũi, thà rằng cùng hắn đánh một bộ quyền, những đường quyền múa tay, dậm chân, hét lớn còn uy vũ hơn nhiều.

"Con gái học cái gì nhẹ nhàng một chút, học cái của hắn thì làm được gì đâu, thà luyện Karate còn hơn. Nhưng Karate chắc cũng không lợi hại bằng Hứa Thanh. Nói về phòng thân thì có hắn là đủ rồi, sự an toàn của ngươi rất cao, cho nên luyện yoga rất tốt, nếu muốn học thì ta dạy cho ngươi."

Cung Bình vừa đổi tư thế vừa chậm rãi nói, hai người cùng nhau luyện yoga trên đệm, dù sao cũng thú vị hơn một mình nhiều, cũng sẽ không buồn tẻ, lại còn có thể kiểm tra và đốc thúc lẫn nhau.

Nhưng thấy Khương Hòa dường như rất kháng cự, nàng nghĩ một chút rồi nói: "Luyện cái này cũng có thể khiến bạn trai càng..."

"Càng cái gì?"

"Càng thích." Cung Bình cười hì hì.

...

Khương Hòa nhíu mày, không cần Cung Bình nói, nàng cũng nhìn ra được, mặc kệ bạn trai người khác có thích hay không, Hứa Thanh chắc chắn sẽ thích.

Bởi vì hắn là một tên biến thái.

Nhưng Khương Hòa vẫn không có ý định học, bởi vì Hứa Thanh rõ ràng thích dáng vẻ nàng múa kiếm hơn, chứ không phải học chó đi tiểu trên thảm...

"Chỗ này vẫn luôn là một mình ngươi ở sao?" Khương Hòa đổi chủ đề. Mặc dù Cung Bình cũng là con gái, nhưng hai vật đó lồ lộ ra ngoài hơn nửa, khiến nàng cảm thấy hơi... chăm chú nhìn dường như không lễ phép, nàng đành nghiêng đầu tiếp tục dò xét căn phòng.

Vốn đã nói từ lâu là sẽ sang dạy Cung Bình nấu cơm, Cung Bình nhắn tin mời nàng đến, dù sao trời mưa cũng không thể câu cá, nàng liền đến.

"Đúng vậy, một mình sống một mình, ta cảm thấy rất thoải mái."

"Nhà này mua đắt lắm sao?"

"Không đắt lắm, nhà cửa bên này tương đối cũ, hơn nữa... nói chung là đủ thứ lộn xộn, so với bình thường thì rẻ hơn nhiều. Tốt nhất là xung quanh còn rất đầy đủ, không quá náo nhiệt cũng không quá vắng vẻ, những thứ cần có đều có, ta liền chọn chỗ này."

"Thật lợi hại."

Mặc kệ đắt hay không, có thể tự mình mua được một căn nhà, là chuyện rất lợi hại. Khương Hòa đã điều tra trên mạng, bất kể nhà ở nơi nào cũng đều đắt đến đáng sợ, đối với nàng mà nói, chỉ là khác biệt giữa không thể mua nổi và càng không thể mua nổi mà thôi.

"Cũng bình thường thôi, mỗi tháng đều phải trả nợ, chỉ là để bản thân sống tự tại."

Hơn mười phút sau, Cung Bình làm xong một loạt động tác, từ trên tấm đệm đứng dậy, thở phì phò lau mồ hôi nho nhỏ, cuộn tấm đệm yoga lại cất sang một bên, sau đó nhìn mưa rơi ngoài cửa sổ.

"Mưa lớn rồi." Nàng quay đầu nói một câu, từng giọt mưa lớn đập vào mặt kính, phát ra tiếng đôm đốp.

Trời mưa ở nhà, luôn có một cảm giác rất an nhàn. Có bạn bè bầu bạn, cảm giác lại càng tốt.

Cung Bình dùng khăn mặt lau sạch mồ hôi, đặt mông ngồi xuống ghế sofa, rót hai chén trà, đẩy một chén cho Khương Hòa. Chén của mình thì nâng trong tay nhấp từng ngụm nhỏ, tiện tay cầm điều khiển từ xa đổi kênh TV.

"Không được bố trí tốt như bên các ngươi, còn rất nhiều đồ dùng trong nhà chưa mua, một mình lười không muốn làm."

"Rất đơn giản, trông thật thoải mái."

"Ta dự định đặt một cây đàn tranh ở đằng kia, sau này không có việc gì có thể gảy chơi." Cung Bình chỉ tay vào góc tường bên cạnh, dừng một chút rồi nói: "Giống như các ngươi mở livestream, ngươi thấy thế nào?"

"Rất tốt, mỗi ngày phát sóng một giờ, chắc chắn sẽ có rất nhiều người xem."

Khương Hòa nhìn chiếc áo lửng hở rốn trên người Cung Bình, cảm thấy chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều người xem —— nàng đã không còn là kẻ quê mùa Khai Nguyên ngốc nghếch kia nữa.

"Ngươi sẽ không mặc cái này để livestream chứ?"

"Ha ha, mặc cái này thì có sao đâu." Cung Bình kéo kéo cổ áo, hoàn toàn không để ý việc hở hang. Nàng không giống Khương Hòa, váy ngắn, đồ hở rốn đều thường xuyên mặc ra ngoài.

Mà Khương Hòa thì hơi bảo thủ một chút... Cung Bình cảm thấy vậy, ít nhất nàng chưa từng thấy Khương Hòa mặc váy. Mỗi lần thấy, dù quần áo đều không giống, nhưng đều được phối hợp rất tốt.

Tính cách khác biệt, phong cách ăn mặc cũng không giống.

Nghỉ ngơi một lúc trên ghế sofa, uống vài ngụm trà, Cung Bình dẫn Khương Hòa đến phòng bếp xem chiếc nồi nàng vừa mua.

Trước đó chỉ có một cái lò vi sóng, ngay cả nồi áp suất cũng không có, rất nhiều món ăn không thể làm được. Giờ mới từ từ mua thêm đồ vật, dự định nhờ Khương Hòa dạy nàng nấu cơm.

"Còn thiếu gì không?" Cung Bình hỏi.

"Hình như... thiếu cái đá mài dao." Khương Hòa cầm dao tiện tay đùa nghịch vài lần, thấy không sắc bén liền muốn mài.

Cung Bình gãi đầu, thấy Khương Hòa có phong thái của một đầu bếp, liền ghi nhớ chuyện đá mài dao trong lòng, nói: "Còn gì nữa không?"

"Cái khác thì không thiếu."

"Vậy chúng ta nấu cơm thôi!"

"Chờ một chút, ta có sổ ghi chép đây."

Khương Hòa như sờ bảo bối, từ trong túi xách lấy ra một cuốn sổ tay, bên trên là nét chữ ngây thơ của nàng, trên trang bìa còn có Hứa Thanh hỗ trợ viết bốn chữ lớn 'Thực đơn họ Khương'.

"Ngươi viết sao?" Cung Bình kinh ngạc nhìn bản 'Thực đơn họ Khương' viết tay, không ngờ Khương Hòa lại có thể lục ra thứ này từ trong túi.

"Ừm, lúc trước ta học nấu ăn thì ghi lại."

"Lợi hại thật..."

"Cho ngươi mượn xem dần, có cái này thì có thể học được rất nhanh." Khương Hòa còn có một cuốn sổ khác, chưa ghi đầy, đang từ từ thêm vào các món ăn, chỉ những món ăn rất ngon nàng mới ghi chép lại.

Học nấu ăn nhiều khi dựa vào thiên phú. Vài muỗng muối, vài muỗng xì dầu các loại, thìa của mỗi người đều không giống nhau về kích cỡ, nên phải dựa vào kinh nghiệm hoặc nếm thử để từ từ nắm bắt lượng cần cho vào.

Trong thực đơn ghi lại chính là quá trình, về lượng gia vị thì tuy có ghi, nhưng cũng không quá kỹ càng.

Bây giờ còn chưa đến giờ ăn cơm, nếu làm đồ ăn thì cũng không ăn được bao nhiêu. Cung Bình cầm thực đơn không tiếp tục ồn ào đòi nấu ăn nữa, mà là lật xem cuốn sổ ghi chép sơ sài của Khương Hòa, coi như thực đơn.

Còn về đến giờ cơm... Khương Hòa chắc chắn phải trở về, sẽ không ở lại đây để Hứa Thanh một mình ở nhà tùy tiện nấu mì hay gì đó.

"Vậy ta cứ theo thực đơn học trước, có chỗ nào khó hiểu thì lại thỉnh giáo ngươi." Cung Bình lật xem thực đơn một lượt, tìm thấy vài món ăn mình thích, thỏa mãn khép cuốn sổ lại.

Mưa rơi không hề có dấu hiệu ngớt, Hứa Thanh thì một mình ở nhà ôm máy tính làm việc. Khương Hòa không vội vã trở về, kéo ghế ngồi cạnh cửa sổ cùng Cung Bình nhìn màn mưa bên ngoài.

Góc nhìn từ lầu ba không giống như khi họ ở lầu một. Bên ngoài lầu một trồng hoa cỏ, tầm nhìn bị hạn chế, còn ở lầu ba đứng cao, tự nhiên nhìn được xa hơn. Nước mưa trên đường chảy xuống cống thoát nước, hạt mưa đập xuống mặt đất nổi lên từng bong bóng và bọt nước.

"Thật tốt quá ~"

Cung Bình bưng ly nước bỗng nhiên cảm thán. Ngay trước khi mua nhà, nàng đã từng nghĩ có một ngày sẽ cùng bạn bè ở trong phòng, tùy ý làm gì đó, dù chỉ là ngồi cùng nhau giết thời gian, cũng đều rất thoải mái.

Chỉ là nàng không ngờ lại có một người cổ đại từ Khai Nguyên ngồi bên cạnh, nếu như biết trước...

Khương Hòa nhấp một ngụm trà, hỏi: "Chỗ nào tốt?"

"Ý cảnh... Ngươi không hiểu đâu. Đáng tiếc đàn tranh còn chưa mua, bằng không bây giờ gảy một khúc thì càng tốt."

...

Khương Hòa không hiểu suy nghĩ của những cô gái trẻ yêu nghệ thuật, nhưng cũng cảm thấy như vậy rất tốt. Cảm giác khi ở cùng Hứa Thanh thì không giống, cả hai đều rất tuyệt.

Nếu là Hứa Thanh ngồi bên cạnh, chắc sẽ dựa sát vào nhau, hoặc bị hắn kẹp chặt giữa hai chân, sau đó nàng bưng sách đọc, cầm điện thoại chơi.

"Ta còn nghĩ không biết bao lâu mới quen được bạn bè ở đây, không ngờ lại nhanh như vậy." Cung Bình cười rất vui vẻ.

"Kết bạn còn không dễ dàng sao?" Khương Hòa hiện tại dù chỉ quen mỗi nàng một người bạn, nhưng vẫn cảm thấy rất đơn giản, người giang hồ đi tới đâu, bốn bể đều là anh em.

"Không hề dễ dàng chút nào... Nếu nói chỉ là quen biết thì đương nhiên dễ, nhưng mà —— ôi, khó nói lắm." Cung Bình lắc đầu, "Hơn nữa, người như ta từ nơi khác đến, rất khó tìm được loại bạn bè có thể đưa về nhà. Ừm, thôi được rồi, khó khăn nhất là có một mái nhà."

Nàng tự nói rồi bật cười, "Dù sao hiện tại rất tốt."

"Có một mái nhà đương nhiên rất tốt." Khương Hòa nhìn ra xa, ánh mắt hơi chếch đi, rơi xuống tòa nhà nàng đang ở, tòa nhà ấy hiện giờ đã rất quen thuộc.

"Cũng không hẳn là nhà, chỉ là có một căn phòng. Khi không có nhà, con người đều trôi dạt, nhất là bạn bè quen biết qua công việc, khi rời chức đổi thành phố, cơ bản là sẽ không bao giờ gặp lại nữa." Cung Bình nói.

"Công việc... Ừm."

Khương Hòa chưa từng đi làm, không biết nói gì về chủ đề này, nàng còn chưa có đủ thời gian để tìm hiểu những chuyện đó.

Theo Hứa Thanh nói, có nhiều thứ không cần phải trải qua cũng có thể học được từ sách vở hoặc lời nói của người khác. Kẻ khác sa hố thì mình thêm trí, đây đều là lựa chọn của người thông minh.

Những người từng trải trong xã hội, kinh nghiệm của họ đều là tài sản quý giá... Hứa Thanh còn chỉ vào chú Triệu nói đó là một kho báu.

"Trước kia ngươi làm công việc gì?" Khương Hòa thử thăm dò hỏi.

"Trước kia à... Từng làm ở lớp huấn luyện, từng bán sản phẩm, từng làm tự truyền thông, nhiều lắm." Cung Bình chưa nói hết, chỉ kể vài cái làm lâu nhất.

"Nhiều công việc như vậy sao?"

"Cũng rất bình thường mà? Chỉ có làm một công việc đến già mới là số ít... Haizz, đôi khi thật sự cảm thấy ngươi như một đứa trẻ con."

Cung Bình ôm mặt Khương Hòa xoa xoa, trong mắt nàng, Khương Hòa trông điềm đạm nho nhã, mang theo khí chất khác biệt. Có khi cảm thấy Khương Hòa bằng tuổi mình, có khi lại cảm thấy Khương Hòa là một cô bé con.

"Ngươi mới giống ấy chứ..." Khương Hòa nhớ đến Cung Bình từng vẩy váy xuống sông, nói muốn dụ cá.

"Ta năm nay mười tám."

Cung Bình hùng hồn nói rằng mười tám tuổi chính là mười tám tuổi, là thiếu nữ xinh đẹp vô địch.

"Ta mười chín tuổi." Khương Hòa gạt tay nàng ra, cảm thấy Cung Bình nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi ba tuổi.

Nếu tính ra, khi Cung Bình còn đang học ở trường, nàng đã lăn lộn giang hồ khắp nơi, liều mạng sống sót, điểm chênh lệch tuổi tác này hoàn toàn có thể bỏ qua.

Mưa tí tách tí tách không ngừng rơi xuống đất, mặt đường dần dần đọng nước, trời đất âm u.

"Tạnh mưa rồi đi câu cá không? Ta thấy câu được cá rồi học làm món ăn mới không quá đau lòng." Cung Bình hỏi ý kiến Khương Hòa, dự báo thời tiết nói mưa sẽ không kéo dài quá lâu.

"Xem thời gian đã." Khương Hòa nói.

"Ta còn có bạn trai, sao có thể ngày nào cũng đi câu cá với ngươi?"

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free