Tháng tám, lập thu.

Sau một trận mưa, cái nóng dần tan biến, thời tiết đã mát mẻ hơn nhiều, chỉ là vẫn còn cần mặc áo cộc tay. Dù là cuối hạ có mát mẻ đi chăng nữa, cũng chỉ là không còn cảnh ngồi không cũng đổ mồ hôi đầm đìa như trước. Nếu ra ngoài, vẫn cần tránh ánh mặt trời gay gắt, tìm bóng cây râm mát ven đường mà đi.

Mấy ngày gần đây, Hứa Thanh hăng hái lạ thường, bước đi đều như mang gió, tinh thần sảng khoái chưa từng có. Anh cất tiếng chào hỏi Triệu thúc, thấy Triệu thúc ngậm điếu thuốc trên môi, tay vuốt cằm trầm ngâm suy nghĩ.

Tục ngữ có câu, người gặp việc vui tinh thần sảng khoái, chẳng lẽ Hứa Thanh gặp chuyện gì vui sao?

Nhìn Hứa Thanh từng bước khuất xa, bóng lưng biến mất ở góc phố, Triệu thúc thu lại tâm tư, nhấp một ngụm trà hoa cúc đặt trên bàn. Vừa quay đầu lại, ông lại thấy hai cô gái đang đi tới.

"Vừa thấy Hứa Thanh đi ra, hai đứa không đi cùng nhau sao?"

"Không, anh ấy có việc riêng."

Cung Bình mặc một chiếc áo khoác mỏng màu vàng nhạt, bên dưới là chiếc váy ngắn bó sát, đôi chân dài thon thả để trần, trên chân đi đôi giày cao gót, bước đi phát ra tiếng "cộc cộc cộc", toàn thân trên dưới toát lên vẻ gợi cảm. Khác với vẻ ngoài được cố ý phối hợp của nàng, Khương Hòa mặc quần dài áo cộc tay, đi đôi giày thể thao trắng, thanh lịch như một nữ sinh viên vừa chuẩn bị đến trường. Điểm tương đồng duy nhất, có lẽ chỉ là mái tóc dài mượt mà buộc sau lưng, nhẹ nhàng đung đưa theo từng bước chân.

Đi được một đoạn đường, Cung Bình mới ngoái đầu nhìn lại về phía cửa chính, hỏi: "Hai người quen nhau lắm sao?"

"Cũng coi là vậy. . . Hứa Thanh thì rất quen với ông ấy." Khương Hòa không phủ nhận, trước đây cô từng thấy Hứa Thanh ngồi đó cùng Triệu thúc uống trà, chờ cô mua thức ăn về rồi cùng về nhà. Cô bổ sung thêm: "Đôi khi Hứa Thanh còn chơi đùa cùng cháu trai của Triệu thúc nữa."

"Hèn chi! Tôi còn thắc mắc sao anh ấy lại chào hỏi cô." Cung Bình bày tỏ đã hiểu.

Khương Hòa mỉm cười, có vẻ như lơ đãng quay đầu nhìn lại một chút. Hiện tại cô còn quen thuộc nơi này hơn cả Cung Bình, có lẽ không ai đoán được cô đến thế giới này mới tròn một năm.

Đúng vậy, tròn một năm.

Trong mắt một số người, cô đã sống ở đây rất lâu rồi.

Buổi chiều, mặt trời vẫn còn khá gay gắt, mới đi được một đoạn, Cung Bình đã hối hận vì không đi xe cân bằng ra ngoài.

Mấy ngày trước, sau khi thấy Khương Hòa đi xe cân bằng, nàng cũng lập tức mua một chiếc, chỉ luyện tập một ngày đã đi rất thành thạo, hận không thể mỗi ngày đều dùng nó để ra ngoài. Tuy nhiên, Khương Hòa chỉ thích đi nó khi ra ngoài câu cá.

"Ai bảo cô mang giày cao gót làm gì." Khương Hòa hạ tầm mắt, nhìn đôi giày cao gót trên chân nàng.

Hứa Thanh cũng từng mua cho cô một đôi, chỉ là cô chưa từng đi. Thiết kế rất phản nhân loại, cô chỉ thử một chút đã không biết cách đi bộ.

Nếu không phải trên đường thường xuyên thấy có người đi, Khương Hòa cảm thấy mình sẽ nghĩ lầm đó là thứ dùng để làm vài chuyện biến thái nào đó – Hứa Thanh lại rất thích để cô đi đủ loại giày.

"Cũng không thể mua rồi để xó nhà chứ, đẹp thế này mà." Cung Bình rất yêu thích đôi giày của mình, đến trước đèn giao thông thì dừng lại, nhón mũi chân xoay một vòng tròn.

"Cô cứ như tiểu tức phụ thập niên 90 vậy, bảo thủ quá."

"Thập niên 90 mà bảo thủ ư? Tôi nh��� khi đó rất nhiều người nhảy disco, cả đám chen chúc nhau ầm ĩ. . ."

Khương Hòa bắt chước hai lần, mặt không đổi sắc nhún nhún vai, thấy Cung Bình không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Cô học từ ai vậy?" Cung Bình cảm thấy rất thú vị.

"Không có học qua, chỉ là nhìn thấy quá nhiều rồi. . ." Khương Hòa suy nghĩ một lúc, thật sự không biết mình đã xem từ đâu.

A, hóa ra đây chính là cảm giác của Hứa Thanh, rất nhiều chuyện dần dần sẽ biết, dù có cố nhớ lại cũng không thể nhớ được đã thấy từ đâu.

Chỉ có thể nhớ đại khái. . . Tựa như đã xem một bộ phim nào đó, sau đó thấy hứng thú với một đoạn ngắn trong đó, lại tìm hiểu sâu hơn một chút, tìm kiếm trên mạng, kiến thức bất tri bất giác được mở rộng.

Được Hứa Thanh kéo đi xem nhiều bộ phim như vậy, bị sờ chân lâu như vậy, quả nhiên cũng có chút thu hoạch.

Đèn giao thông rất nhanh chuyển màu, Cung Bình kéo cánh tay Khương Hòa lại, ngó nghiêng trái phải rồi đi sang bên đối diện.

Băng qua đường cái, hai người cùng nhau đến cửa tiệm cắt tóc phía đối diện – thật ra không nên gọi là tiệm cắt tóc, vì tên của nó ghi là "Tóc Đẹp Salon".

Tương tự còn có các tên gọi như "Phòng Thiết Kế Tạo Hình" này nọ, thực ra nói trắng ra đều là tiệm cắt tóc. Tên gọi càng sang chảnh thì giá cả lại càng đắt một chút, làm tóc ở "Tóc Đẹp Salon" hết tám trăm tệ, với làm ở tiệm cắt tóc hết tám trăm tệ, cảm giác trong lòng hoàn toàn khác biệt.

Khương Hòa do dự một chút, nếu là tự cô đi thì tìm một tiệm cắt tóc nhỏ cũng được, nhưng bây giờ Cung Bình cũng đi cùng, thì không tiện kéo Cung Bình vào loại tiệm đơn sơ như vậy.

Cánh cửa kính cảm ứng tự động mở ra khi hai người đến gần. Bên trong có vài người đang bận rộn, còn mấy chỗ trống. Người ra đón là một chàng trai trẻ tóc ngắn nhuộm màu xanh lam.

Không biết có phải bọn họ đã thử nhuộm tóc cho mình trước, hay là xem mình như mẫu sống để quảng cáo, dù sao nhìn một lượt trong tiệm, chỉ có một thợ cắt tóc là có mái tóc đen ngắn bình thường.

"Nhuộm tóc cùng nhau không?" Cung Bình vuốt mái tóc dài ra trước ngực, nắm lấy đuôi tóc quan sát rồi đề nghị với Khương Hòa.

"Nhuộm tóc?"

Khương Hòa cầm lấy cuốn sổ tay kiểu tóc trên bàn, cẩn thận quan sát các mẫu tóc đủ mọi màu sắc.

Hứa Thanh từng nhắc đến rằng cô có thể thử nhuộm một chút, nếu không thích thì nhuộm lại màu cũ. Đối với chuyện này, cô rất sẵn lòng thử, chỉ là xem hết cuốn sổ tay vẫn không thấy màu nào ưng ý, cảm thấy tóc đen của mình vẫn là đẹp nhất. Cô liền lắc đầu, đưa cuốn sổ tay cho Cung Bình.

Còn về những màu mà "Tony lão sư" bên cạnh đề cử, cô không muốn chấp nhận.

Tóc là của mình, trừ H���a Thanh, cô không muốn nghe lời đề nghị của người khác. Cung Bình là bạn, lời đề nghị của nàng cũng có thể cân nhắc một chút, còn những người khác thì thôi.

"Màu nâu quýt caramel này, vừa trầm ổn, điệu thấp, lại còn làm trắng da. . ."

Tony lão sư theo cuốn sổ chuyển sang bên Cung Bình, vừa mở miệng đã bị Cung Bình cắt ngang: "Tôi đen lắm hả?"

"Sao có thể chứ, chỉ là nói màu tóc này thôi mà."

"Nhuộm ra sẽ không khác nhiều so với trên ảnh chứ?"

"Đều là hàng thật, cô cứ yên tâm đi, đây đều là tóc thật được nhuộm lên. Nếu cô đã nhuộm màu khác sẵn thì khi pha màu sẽ có chút sai khác. . ."

"Được thôi, chọn cái này!" Thái độ tùy tiện như đùa của Cung Bình khiến Khương Hòa kinh ngạc, không nhịn được nói: "Cô không chọn kỹ hơn sao?"

"Không chọn nữa đâu, nhìn cái này rất được rồi."

"Mỹ nữ có mắt thẩm mỹ!" Tony lão sư giơ ngón cái lên, rồi lại nhìn về phía Khương Hòa.

"Ta không cần."

Khương Hòa vừa nghiêng đầu đã thấy bảng giá, ba trăm tám mươi tám tệ để đổi màu tóc, cô nghĩ thôi đã thấy xót ruột.

Huống hồ lại chẳng có màu sắc nào cô ưa thích.

"Nhuộm cùng đi mà? Hay là để tôi thử trước một chút, đợi nhuộm xong cô xem rồi quyết định." Cung Bình kích động nói.

"Tôi cảm thấy vẫn là màu đen đẹp nhất."

Khương Hòa vuốt mái tóc dài của mình ra trước ngực, dùng ngón tay mân mê, không làm theo nàng.

. . .

"Không có bất kỳ tài liệu nào sao?"

"Đúng vậy."

"Một chút xíu cũng không nhớ ư? Nhà ở đâu?"

"Từ khi bắt đầu có nhận thức, cô ấy đã theo bà lão nhặt ve chai, hai người chạy khắp nơi, ngủ gầm cầu, ngủ ngoài đường. . . Có đôi khi còn bị đuổi vì phá hoại cảnh quan thành phố."

Hứa Thanh cầm một quả táo gặm trong miệng. Chuyện liên quan đến Khương Hòa, không thể bịa ra thêm nhiều thông tin, càng đơn giản càng tốt, nói nhiều thì sai nhiều.

"Một chút cũng không có sao, vậy không dễ làm rồi." Hứa Văn Bân nhíu mày, "Nếu không có một chút thông tin nào thì vô dụng, đến cả điều tra dân số cũng không làm được."

"Cha, bình thường có thể nghĩ cách mà, con đã cân nhắc kỹ rồi, tìm cha chính là vì có thể. . ."

"Có thể cái gì? Cha còn có thể phạm pháp phạm tội sao?" Hứa Văn Bân liếc nhìn anh một cái.

. . .

. . .

Hai cha con nhìn nhau, một lát sau, Hứa Văn Bân khoát tay, ghét bỏ nói: "Con suy nghĩ kỹ lại xem, có bỏ sót gì không. . . Thôi được rồi, chi bằng hỏi trực tiếp Khương Hòa một chút."

"Thật sự không có bỏ sót, những gì có thể nói cho cha, con đều đã nói rồi."

"Ý con là, còn có những điều không thể nói sao?"

Hứa Văn Bân hỏi, Hứa Thanh nhún vai không nói lời nào, khiến Hứa Văn Bân thấy mắc nghẹn trong lòng.

Cũng phải, nếu thật có điều không thể nói thì chắc chắn là không thể nói. Nếu hỏi vậy mà đã tùy tiện nói ra, thì là ông ngốc hay Hứa Thanh ngốc?

Mặc kệ có hay không, đều là hỏi một câu vô nghĩa.

"Hai cha con đang bàn chuyện quốc gia đại sự gì trong đó vậy?" Chu Tố Chi gõ cửa thư phòng một cái.

Hứa Thanh "răng rắc" cắn một miếng táo, giòn ngọt thơm ngon, lớn tiếng nói: "Đang bàn chuyện con và Khương Hòa khi nào kết hôn."

"A?"

Chu Tố Chi khựng lại một chút bên ngoài, trực tiếp mở cửa: "Chuyện này sao hai đứa phải trốn vào đây mà nói?"

"Kết hôn chẳng phải phải mua nhà, mua nhà thì phải. . ."

"Khụ!"

Hứa Văn Bân bất mãn ho khan một tiếng. Chu Tố Chi đảo mắt nhìn hai cha con một lượt, nói: "Mẹ không có tiền đâu, con tự thương lượng với ba con đi. . . Mà này, Khương Hòa có ở nhà không? Hay là tối nay đừng về, con gọi con bé sang đây ăn cơm cùng."

"Được."

Hứa Thanh dứt khoát đồng ý, lấy điện thoại ra nói: "Con hỏi con bé một tiếng, cũng lâu rồi con bé không sang ăn cơm."

Chu Tố Chi lại đảo mắt nhìn Hứa Thanh và Hứa Văn Bân một lượt, quay người rời khỏi phòng, để họ tiếp tục nói chuyện, không can dự vào.

Cửa phòng một lần nữa đóng lại, Hứa Văn Bân nhìn Hứa Thanh, càng nhìn càng khó chịu.

Thằng nhóc này rõ ràng cố ý, căn bản không thiếu tiền, chẳng qua là rảnh rỗi, đơn thuần nói bừa, sau đó Chu Tố Chi đêm nay chắc chắn sẽ thủ thỉ vào tai anh ta.

Thủ thỉ thì cứ thủ thỉ đi, nếu thật sự có chuyện này, từ chối hay đồng ý đều được. Mấu chốt là không có chuyện này, Chu Tố Chi nói không có căn cứ, khiến ông thêm việc không đâu.

Nói phiền thì cũng không đến mức, nhưng lại vô duyên vô cớ có thêm chuyện. . . Đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!

Hứa Văn Bân mặt đen sầm lại, ngón tay cứ ma sát trên thắt lưng, hận không thể quay lại thời Hứa Thanh mới lớn còn ương bướng.

"Cha, mấy học trò của cha ấy mà, kiểu gì cũng có. . . Ừm?" Hứa Thanh gặm xong quả táo, cầm hạt đứng dậy, nhìn quanh tìm thùng rác mà chưa ném vào.

"Nếu không cha ra tiếng chào hỏi một câu, con tự chuẩn bị chút quà cáp đi thăm hỏi họ."

"Vậy chẳng phải là cha giúp con ra tiếng rồi sao?"

Hứa Văn Bân bực bội nói: "Thật đúng là, sinh ra thế nào không quan trọng, nhưng lớn lên thành người ra sao thì tất cả là do số mệnh."

Rõ ràng là lớn lên cùng với Tần Hạo, Tần Hạo kia đúng là đồ đần độn, còn thằng nhóc này. . .

Hứa Thanh nhìn dáng vẻ ông ta thì biết đã ngầm đồng ý, cầm hạt táo đi ra ngoài, ném vào thùng rác ở phòng khách, rồi rút khăn giấy trên bàn lau lau tay.

Tin nhắn của Khương Hòa đã hồi âm lại, nói lát nữa sẽ đến, còn gửi kèm một tấm hình, chỉ có gáy, mái tóc dài màu nâu r��i bời.

Hứa Thanh phóng to nhìn, cảm thấy vô cùng kinh ngạc: "Em nhuộm sao?"

Khương Hòa: "Trông được không anh?"

Hứa Thanh: "Đẹp lắm, rất hợp với em, tóc xoăn làm nổi bật nước da trắng."

Khương Hòa: "Sao anh nói chuyện cứ như thợ cắt tóc vậy?"

Khương Hòa: "Anh nói em đen hả?"

Hứa Thanh: "Có thể làm em trông trắng hơn."

Khương Hòa chịu nhuộm tóc là điều anh không ngờ tới, không quan trọng là có đẹp hay không, chỉ là anh thấy rất vui khi Khương Hòa chịu thử đổi kiểu tóc, đổi màu tóc.

Vừa trò chuyện với Khương Hòa, một bên mở ti vi tùy tiện tìm kênh để xem. Khoảng một giờ sau, anh nhận được tin nhắn cô đã mở cửa, Hứa Thanh liền chạy ra mở cửa. Khương Hòa với mái tóc dài đen nhánh đứng ở cửa, khiến anh ngẩn người.

"Khương Hòa đến rồi sao?" Chu Tố Chi đang chuẩn bị ra ngoài mua thức ăn, chìa khóa và điện thoại đều đã chuẩn bị xong, bước ra phòng khách nhìn thấy Khương Hòa, lập tức mặt mày hớn hở.

Năm ngoái, bà đã cảm thấy Khương Hòa rất xinh xắn, nhìn là thấy dễ chịu rồi. Hiện tại một năm trôi qua, cô bé dường như càng lớn càng đẹp, cả người cũng đầy đặn hơn không ít.

"Cháu chào dì."

"Ừ, ngồi đi cháu." Chu Tố Chi quan sát cô một cách tỉ mỉ, đúng là đã thay đổi theo hướng tốt hơn. Trước đó còn cảm thấy hơi ngây ngô, có chút không tự nhiên, bây giờ lại không còn cảm giác đó nữa.

Đợi đến khi Chu Tố Chi đi ra ngoài, Khương Hòa mới tiến đến bên cạnh Hứa Thanh, nghiêng đầu với mái tóc rủ xuống rồi cười với anh.

"Anh nghĩ là em nhuộm tóc đó sao?"

"Em gửi ảnh chỉ có cái gáy, đương nhiên là anh tưởng em rồi." Hứa Thanh lại lấy điện thoại ra, nhìn lại cái gáy trong ảnh, rồi lại nhìn mái tóc đen của Khương Hòa, "Sao em không nhuộm?"

Khương Hòa lấy một lọn tóc, quấn quanh ngón tay vài vòng, rồi đột nhiên buông ra.

"Không có màu nào ưng ý cả, em vẫn thấy màu đen là đẹp nhất." Cô liếc nhìn Hứa Thanh một cái, cười nói: "Cái đó là Cung Bình nhuộm đó, đẹp không anh?"

"Không đâu, anh thấy màu đen là đẹp nhất, rất hợp với em." Hứa Thanh đổi giọng ngay, bạn gái mình không nhuộm, đương nhiên không thể khen màu tóc đã nhuộm kia nữa.

"Hứ, vừa nãy còn bảo màu đó đẹp, màu đó hợp với em."

"Sao anh biết đó là cái con nhỏ. . . Cung Bình chứ, em lại không nói rõ, hai đứa đi cùng nhau sao?"

"Ừm, cô ấy muốn em nhuộm màu giống cô ấy, nhưng em từ chối rồi."

Khương Hòa dùng hai tay vén tóc ở sau gáy hai lần, để tóc rủ đều xuống. Lần này cắt tóc chỉ là cắt ngắn đi một chút, sau đó tỉa mỏng đi một chút, vậy mà tốn hơn tám mươi tệ, cảm giác không đáng chút nào.

"Mình mua một cái kéo đi, sau này anh giúp em cắt được không?"

"Đừng đùa, anh làm sao mà cắt được?" Hứa Thanh nói.

"Em cứ tưởng anh cái gì cũng biết chứ. . ." Khương Hòa chạm vào điện thoại, chậm rãi xích lại gần Hứa Thanh. Hứa Thanh thuận thế ôm lấy cô, cùng nhau xem hàng hóa trên một trang mua sắm nào đó của cô.

"Khụ. . ."

Hứa Văn Bân ho nhẹ một tiếng. Đang nghe Khương Hòa nói tóc thay đổi mùi hương thế nào mà Hứa Thanh còn chưa kịp phản ứng, thì đã bị Khương Hòa đẩy ra, ngồi nghiêm chỉnh thu điện thoại lại, sau đó quay đầu.

"Cháu chào chú."

"Cha, lần sau con mua cho cha chút Bàn Đại Hải nhé, cái đó tốt cho cổ họng lắm."

"Ừm, mua nhiều chút."

Hứa Văn Bân gật đầu, bưng chén trà lớn ngồi vào ghế bên cạnh, ánh mắt lướt qua gương mặt Khương Hòa, sau đó nhìn về phía TV.

Hứa Thanh xoa tay Khương Hòa ý bảo cô thư giãn, rồi lại móc điện thoại từ túi quần cô. "Vừa nãy không phải đang xem kéo sao, anh thấy có thể mua một cái tông đơ, như vậy em có thể cắt tóc cho anh, chỉ cần 'tút tút' – đẩy qua là xong."

"Không. . . Được không ạ?"

Khương Hòa nhìn Hứa Văn Bân, rồi nhìn lại Hứa Thanh. Hai cha con này bây giờ đều để tóc húi cua, còn rất giống nhau, chỉ là trên mặt Hứa Thanh thường xuyên mang theo nụ cười, không nghiêm nghị như Hứa Văn Bân, khí chất liền có sự khác biệt rất lớn.

Thân mời độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.